afluixar oor Spaans
afluixar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aflojar
No és pot afluixar aquesta llum?
¿ No se puede aflojar esa luz?
relajar
debilitar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soltar · aliviar · moderar · reconfortar · remolonear · desatar · largar · remitir · dar alivio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—La Biosca va afluixar quan es va adonar que la mirada de gat del Darín fugia al cap de dos segons—.
Ya no quiero practicar la medicinaLiterature Literature
Vaig afluixar les regnes i la Peg va trotar a pas lent i acompassat.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Literature Literature
L’oficial el va observar sense afluixar el seu posat rígid durant uns segons i finalment va negar.
¿ Qué ha sido eso?Literature Literature
Entre ells, van poder llegir-se missatges com "Sempre viuràs, Déu no vol competència", "Barba (Déu): ja li donares una mà, estem esperant l'altra", "No afluixis que te n'assortiràs.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaWikiMatrix WikiMatrix
Deu ser que el casament de la filla li ha afluixat el caràcter una mica, es va dir.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezLiterature Literature
Va afluixar la capota protectora de la pluja mirant de fer tan poc soroll com fos possible i va doblegar l'edredó.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
Per a mi serà una joguina, en haver acabat la meva tasca, o en qualsevol estona escadussera, quan la tasca afluixi.
Yo haré el informeLiterature Literature
Bé, demà comença la llenca 2, podrem afluixar una mica les regnes.
Estás arretada por asesinatoLiterature Literature
—L’hostal gairebé funciona tot sol i tu ja pots afluixar les regnes.
Usted tiene # días de trabajo forzadoLiterature Literature
—Potser s’ha afluixat algun cable.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
L'esclat d'hilaritat semblava que havia fet desaparèixer aquella ombra i havia afluixat la tensió.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
El noi va restar immòbil fins que Arya cregué convenient afluixar la pressió i permetre-li redreçar-se.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
—Va quedar-se mirant l'esfera de vidre fins que la tempesta de neu va haver afluixat una mica—.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Literature Literature
No era moment d'afluixar i li vaig saber aguantar la vista i el repte.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
Ho va fer ràpidament, en menys de quaranta-vuit hores perquè eren al mes d’agost del 1904 i la calor no afluixava.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLiterature Literature
Va introduir una mica més l’extrem de la barra i, amb una maniobra suau, la tapa es va afluixar.
Llevo contados # azotesLiterature Literature
De seguida va notar que la tensió s’havia afluixat.
Creí que te gustaba, queridaLiterature Literature
Vaig esperar que la tensió tornés a afluixar, que l’eco de les veus del meu marit i de les nenes s’afeblís.
Quizás nunca se sepaLiterature Literature
Després la Lily va afluixar l’abraçada i es va deslligar de la seva germana.
¡ Qué injusto!Literature Literature
En aquella ocasió, però, George Greenwood no havia afluixat.
¿ Tú qué harías?Literature Literature
Les fortes espatlles s'afluixaven i ja no transmetia la fermesa de l'home capaç de vèncer qualsevol adversitat.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoLiterature Literature
No obstant això, en afluixar l'abraçada, l'algutzir que hi havia al càrrec va dir a l'Anna: —Aquest home us ha comprat.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
Vaig comprovar el meu, no el duia estret, de totes maneres vaig afluixar-ne un forat.
Es la tierra de tus sueñosLiterature Literature
És el pitjor que et pot passar... Però cada dia que passa va afluixant el dolor.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
A mesura que m'acostava al convent, el pas se m'afluixava.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.