atzagaia oor Spaans
atzagaia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
azagaya
es
arma arrojadiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan el Sol va sortir, les tropes colonials van obrir foc amb metralladores i canons, mentre que els rebels estaven majoritàriament armats només amb els tradicionals atzagaies (llances), knobkerries (pals de combat) i escuts de pell.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?WikiMatrix WikiMatrix
En un d'ells, a l'indret que van anomenar Champotón, l'atac va ser molt més ferotge del normal i va causar moltes morts entre els expedicionaris, quedant gairebé tots, inclòs Hernández de Córdoba, ferits per fletxes i atzagaies.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasWikiMatrix WikiMatrix
Una atzagaia (de l'àrab az-zaġāyah, que prové a la vegada del berber zaġāya, 'llança'), és una arma llancívola primitiva i lleugera que es llança amb la mà (com una javelina) o amb l'ajuda d'un propulsor, i que generalment té la punta de banya de cèrvid, un mànec de fusta i, potser, també, unes plomes en la part final per a estabilitzar el vol, com es fa amb les fletxes.
¿ Hay alguien?WikiMatrix WikiMatrix
Fins a les 4.00 h, però, van continuar la pluja d'atzagaies i les descàrregues zulus contra el perímetre.
Diámetro interno: mmWikiMatrix WikiMatrix
Manyaà va plantejar que l’atzagaia es podia fer servir sola o amb propulsor.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?Literature Literature
Durant la glaciació de Würm el Neanderthal ocupava les coves i desenvolupava una important indústria lítica (puntes, rascadores, raspadors, denticulats) que serà portada al seu zenit per l'Homo Sapiens durant el Paleolític Superior (atzagaies, bastons de comandament).
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerWikiMatrix WikiMatrix
Obviant aquells objectes lítics denominats puntes que hagin pogut ser utilitzats com a ganivets, les puntes de projectil també es fabricaven d'asta, ivori o d'os, en aquest cas són denominades atzagaia o arpó, encara que com que estan fetes de materials peribles són menys abundants en els jaciments (això no implica que el seu ús fos menys freqüent).
Herramientas Relleno líquidoWikiMatrix WikiMatrix
La punta de l'atzagaia és, generalment, l'única resta que troben els arqueòlegs en les excavacions, perquè el mànec de fusta es podreix amb el pas del temps.
Alambre de púa, de hierro o aceroWikiMatrix WikiMatrix
Llavors, per impedir que arribéssim a l’objectiu, va començar a caure al nostre voltant una pluja d’atzagaies.
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
Per aquesta raó, la paraula atzagaia és emprada, en arqueologia, per a referir-se indistintament a les llances completes o a les puntes de banya d'aquest tipus d'armes de caça.
Tenías razón, SamWikiMatrix WikiMatrix
Sobre aquest, reposava un nivell solutrià relativament ric, amb materials molt característics com les fulles de llorer i les puntes d'osca de finíssima talla realitzada per pressió, així com les atzagaies.
No sé cómo es que saben tanto de miWikiMatrix WikiMatrix
Filippo Pigafetta declara que alguns cavallers aragonesos anaven armats amb llanza (atzagaia) i arcabús.
Me encanta esa modestiaWikiMatrix WikiMatrix
Atzagaia biapuntada.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoWikiMatrix WikiMatrix
Es tallava generalment sílex, i es confeccionaven útils com agulles, atzagaies, o punxons, a més d'elements decoratius com penjolls fets a partir de dents o petxines, als quals se'ls practicaven perforacions.
No me preocupoWikiMatrix WikiMatrix
—Va fer el moviment de llançar l’atzagaia, que va sortir volant i es va clavar en un tronc, al fons de la cova.
Bueno, ven por acáLiterature Literature
En qualsevol cas, tant si es tracta d'armes llancívoles com si es tracta de projectils, els arqueòlegs intenten conèixer el mitjà de propulsió, distingint tres maneres bàsiques: llançament directe amb el braç (que és el que es dóna fins al Paleolític superior), llançament per mitjà d'un propulsor, un instrument prehistòric que servia per impulsar atzagaies i que va ser inventat independentment en el Vell Món i a Amèrica, on sol emprar-se la denominació dels antics mexiques, en llengua nàhuatl, és a dir, àtlatl.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónWikiMatrix WikiMatrix
Un cop cobrada la peça, ràpidament es procedia al seu processat: la carn, la medul·la, els òrgans vitals i la sang per al consum (immediat o diferit mitjançant l'aplicació de processos de conservació com l'assecat o el fumat), la pell es raspava amb instruments lítics (raspadors) per treure el combustible, els tendons també es netejaven i es processaven per al seu ús com cordills, i els ossos i les astes s'utilitzaven per elaborar una gran varietat d'instruments funcionals com agulles, atzagaies, punxons, espàtules, propulsors, etc., i també objectes d'ornament com penjolls.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atzagaia d'asta de secció aplanada, de base arredonida i ligerament corbada.
Harry, ha pasado algo importanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sovint, objectes d'utilitat pràctica com puntes d'arpó, puntes de llança fetes en os (atzagaies), els anomenats bastons perforats, etc., es decoraven.
Jack se ha idoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les eines destinades a la caça, com ara els arcs i les atzagaies, van deixar pas a espases i alabardes, la funció principal de les quals era la guerra i que estaven en mans d’una elit guerrera que dominava tant la resta de la població com els recursos de la zona.
Y ella... no era una suicidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquestes manifestacions artístiques no significaven, doncs, el mateix que per a nosaltres, pobles civilitzats, un luxe o un joc: eren l'expressió d'una religió molt primitiva feta de pràctiques màgiques per mitjà d'arpons o atzagaies
Yo... sólo quise... todavía gustarleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arpó amb micròlits, arpó de doble filera i atzagaia (magdaleniana)
Sólo quería disculparmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un d'ells, a l'indret que van anomenar Champotón, l'atac va ser molt més ferotge del normal i va causar moltes morts entre els expedicionaris, quedant gairebé tots, inclòs Hernández de Córdoba, ferits per fletxes i atzagaies.
No suena una música fantásticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tema dels Neandertals també serà el fil conductor de la participació del Museu del Suro al festival Flors i Violes al pont de l'1 de maig; tant en la decoració del pati com en les activitats programades: taller participatiu exprés, taller de creació d'eines d'època Neandertal amb el Dr. Antoni Colom conservador de Prehistòria del Museu d'Arqueologia de Catalunya, performance Evolució microcòsmica, amb Blanca Vélez (dansa) i Marta Sarquella (baix) i un taller participatiu de foc i tecnologia Neandertal amb Atzagaia Arqueologia i Patrimoni.
Retrocede, Dietrich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atzagaia losàngica de secció aplanada.
Es la tierra de tus sueñosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.