albergueria oor Spaans
albergueria
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
albergue
aposento
hospedaje
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hostal · posada · ratuce · venta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Això ho confirma també els privilegis que el rei Alfons VII de Lleó va atorgar a favor d'una albergueria al port de Pontó i la construcció del pont de pedra sobre el riu Dobra.
No hagas ningúnruidoWikiMatrix WikiMatrix
—va repetir Lára—; jo encara albergue l’esperança que siga viva.
Es todo culpa suyaLiterature Literature
Les seves boques alberguen moltíssimes malalties infeccioses i virus.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'expressió cabal ecològic, referida a un riu o a qualsevol altre curs d'aigua corrent, és una expressió que pot definir com l'aigua mínima necessària per preservar els valors ecològics al llit fluvial d'aquest, com: Els hàbitats naturals, que alberguen una riquesa de flora i fauna, Les funcions ambientals com dilució de pol·luents, Amortiment dels extrems climatològics i hidrològics, Preservació del paisatge.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin habersolicitado previamente la aprobación de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Les festes alberguen any rere any certs actes tradicionals, destacant el correfocs, la sortida de dimonis i la missa solemne, entre d'altres.
¿ La conoces?- Todavía noWikiMatrix WikiMatrix
Com les obreres de les formigues teixidores cacen i maten a insectes que són paràsits potencialment nocius per a la planta, els arbres que les alberguen gaudeixen d'aquest avantatge.
Casi había olvidado cómo son tus ojosWikiMatrix WikiMatrix
És el primer país de la regió en peixos (1.497, les veïnes Costa Rica i Nicaragua alberguen 1.254 i 1.176 espècies respectivament), en aus (957 espècies) i en mamífers (229 espècies, incloent el major nombre de primats de la regió) amb notables endemismes com el mico aullador de Coiba (Alouatta coibensis), l'agutí o ñeque de l'illa de Coiba (Dasyprocta coibae) o el mandrós pigmeu de l'illa Escudo de Veraguas (Bradypus pygmaeus).
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes són tres, i estan fetes en peces úniques amb una fornícula en la seva part alta que alberguen imatges de la Verge de la Miraculosa, Sant Francesc i Sant Domènec.
Está harta de tus problemasWikiMatrix WikiMatrix
Els pasturatges que ocupen els suaus pendents es confonen amb els Paspalum quadrifarium dels terrenys més baixos i inundables, formant ambients aquàtics d'increïble riquesa faunística, que alberguen batracis i aus com el chiflón, el pit groc i l'ipacaá entre d'altres.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteWikiMatrix WikiMatrix
Risalgono en els anys 30 els primers alberguis i els primers restaurants: el desenvolupament va coincidir amb el començament de la Segona Guerra Mundial però, tornada la pau, tot va tornar al seu lloc.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesWikiMatrix WikiMatrix
A més, totes les principals ciutats escoceses alberguen restaurants de cuina internacional, com per exemple la xinesa, italiana, mexicana, o índia.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanWikiMatrix WikiMatrix
Me’n vaig a buscar l’alberg, que és una casa de façana petita amb aquest rètol: «Albergue de Peregrís».
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalLiterature Literature
Ocupa una parcel·la de 558.306 m2 en què es distribueixen diversos edificis que alberguen 462.848 m2 de superfície construïda en diverses altures.
¿ Pero disparan?WikiMatrix WikiMatrix
Les Zones Navals desenvolupen la funció marítima mitjançant les Governacions Marítimes i alberguen a les Bases Navals, entitats logístiques, a les escoles institucionals ia tot el suport de comandament, tècnic i administratiu institucional.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!WikiMatrix WikiMatrix
Es tracta d ' una producció de l ' Albergueria ( Centre de Difusió Cultural del Bisbat de Vic ) .
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnDOGC DOGC
En el seu interior alberguen el conjunt de sales més grans de Catalunya.
Que entierren a la mujer muertaWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar també els edificis, també al mateix carrer, que alberguen el casino Carlí i la Caixa de València, ara Bancaixa, així com l'antic casalot dels Mundina, actualment seu de la Universitat Popular Municipal.
No me encontrarían ni muerto ahíWikiMatrix WikiMatrix
Els trens poden canviar de túnel en alguna de les dues "estacions multifuncionals" sota Sedrun i Faido, que alberguen equips de ventilació i infraestructura tècnica i serveixen com a parades d'emergència i rutes d'evacuació per a casos d'emergència.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoWikiMatrix WikiMatrix
Déu premia aquells qui alberguen al seu cor la valentia de sacrificar-se.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadLiterature Literature
Alguns cúmuls oberts, però, alberguen estrelles blaves més joves que la resta d'estrelles del cúmul.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?WikiMatrix WikiMatrix
Ca' Rezzonico és un antic palau de Venècia del segle XVII, on actualment s'alberguen les col·leccions de l'anomenat Museu del segle XVIII venecià.
Voy a cepillármelosWikiMatrix WikiMatrix
L’un darrere l’altre, sense dir-se res; alberguen l’esperança de trobar amb vida el pare de Yu.
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
Un altre exemple és el succeït en aquest mateix segle durant la guerra entre francesos i anglesos, on l'exèrcit de Francesc I i Enric II va planificar les batalles contra Anglaterra construint pavellons de fusta prefabricats que alberguessin als seus soldats durant l'ofensiva.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasWikiMatrix WikiMatrix
En Sebastià va buscar lloc en un hostal del carrer dels teixidors i va deixar el cavall a l’estable de l’albergueria.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosLiterature Literature
El president José Ignacio de Márquez va sancionar una llei que suprimia els convents catòlics que alberguessin menys de vuit religiosos, el que va ocasionar una rebel·lió que va causar la primera guerra civil colombiana entre 1839 i 1842 coneguda com la Guerra dels Convents.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.