afligir
abrumar · afanarse · afligir · alterar · aquejar · descomponer · entristecer · esforzarse · molestar · perturbar
afligit oor Spaans
afligit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
afligido
Durant anys vaig fingir que estimava els pobres, els afligits.
Durante años he fingido amar a los pobres, a los afligidos.
disculpa
disculpe
discúlpame
triste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La definició de les patologies que afligeixen la catedral, així com el seu origen i el seu diagnòstic és una de les tasques fonamentals que ha permès portar a bon port la intervenció integral de l'edifici.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesWikiMatrix WikiMatrix
No en van parlar més, i en Turin estava afligit i atordit.
Entonces dígame la verdadera razónLiterature Literature
L’afligeix tot el que ha perdut, però agraeix poder ser viu i amb la seva família.
Periodo de validezLiterature Literature
Malgrat les lesions que van afligir durant gran part de la fase regular a Boozer i Noah, Derrick Rose impressionava amb un nivell que li portaria al MVP, promediant 25 punts, 7,7 assistències, 4,1 rebots, amb actuacions memorables aconseguint marques personals de 42 punts contra els San Antonio Spurs, 17 assistències contra els Milwaukee Bucks, i un triple-doble contra Memphis Grizzlies (el primer de la seva carrera), a més de ser el gran artífex del rècord 62-20 que aconseguirien els de Chicago, màxim de la lliga en la temporada.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
També se’l veia afligit i abatut.
Él siempre cancela su juegoLiterature Literature
—Bastants milers de pessetes, sí —va reconèixer afligit.
Mi inhalador esta en mi autoLiterature Literature
Com no aprofitar-se d’una afligida viuda en aquestes circumstàncies?
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoLiterature Literature
Els problemes i desequilibris que afligien l'economia espanyola eren variats i de gravetat: Increment del cost de la vida que va arribar fins al 15 per cent el 1956 i davant el qual el govern havia reaccionat amb un augment important dels salaris que no va fer sinó agreujar la situació.
Sí.Este brazo del rotorWikiMatrix WikiMatrix
No vols pensar en els teus pares ni en els vuit anys que et vas passar enclaustrat en una casa afligida.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Matant, Akhimas es tranquil·litzava i només s’afligia quan la mort no era instantània.
Todos deberíamos hacer lo mismoLiterature Literature
40 I feu proposicions de pau a aquells que us han afligit, segons la veu de l’Esperit que teniu a dins, i totes les coses obraran a l’una per al vostre bé.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enLDS LDS
Sí —va dir Eragon, afligit—, però Torkenbrand estava indefens.
? Estás con sede?Literature Literature
38 I una altra vegada us dic, proposeu la pau no sols a aquells que us han afligit, sinó a tot poble;
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerLDS LDS
Brull queda afligit per una visió tràgica de la vida, en la que tot, bellesa inclosa, és concebut com a material a destruir o –paraula que sovint escollia - arruïnar.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasWikiMatrix WikiMatrix
El 1778 va abandonar Mannheim per entrar al servei del rei de Baviera a Munic, i el 1781, afligit d'una forta sordesa, va tornar definitivament a Mannheim on moriria dos anys més tard.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?WikiMatrix WikiMatrix
«Doncs perquè aquí, a diferència de Castella —respon l’afligit maridet—, la gent és lliure.»
Hola, chicosLiterature Literature
D’altres, a qui la mort del meu senyor potser no afligirà tant, ja l’han persuadit.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
En aquest temps Fredegunda es veié afligida per una tràgica situació: els fills que donava a llum morien al cap de poc víctimes de les tan comunes malalties infeccioses de l'època (hi va haver durant aquests anys a Nèustria una epidèmia de disenteria).
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrWikiMatrix WikiMatrix
S’assembla molt a ell, però més jove i més trista, i l’únic que sento, mentre miro aquella cara afligida, és compassió.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesLiterature Literature
El monument funerari estava acompanyat per les estàtues dels monjos en plena oració afligit (els anomenats pleurants), amb el rostre ocult per la caputxa.
Solo por una cosaWikiMatrix WikiMatrix
El final bo només es pot aconseguir completant minijocs secrets, en els quals diversos animatrònics li porten un pastís al que sembla ser l'ànima d'un nen afligit.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.WikiMatrix WikiMatrix
La mare d’en Jonno havia mort a causa de la pesta; com a mínim, era en un lloc on no la podria afligir el dolor.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
La Heather va assentir, de nou afligida, i per canviar de tema va mostrar a la Lana els retrats de la Violet.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoLiterature Literature
Per això, com que és una falta en la relació pare - fill, és Canaan i no Cam qui rep la maledicció, Noè castiga el fill perquè afligirà al pare igual que el deshonor del mal fill l'ha fet enfadar a ell com a pare.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.WikiMatrix WikiMatrix
Tan afligit ha quedat de veure que el seu amic ha tret premi a la loteria de la Santa Guillotina?
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.