aturada forçosa-forçada (de l’activitat, de la feina) oor Spaans
aturada forçosa-forçada (de l’activitat, de la feina)
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cesantía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amb independència de les aturades per força major que estableix la legislació laboral vigent , s ' estableixen 3 dies laborables com a descans recuperable en dissabte per causes de força major per qualsevol dels motius següents :
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaDOGC DOGC
No s' ha pogut desconnectar correctament. No s' ha pogut contactar amb el gestor de sessions. Podeu provar de forçar una aturada prement les tecles Ctrl+Alt+Retrocés; tingueu present que la sessió actual no es desarà en una aturada forçada
No puedo vivir sin ellaKDE40.1 KDE40.1
No s' ha pogut desconnectar correctament. No s' ha pogut contactar amb el gestor de sessions. Podeu provar de forçar una aturada prement les tecles CTRL, Majús i Esborrar a la vegada. Tingueu present que la vostra sessió actual no es desarà amb una aturada forçada
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEKDE40.1 KDE40.1
(en castellà) Ante Tenen la força, podran avassallar-nos, però no s'aturen els processos socials ni amb el crim... ni amb la força.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilitzat, principalment, per les plataformes anti-desnonaments, simbolitza la força de la unitat i que, potser, gràcies a aquesta força col.lectiva es poden aturar determinats processos que perjudiquen directament a [...]
¿ Sargento Angel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilitzat, principalment, per les plataformes anti-desnonaments, simbolitza la força de la unitat i que, potser, gràcies a aquesta força col.lectiva es poden aturar determinats processos que perjudiquen directament a les persones.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El joc no l'hem d'aturar quan el cadell està mossegant-nos suaument pequè si continuem jugant quan ell ens mossega amb força, estarem ensenyant-li a mossegar amb força.
Por que nolo pusiste por fuera? aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tens algun poder extra i la força per lluitar amb enemics mortals, així que ara és un moment adequat per utilitzar la seva força i destruir tots els enemics que li estan aturant en l'aventurera travessia.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Centenars i milers juntes són una força importantíssima, capaç de treure de l’anonimat casos concrets de violacions dels drets humans d’una o més persones; capaç fins i tot d’aturar les violacions i forçar la compareixença davant la justícia dels responsables.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pel que fa a l’escorça cerebral (nivell superior), hi envia ordres motrius accessòries, per proporcionar una força addicional que permeti una contracció muscular ràpida i intensa en l’inici del moviment, i excita els músculs antagonistes perquè, al final de cada moviment, actuïn, en el moment exacte i amb la força adequada, per aturar el moviment en el punt desitjat.
Perdonen que interrumpaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fins a la integració dels enginys mecànics per a la propulsió de les embarcacions, els vaixells d'arrossegament mai se sabia quan tornarien ja que depenien únicament de la força eòlica, en moltes ocasions quan havien allunyar perquè les captures escassejaven a la costa per causes diverses (migracions biològiques, etc) i els sorprenia el vent de terra (el mestral o la tramuntana) arribaven molt lluny i en cessar la força del vent quedaven completament aturats, aixecaven l'art potser ple de captures i només els quedava l'opció de resar perquè bufés el vent de fora, (de component S. o E) si aquest vent trigava a arribar es veien obligats a tirar el peix a l'aigua perquè no tenien mitjans de conservació, al donar-los el vent de fora tornaven a fer l'art al mar per arribar a la costa amb peix fresc.
¿ Me das el abrigo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.