aturada forçosa-forçada (de l’activitat, de la feina)
cesantía
aturar oor Spaans
aturar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
parar
El rellotge es va aturar.
El reloj se paró.
dejar
Per què ens aturem?
¿Por qué dejaste el coche?
detener
Aquí és on van aturar el cotxe en què anaves.
Aquí es donde fue detenido el coche en el que ibas.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cesar · terminar · detenerse · suspender · pararse · concluir · romper · interrumpir · cortar · finalizar · acabar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Són camps d’aturats —va dir el Tito, sense sorprendre’s.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
L'exèrcit francès es mogué en diverses columnes, desestimant les temptatives imperials d'aturar la seva avançada, però sense poder atraure el cos principal de les tropes imperials a la batalla.
No me ha sido fácil olvidarWikiMatrix WikiMatrix
Aliena es va aturar davant d'una casa molt gran. ?
La mayor partedel ajuste se realizaría por el lado de los gastosLiterature Literature
Van aturar-se i esguardaren amunt, sense parpellejar.
Talle # de vestidoLiterature Literature
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
Irá a trabajarglobalvoices globalvoices
Ni les herbes ni les sals no poden aturar la caiguda d’un home que s’apaga com la llum d’una candela agonitzant.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?Literature Literature
No la va aturar, tot i què desitjava fer-ho.
Tipo de vehículoLiterature Literature
No pots simplement aturar-te allà i fer veure que saps el que fas.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.WikiMatrix WikiMatrix
L’Amaia es va aturar i el va mirar sorpresa.
Rayos.Claro que síLiterature Literature
-1.3 La justificació de la necessitat de nous sòls industrials com a conseqüència del creixement demogràfic i de la necessitat de disposar de zones de mitjana i gran empresa no es considera suficient , atès que no s ' aporta cap estudi ni demogràfic ni econòmic , que encara resten sòls lliures industrials per ocupar i desenvolupar tant en el municipi ( 8 ha ) com en els municipis veïns de Granollers i Montornès del Vallès i que la taxa d ' atur tant a l ' any 2003 com l ' actual és molt baixa .
Michael llegará prontoDOGC DOGC
Un dia això també s’aturarà, va pensar.
No se aplicaLiterature Literature
L’aturava, sempre molt amistós, feia broma amb el Gennaro, li feia regalets.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaLiterature Literature
Jo estava fet un sac de nervis: no sabia a quina part de la casa s’aturaria ni si hi hauria algú.
No hay rastros de élLiterature Literature
Una llàgrima llisca pel rostre ovalat i deixa un trajecte humit que no s’atura a eixugar.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLiterature Literature
La Veronika es va posar a caminar en direcció a la Mari, però la Zedka la va aturar.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
Ell no entrà al pont, sinó que s'aturà a la voravia, fent tots els possibles per evitar que Raskòlnikov el veiés.
Pero se vendió a las drogas y el dineroLiterature Literature
Ens vam aturar abans d’entrar al camí que se separa de la carretera, perquè no volia que els meus pares em veiessin.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
De 1926 a 2001, any de la seva mort, Jean-Philippe Lauer va a treballar sense parar a Saqqara per fer visible la magnificència del lloc, i no aturà les excavacions, per obligació, fins a l'arribada al poder de Nasser, abans de poder tornar de nou sobre el lloc.
No puedes competir conmigoWikiMatrix WikiMatrix
De la foscor va arribar un grunyit tètric que les va fer aturar.
Son tres asesinatos, RichardLiterature Literature
M’aturo a la porta de l’habitació d’en Ted i sento com en Christian li llegeix un conte.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
Hi va rumiar i després (un cop més, va actuar com el seu pare), quan ho va tenir decidit, ja no la va poder aturar res.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLiterature Literature
Li hauria agradat aturar-se a totes les parades, però tenia coses per fer.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanLiterature Literature
Em vaig aturar sobre el pont i vaig agafar-me amb força al manillar, sense treure els peus dels pedals.
Con un aparatoLiterature Literature
Abans de sortir, em vaig aturar un moment a contemplar l’estrany que em mirava des del mirall del rebedor.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoLiterature Literature
Després va aturar-se, tenint-lo a la mà, i es digué a si mateixa:
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.