Atutxa oor Spaans
Atutxa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Atutxa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juan Mari Atutxa Mendiola (Areatza, 18 de maig de 1941) és un polític basc, d'ideologia nacionalista basca, la trajectòria política del qual ha tingut lloc íntegrament al País Basc.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?WikiMatrix WikiMatrix
La Mesa del Parlament, i el seu president Juan María Atutxa no ho van fer, negant tenir atribucions per a això.
No sé el códigoWikiMatrix WikiMatrix
Durant la seva actual etapa com a Magistrat de la Sala Segona del Tribunal Suprem li han correspost com a ponent alguns assumptes d'interès mediàtic: l'obtenció fraudulenta de pensions en la Seguretat Social d'Andalusia (Cas Campanar); l'assassinat i abusos sexuals d'una menor per un delinqüent amb antecedents sexuals (Cas Mari Luz); els atacs contra el patrimoni municipal executat per membres de la corporació i altres persones (Cas saqueig de Marbella); la condemna d'un President del Parlament Basc que es va negar a donar compliment a una resolució del Tribunal Suprem (Cas Atutxa).
Debemos compartir el viaje la próxima vezWikiMatrix WikiMatrix
Membre del Partit Nacionalista Basc, és diputada al Parlament Basc des de les eleccions al Parlament Basc de 1998 i va ser la primera dona presidenta del Parlament Basc entre 2005 i 2009, en no aconseguir el candidat inicial del PNB, Juan María Atutxa, la majoria necessària per ser nomenat.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
En els últims anys, la jurisprudència espanyola, en concret el Tribunal Suprem, ha establert dues excepcions o matisacions en el procediment abreujat (el més habitual i el que comporta penes menors de nou anys), força qüestionades: la doctrina Botín i la doctrina Atutxa.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaWikiMatrix WikiMatrix
La Fundació està formada per una Junta Rectora presidida en l'actualitat per Juan María Atutxa i dirigida per Irune Zuluaga i també disposa d'un Patronat en el qual figuren destacades personalitats del nacionalisme basc.
¿ Qué mierda estás haciendo?WikiMatrix WikiMatrix
L'ex president del Parlament Basc, Juan María Atutxa, va ser condemnat pel Suprem per un delicte de desobediència a l'autoritat judicial per no dissoldre el grup parlamentari Sozialista Abertzaleak.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaWikiMatrix WikiMatrix
La Degana del COAVN és Matxalen Acasuso Atutxa que dirigeix la corporació al costat de la Junta de Govern i la Junta de Representants.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónWikiMatrix WikiMatrix
L'exconseller Francesc Homs ha compartit una foto amb Atutxa amb aquest missatge: "matí d'emocions telefòniques amb JM Atutxa davant la condemna a Espanya per haver-lo inhabilitat".
Parece que las armas son terapeuticas para tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un apunt ha aplaudit que, "davant l'arbitrarietat i la politització de la justícia" espanyola, el TEDH hagi donat la raó a Atutxa i hagi condemnat l'Estat per impulsar un judici, al seu parer, amb falta de garanties per vulnerar el dret fonamental de la seva defensa.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Tribunal Europeu de Drets Humans (TEDH) d'Estrasburg ha reconegut que l'expresident del Parlament Basc J uan María Atutxa i els exmembres de la Taula de la Cambra de Vitòria Kontxi Bilbao i Gorka Knorr van veure vulnerat el seu dret a un judici equitatiu il·legalització de Batasuna a 2003. MÉS INFORMACIÓ
Anda errante mañana y nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des de 2006 s’especialitza en el violoncel barroc amb Itziar Atutxa i Marion Middenway en l’Acadèmia de Música Antiga de la Universitat de Salamanca, sent becari des de llavors en la seua Orquestra Barroca.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els nacionalistes bascos, ha recordat Atutxa, s'han proposat "actualitzar l'autogovern basc" durant la present legislatura sobre l'eix dels drets dels bascos "com a poble" i fixar un "estatus" que estableixi la nova relació d'Euskadi "amb les institucions de l'Estat".
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estrasburg ha resolt el recurs d'Atutxa, Bilbao i Knorr contra la sentència del tribunal de garanties que va confirmar la condemna i va destacar les "notables diferències" que es donen entre aquest supòsit i que estableix un any abans pel Suprem en l'anomenada 'doctrina Botín', que va impedir l'obertura d'un procés al banquer a instància exclusiva de l'acusació popular.
No encuentro señal!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Tribunal Europeu de Drets Humans resoldrà dimarts la inhabilitació d'Atutxa
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atutxa ha afirmat que desconeixen si hi ha vímets perquè "ni tan sols" coneixen el projecte, però ha indicat que el que és "obvi i clar" és que "no hi ha una situació política de suficient tranquil·litat a l'Estat" com "per afrontar aquesta possible negociació ".
Muévete, la orden se está enfriandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va començar la seua formació amb la viola da gamba al Conservatori de Música Juan Crisóstomo Arriaga de Bilbao amb Itziar Atutxa.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la sentència del tribunal s'ha donat la raó a l'expresident del Parlament basc Juan Mari Atutxa i els membres de la Mesa Gorka Knörr i Knotxi Bilbao després de ser condemnats pel Govern espanyol per negar-se a dissoldre el grup parlamentari Sozialista Abertzaleak després de la il·legalització de Batasuna.
Autoridad que expide la autorizaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"La sentència especifica que es tracta d'un tema formal, ja que no se li va donar audiència a Atutxa", ha manifestat.
R es reversaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presidenta del PNB de Biscaia, Itxaso Atutxa, ha afirmat que no hi ha una "situació política de suficient tranquil·litat a l'Estat", després que ha passat a Catalunya, per afrontar la possible negociació dels pressupostos generals de l'Estat.
No sería para mi entretenimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va passar fa un mes quan van condemnar Espanya per maltractaments als etarres detinguts després de l’atemptat a la T-4, però fa un any també van donar la raó a l’expresident del Parlament basc Juan María Atutxa perquè no havia pogut defensar-se i abans ja havien condemna a Otegi o per les detencions d’independentistes catalans ordenades pel jutge Garzón. Ahir va arribar una nova sentència a Espanya per haver condemnat dos joves de Girona a quinze mesos de presó per injúries a la corona després d’haver cremat una foto del rei el setembre del 2007.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preguntada per si el PNB estaria disposat a fer 'taula rasa' una vegada que es retiri l'article 155 de la Constitució, Atutxa ha indicat que no es pot oblidar que s'ha aplicat i ha manifestat que un partit com el PNB "recorda la seva pròpia història i la que la circumda ".
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atutxa ha manifestat que "la voluntat d'aquesta nació és clara", encara que "és veritat que amb percentatges que no arriben al 50% en la voluntat independentista".
Lawrence Geber, nació elParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SOCIETAT El sobiranisme celebra la condemna d'Estrasburg a Espanya per la inhabilitació d’Atutxa
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precisament, Juan Mari Atutxa va ser assessor de Francesc Homs en la preparació de la seva defensa. El president de la Generalitat, carles Puigdemont, ha considerat que Espanya "es va passar l'Estat de Dret pel clatell" i per això ha defensat que la sentència d'Estrasburg és un "avís per als de querella fàcil i politització de la justícia".
Mejor que hablemos tú y yo solosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.