apedaçar oor Spaans
apedaçar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
remendar
Hi ha coses pitjors que apedaçar.
Hay cosas peores que remendar zapatos.
parchar
parchear
Si esteu executant una versió sense apedaçar del « cdrecord »
Si está ejecutando una versión de cdrecord sin parchear
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apañar · apedazar · remallar · zurcir · arreglar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però tota la roba tenia una cosa en comú: tot estava igual de brut i apedaçat.
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
No portaven farcell i anaven vestits amb hàbits vells i apedaçats.
Poneos contra la paredLiterature Literature
Entre els records apedaçats de totes juntes, s’anava filtrant un silenci, com un acte de contrició.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
Els ingressos per publicitat van començar a pujar i el seu ego apedaçat es va refer.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
Tenia seixanta anys pel cap baix i una cara estreta i xuclada sota la caputxa d’una capa de tela basta apedaçada.
Ahora pónmelo a míLiterature Literature
—li va preguntar l'Elvira, mirant la camisa vella i la faldilla de cordellat apedaçada i bruta que la noia vestia.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioLiterature Literature
Però, ben mirat, seria més fàcil apedaçar la capa que el meu ronyó.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesLiterature Literature
La Raïssa Kórlov, tan bona dona, t’apedaça les camises; jo mai no he dut una peça amb pedaços.
El goce de los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
Va romandre per allí contemplant en silenci alguns velers que apedaçaven una gàbia en el combés.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!Literature Literature
Se’ns ha aplicat la reforma i, ara que ja està fet, quin remei, l’anem apedaçant a les palpentes.
p. # y Decisión deLiterature Literature
Un home alt amb un vestit de treball apedaçat va ser l’últim a sortir.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míLiterature Literature
Semblava com si ella li agradava i no era el menor por que ella no li agrada, tot i que només era un nen comú erm, amb roba apedaçada i amb una cara graciosa i un aspra, de color vermell groguenc amb el cap.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienQED QED
, i va arrencar a córrer muntanya amunt, arrossegant-se pel vessant de la muntanya amb els seus pantalons apedaçats.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
Quan John s’esquinçava els vestits, Linda no sabia com apedaçar-los.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
—va dir amb una veu rasposa que semblava que era l’única que aquell cos apedaçat era capaç de produir—.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraLiterature Literature
Giràvem abrics i colls de camisa, apedaçàvem llençols, samarretes, i els pantalons dels homes, oh!
¿ Te enteraste también?Literature Literature
Kelly seia en el seu banc de treball, amb un barnús tot apedaçat.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
Tanmateix, abans del final de l’estiu, calia apedaçar gairebé totes les cobertes més d’una vegada.
Se acabó, y la verdad tambiénLiterature Literature
Allunya’t d’aquesta porta, les teves botes apedaçades barren el pas.
Hace mucho calor a mediodíaLiterature Literature
-La cota del Tripes Verdes era vella i pesada, apedaçada i tornada a apedaçar, molt gastada.
Cheyne, es a las #: # P. MLiterature Literature
El meu pare, que no era l’home més manetes de la ciutat, l’apedaçava amb cinta adhesiva de tela.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Podria treure les urpes de captiva i apedaçar les estovalles de Schrafft's fent-ne deu cintes diferents.
Todo el camino a tu isla de lluviaLiterature Literature
Tenia seixanta anys pel cap baix i una cara estreta i xuclada sota la caputxa d'una capa de tela basta apedaçada.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Ens han fet treure els estenedors, i ara no tenim on estendre les xarxes ni on poder apedaçar-les tranquil·lament.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosLiterature Literature
Era bona apedaçant-los.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.