assossegar oor Spaans
assossegar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aliviar
asosegar
calmar
sosegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estava intentant d'assossegar-me per agafar la son.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
¿ Quieres oírlo?Literature Literature
La naturalitat amb què m’havia dit aquella mica que sabia em va assossegar i me la va fer simpàtica.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Literature Literature
Tots dos semblaven haver-se tornat a assossegar una mica.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
No aconseguia assossegar els batecs del cor i va començar a preguntar-se per què tardava tant a arribar en Mikael.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
—li xiuxiuejava Prim per mirar d’assossegar-lo i l’abraçava per donar-li confiança—.
La luz que brilla el doble dura la mitadLiterature Literature
Bisesa es va assossegar i va dir simplement: —No ho comprenc.
Mamá, ya me ocupo yoLiterature Literature
És molt sa distanciar-se d’un mateix, no donar-se molta importància, perquè no hi ha cap altra manera d’assossegar-se.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
—No tinguis por, Fanny —va dir el reverend Jones per assossegar-la—.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónLiterature Literature
—Només l’hauràs de portar un cop —va afegir, com si em volgués assossegar—.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosLiterature Literature
—Calmeu-vos, mestre Galindo —li va dir suaument Frigola, mentre l’agafava pel braç i mirava d’assossegar-lo—.
Dejé la coca en el bar con unas chicasLiterature Literature
No vaig parlar fins que la respiració es va assossegar
Han sido escogidos por nosotrosLiterature Literature
La Penèlope era un esperit dòcil, i la por que veia en el rostre de la Jacinta era suficient per assossegar-la.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
Aleshores es va aferrar a l’única cosa que semblava assossegar-la: l’oració.
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
Això el va assossegar una mica.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
Tot i així, el meu cap no es va assossegar, i finalment, ple d’una curiositat inquieta, vaig tornar fins a la porta.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
Per mirar d'assossegar-se va decidir entrar a l'església.
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
Es queda estirat de panxa enlaire, intentant assossegar-se, mirant de donar sentit a un somni tan estrany i pertorbador.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Necessitava assossegar-se, divertir-se una mica.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
—Doni-li una mica de temps, jove —va intervenir James per assossegar William, mentre li servia una copa.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Després s’ha ofert a cantar karakia per assossegar els déus de la guerra.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
Va mirar l’Anders i va pregar en silenci que reaccionés, que fes alguna cosa per assossegar-la.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosLiterature Literature
La infermera va intentar assossegar-la, però les paraules no servien de gran cosa.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
En restar sola, Agnes es va passejar un instant per la cambra mirant d’assossegar-se.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
Àlex intenta assossegar-se, alentir la freqüència cardíaca.
¡ No puede ser!Literature Literature
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.