albergar oor Spaans
albergar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
albergar
El desert de la Xina alberga més persones que el Japó.
El desierto de China alberga a más personas que Japón.
hospedar
alojar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domiciliar · persistir · cobijar · permanecer · quedar · seguir · dar alojamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta nova construcció albergaria algunes conselleries a més de la mateixa Presidència a fi de centralitzar l'administració i eliminar la dispersió.
¡ Feliz Navidad, SrWikiMatrix WikiMatrix
A hores d'ara l'esforç logístic de l'operació requeria l'ús de més de 400 bucs, alguns amb capacitat per transportar només 300 soldats i uns altres, com els grans transatlàntics, capaços d'albergar més de 15.000 Així mateix es van habilitar 29 bucs per repatriar el gairebé mig milió de dones que s'havien casat amb soldats nord-americans durant la guerra i 48 vaixells hospital en els quals van embarcar centenars de milers de ferits.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerWikiMatrix WikiMatrix
Sense albergar cap dubte, li va demanar que el tingués en compte en aquella aventura.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Únicament queda trencada la unitat del pla de façana per la presència del cos que alberga l'escala principal.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanWikiMatrix WikiMatrix
S'han trobat atuells de gran grandària que servirien per a albergar els excedents de producció agrícola.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaWikiMatrix WikiMatrix
Ocupa la part posterior de la motocicleta i alberga el seient del passatger i la il·luminació posterior.
Se lo he dicho como # vecesWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta illa que es va formar va rebre (per estar envoltada d'aigua) el nom d'Illa Dosaigües que actualment alberga un parc, alguns habitatges, un hotel i el camp de golf municipal.
Pero el dinero ya está aquíWikiMatrix WikiMatrix
La ciutat compta amb un museu de relleu internacional, el Museu d'Art de Cleveland, que alberga importants antiguitats medievals (escultures, peces d'orfebreria) així com pintures d'autors tan diversos com Fra Angelico, Tiziano, Rubens, Van Gogh, Picasso...
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AWikiMatrix WikiMatrix
El 1944, va albergar la Conferència de Dumbarton Oaks, trobada internacional que va posar les bases de les Nacions Unides.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónWikiMatrix WikiMatrix
Servei : Alberg Sant Anastasi .
¿ Y qué pasa con mi familia?No séDOGC DOGC
També hi ha importants referències dins de la mesquita per als xiïtes, com el lloc on es conserva el cap d'al-Hussayn ibn Alí ibn Abi-Tàlib, nét del profeta Mahoma, dipositat allà pel califa Yazid I. També és famosa per albergar el mausoleu del soldà Saladí, que es troba en un petit jardí contigu a la paret nord de la mesquita.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casosexcepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
El Laboratori Nacional d'Oak Ridge alberga un nombre d'instal·lacions d'investigació experimental d'alta sofisticació.
Bueno, bueno, buenoWikiMatrix WikiMatrix
En l’actualitat és un alberg amb servei de restaurant i de debò que val la pena anar-hi.
¡ Es sólo un arma!Literature Literature
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla general als sectors de l ' antic alberg de la Molina i del camí de Segremorta per a la definició del nou equipament d ' hab itatges dotacionals i solar per habitatges de protecció , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament d ' Alp , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 9 d ' abril de 2008 .
Pero tienes un gancho de niñaDOGC DOGC
El port militar segons les fonts clàssiques podia albergar 220 vaixells de guerra, i sobre els hangars es van aixecar magatzems per als aparells.
Nuestro tiempo aquí está terminandoWikiMatrix WikiMatrix
Fernando Chueca Goitia va dissenyar la portada de la façana oest, i a partir de 1998, es van netejar i van restaurar la torre, l'absis i les portades, i es van condicionar les cobertes, amb vista a albergar la setena exposició de les Edats de l'Home que, amb el títol de Memorias y Esplendores, ocorregudes el 1999, amb gran afluència de públic.
Nunca lo probeWikiMatrix WikiMatrix
4651 , de 9.6.2006 ) , l ' objecte de la qual és prestar serveis a la joventut i gestionar els serveis que l ' Administració de la Generalitat desplegui en a questa matèria , entre els quals hi ha la gestió , l ' explotació i el manteniment de la Xarxa d ' Albergs Socials de Catalunya ( XANASCAT ) .
Ella sirvió gallina allíDOGC DOGC
La pista d'atletisme, que havia quedat després de la pista de ciclisme, va haver de ser eliminada, es van remodelar per complet les tribunes nord i sud, per a finalment, albergar 42.000 espectadors.
Han sido escogidos por nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Distribuir l ' alumnat seleccionat en diferents albergs situats a diferents indrets de Catalunya i assegurar que totes les estades es faran en un dels dos tor ns establerts .
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesDOGC DOGC
Originalment en l'edat mitjana, les cabanes van albergar a treballadors agrícoles i les seves famílies.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioWikiMatrix WikiMatrix
En la seua cripta albergava el Museu Benlliure, que comptava, entre altres obres, amb set passos processionals de la Setmana Santa encarregats per la família Magro a l'escultor.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboWikiMatrix WikiMatrix
No va trigar gaire a distingir-les: tagliatelle amb ragú i albergínies a la parmesana.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLiterature Literature
Com que no va saber com desvetllar la seva veritable identitat, Jan s'allotja en l'alberg, esperant el moment oportú per a la seva declaració.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaWikiMatrix WikiMatrix
La cambra contigua es va fer servir per albergar en un nínxol els vasos canopis del difunt.
El escudo calló!WikiMatrix WikiMatrix
Entre les seves impactants i innovadores idees destaca la de convertir un vaixell de càrrega en un escenari ambulant capaç d'albergar des d'una òpera, a un dels grans espectacles que la companyia realitza al voltant del món.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.