borgonyó oor Spaans
borgonyó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
burgundio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va concedir diversos furs i va crear així noves ciutats, a més de repoblar àrees remotes del regne, en particular amb immigrants del comtat de Flandes i del Ducat de Borgonya.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalWikiMatrix WikiMatrix
Després d'haver rebutjat a les muntanyes de Suïssa els exèrcits de Rodolf I, rei de Borgonya Transjurana, Arnulf es va fer l'amo sense oposició de la Lotaríngia.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoWikiMatrix WikiMatrix
Els ducs de Borgonya havien aconseguit durant cent anys formar una entitat política poderosa entre el regne de França i el Sacre Imperi Romanogermànic.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroWikiMatrix WikiMatrix
Per aquell temps es va establir també la Niedere Vereinigung (Unió elemental de ciutats Basilea, Colmar, Estrasburg i Sélestat), amenaçades per Carles I de Borgonya, i que també es van unir contra ell.
Ella ha tenido una abrupciónWikiMatrix WikiMatrix
Quan rebé confirmació de la mort de Khildebert II, Fredegunda va reprendre de manera sorpresiva la guerra contra Austràsia i Borgonya, i les forces de Nèustria -comandades per Landri- obtingueren una nova victòria aquell mateix any de 596 a Latofao (Laffaux), batalla en la qual Fredegunda també va ser present amb el seu fill.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardWikiMatrix WikiMatrix
Així, el 1178, en l'acte de coronació, celebrat a Sant Tròfim d'Arle, de Frederic Barba-roja com a rei de Borgonya, hi assistí Ramon V de Tolosa, però no pas ni Alfons el Cast ni Ramon Berenguer IV de Provença.
Tal vez haya cambiadoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta força va assetjar el 8 de novembre la plaça d'Héricourt, que controlava l'accés a Borgonya des de Sundgau.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosWikiMatrix WikiMatrix
El viatge cap a la França del sud a través de territori borgonyó, la va fer cavalcar de nit en hores intempestives per fer-se dissimular i no despertar l'atenció de cap destacament.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?WikiMatrix WikiMatrix
Si nosaltres en tinguéssim una mica, ens hauríem fet del duc de Borgonya i del rei d’Anglaterra.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
1260-1329), es va casar amb Hug XIII, comte de la Marxe Isabel de Borgonya, senyora de Vieux-Château (1270-1323), es va casar amb Rodolf I d'Habsburg El fill de Beatriu, Hug, no va succeir al seu pare perquè Hug IV tenia un altre fill, Robert, pel seu matrimoni amb Violand de Dreux.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaWikiMatrix WikiMatrix
Jo... Havia tocat els llibres i la taula de la biblioteca, i havia tocat l’ampolla de borgonya i les copes de borgonya.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
—Et fa res de portar el borgonya, eh, Acton?
¿ Y sabe que has bebido?Literature Literature
Tres dels set escons del consell d'electors del Sacre Imperi estaven ocupats per arquebisbes: l'arxicanceller de Borgonya (Arquebisbe de Trèveris), l'arxicanceller d'Itàlia (Arquebisbe de Colònia) i l'arxicanceller d'Alemanya (Arquebisbe de Magúncia) L'Emperador només podia ser-ho en ser coronat pel Papa.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoWikiMatrix WikiMatrix
Atès que la tasca de comunicació de la finalització de les “ operacions de tren ” només és necessària en determinades estacions de dues línies de rodalies de Catalunya , i que són les estacions de Montcada Ripollet , les Franqueses del Vallès , Sant Martí de Centelles , Balenyà-Els Hostale ts , Balenyà-T ona-Seva i Borgonyà de la línia R3 , i les estacions de Terrassa , Sant Miquel de Gonteres , Viladecavalls , Vacarisses-Torreblanca , Vacarisses , Castellbell i el Vilar-Monistrol de Montserrat i Manresa de la línia R4 ;
No la he visto, está en enfermeríaDOGC DOGC
Havent entrat prèviament en conflicte amb el rei de França (Borgonya s'havia posat del costat dels anglesos en la guerra dels Cent Anys), els avenços de Carles al llarg del Rin li van provocar un conflicte amb els Habsburg, i especialment amb l'emperador Frederic III.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheWikiMatrix WikiMatrix
A les terres d'origen del seu pare va esdevenir l'home de confiança del rei de Borgonya, Rodolf II.
Cómo te has dado cuenta?WikiMatrix WikiMatrix
Era ja soci de les decisions comtals des de feia uns quants anys, i assegurava l'autoritat en el comtat de Borgonya en absència del seu pare.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.WikiMatrix WikiMatrix
Una altra proposta és identificar als tres com a membres de l'ambaixada de Borgonya que va estar a Espanya en el viatge de 1428, on Jehan de Roubaix seria el personatge de vermell, o bé Lluís II de Borbó.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaWikiMatrix WikiMatrix
He travessat tota la Gòtia i la Borgonya.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
Però el curs de la situació, favorable als anglo-borgonyons, a causa d'un conflicte entre el Duc de Borgonya a la fi de febrer, quan aquest oferí posar la ciutat sobre la seva protecció, Bedford rebutjà i els borgonyons abandonaren les seves posicions de setge durant el mes següent.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoWikiMatrix WikiMatrix
—Hi ha un parell de llocs a Europa on compro, però el meu proveïdor principal és aquest poblet de la Borgonya.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
133, SCA monograph series (August 2006) Imatges de hennins conics borgonyons Castle Garden Creations, Muntatge de Hennin dissenyats a partir de manuscrits històrics Fabricació de lligadures dels segles XIV i XV, de Marie Vibbert (Lyonnete Vibert), Known World Costume Symposium Proceedings (2005). (francès) Lligadures femenines — l'hennin Casament a Borgonya c.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.WikiMatrix WikiMatrix
Aliat amb el duc de Borgonya, obté la victòria d'Azincourt, davant d'un exèrcit molt superior.
No creas que no lo séWikiMatrix WikiMatrix
La durada del domini anglès sobre Calais va ser deguda en gran part al combat entre Borgonya i França, en què els dos bàndols desitjaven la ciutat però preferien veure-la en mans dels anglesos que en les del seu rival.
No sería para mi entretenimientoWikiMatrix WikiMatrix
Els tons daurats i crema es combinaven perfectament amb el borgonya i el blau marí.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.