borgonyota oor Spaans
borgonyota
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Borgoñota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va concedir diversos furs i va crear així noves ciutats, a més de repoblar àrees remotes del regne, en particular amb immigrants del comtat de Flandes i del Ducat de Borgonya.
Sientense, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Després d'haver rebutjat a les muntanyes de Suïssa els exèrcits de Rodolf I, rei de Borgonya Transjurana, Arnulf es va fer l'amo sense oposició de la Lotaríngia.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míWikiMatrix WikiMatrix
Els ducs de Borgonya havien aconseguit durant cent anys formar una entitat política poderosa entre el regne de França i el Sacre Imperi Romanogermànic.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.WikiMatrix WikiMatrix
Per aquell temps es va establir també la Niedere Vereinigung (Unió elemental de ciutats Basilea, Colmar, Estrasburg i Sélestat), amenaçades per Carles I de Borgonya, i que també es van unir contra ell.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaWikiMatrix WikiMatrix
Quan rebé confirmació de la mort de Khildebert II, Fredegunda va reprendre de manera sorpresiva la guerra contra Austràsia i Borgonya, i les forces de Nèustria -comandades per Landri- obtingueren una nova victòria aquell mateix any de 596 a Latofao (Laffaux), batalla en la qual Fredegunda també va ser present amb el seu fill.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkWikiMatrix WikiMatrix
Així, el 1178, en l'acte de coronació, celebrat a Sant Tròfim d'Arle, de Frederic Barba-roja com a rei de Borgonya, hi assistí Ramon V de Tolosa, però no pas ni Alfons el Cast ni Ramon Berenguer IV de Provença.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta força va assetjar el 8 de novembre la plaça d'Héricourt, que controlava l'accés a Borgonya des de Sundgau.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoWikiMatrix WikiMatrix
El viatge cap a la França del sud a través de territori borgonyó, la va fer cavalcar de nit en hores intempestives per fer-se dissimular i no despertar l'atenció de cap destacament.
Hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
Si nosaltres en tinguéssim una mica, ens hauríem fet del duc de Borgonya i del rei d’Anglaterra.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otraspartes no vinculadasLiterature Literature
1260-1329), es va casar amb Hug XIII, comte de la Marxe Isabel de Borgonya, senyora de Vieux-Château (1270-1323), es va casar amb Rodolf I d'Habsburg El fill de Beatriu, Hug, no va succeir al seu pare perquè Hug IV tenia un altre fill, Robert, pel seu matrimoni amb Violand de Dreux.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?WikiMatrix WikiMatrix
Jo... Havia tocat els llibres i la taula de la biblioteca, i havia tocat l’ampolla de borgonya i les copes de borgonya.
Todo está en ordenLiterature Literature
—Et fa res de portar el borgonya, eh, Acton?
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
Tres dels set escons del consell d'electors del Sacre Imperi estaven ocupats per arquebisbes: l'arxicanceller de Borgonya (Arquebisbe de Trèveris), l'arxicanceller d'Itàlia (Arquebisbe de Colònia) i l'arxicanceller d'Alemanya (Arquebisbe de Magúncia) L'Emperador només podia ser-ho en ser coronat pel Papa.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaWikiMatrix WikiMatrix
Atès que la tasca de comunicació de la finalització de les “ operacions de tren ” només és necessària en determinades estacions de dues línies de rodalies de Catalunya , i que són les estacions de Montcada Ripollet , les Franqueses del Vallès , Sant Martí de Centelles , Balenyà-Els Hostale ts , Balenyà-T ona-Seva i Borgonyà de la línia R3 , i les estacions de Terrassa , Sant Miquel de Gonteres , Viladecavalls , Vacarisses-Torreblanca , Vacarisses , Castellbell i el Vilar-Monistrol de Montserrat i Manresa de la línia R4 ;
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceDOGC DOGC
Havent entrat prèviament en conflicte amb el rei de França (Borgonya s'havia posat del costat dels anglesos en la guerra dels Cent Anys), els avenços de Carles al llarg del Rin li van provocar un conflicte amb els Habsburg, i especialment amb l'emperador Frederic III.
Es mi superiorWikiMatrix WikiMatrix
A les terres d'origen del seu pare va esdevenir l'home de confiança del rei de Borgonya, Rodolf II.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoWikiMatrix WikiMatrix
Era ja soci de les decisions comtals des de feia uns quants anys, i assegurava l'autoritat en el comtat de Borgonya en absència del seu pare.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?WikiMatrix WikiMatrix
Una altra proposta és identificar als tres com a membres de l'ambaixada de Borgonya que va estar a Espanya en el viatge de 1428, on Jehan de Roubaix seria el personatge de vermell, o bé Lluís II de Borbó.
Qué nerviosa eres, ConnorWikiMatrix WikiMatrix
He travessat tota la Gòtia i la Borgonya.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
Però el curs de la situació, favorable als anglo-borgonyons, a causa d'un conflicte entre el Duc de Borgonya a la fi de febrer, quan aquest oferí posar la ciutat sobre la seva protecció, Bedford rebutjà i els borgonyons abandonaren les seves posicions de setge durant el mes següent.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustanciaactiva se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónWikiMatrix WikiMatrix
—Hi ha un parell de llocs a Europa on compro, però el meu proveïdor principal és aquest poblet de la Borgonya.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
133, SCA monograph series (August 2006) Imatges de hennins conics borgonyons Castle Garden Creations, Muntatge de Hennin dissenyats a partir de manuscrits històrics Fabricació de lligadures dels segles XIV i XV, de Marie Vibbert (Lyonnete Vibert), Known World Costume Symposium Proceedings (2005). (francès) Lligadures femenines — l'hennin Casament a Borgonya c.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoWikiMatrix WikiMatrix
Aliat amb el duc de Borgonya, obté la victòria d'Azincourt, davant d'un exèrcit molt superior.
Pero antes de esoWikiMatrix WikiMatrix
La durada del domini anglès sobre Calais va ser deguda en gran part al combat entre Borgonya i França, en què els dos bàndols desitjaven la ciutat però preferien veure-la en mans dels anglesos que en les del seu rival.
Y si, un poco inserviblesWikiMatrix WikiMatrix
Els tons daurats i crema es combinaven perfectament amb el borgonya i el blau marí.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.