capbussament oor Spaans
capbussament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Buzamiento
zambullimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vaig fer que efectuessin una capbussada a la comissaria d’Auxerre, on va ser arrencat el registre de casament.
Esto no es buenoLiterature Literature
El jove cau a la botiga com aquell qui a l’estiu fa un capbussó a l’aigua fresca.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónLiterature Literature
Malgrat això, per l'efecte de la primera capbussada, tots dos van acabar ben remullats.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
Xaman (home-ocell), envestit per un bisó ferit (Lascaux, França) Humà perseguit per un bisó, Roc de Sers (Charente, França) Escena de capbussada ritual en la cova de los Casares (Guadalajara, Espanya) Humà atacat per un ós del qual només es veu l'urpa (Saint-Germain, França) La funció de l'art paleolític és totalment desconeguda.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosWikiMatrix WikiMatrix
Potser s’equivocava, capbussant-se en aquest passat tan llunyà.
Y las copas las pagas túLiterature Literature
A continuació, un clapoteig sord va anunciar que el meu valent Queequeg s’havia capbussat per rescatar el company.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
Després se submergí, tot capbussant-se, girant a la dreta en enfonsar-se, i procurant obrir-se camí fins al rebost.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
Havia aconseguit capbussar-se en la més merdosa de les merdes.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLiterature Literature
Tots dos es capbussaren sota les aigües negres i allà es van separar.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
No sabia quanta estona estaria capbussat, però va ser més ràpid del que es podia imaginar.
Prueba este puréLiterature Literature
Des d'una punta podies fer capbussades.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerQED QED
—perquè la vela al seu damunt era tensa, i la barca es capbussava com una oreneta a les ones llargues.
Por InternetLiterature Literature
En Max va veure capbussar-se al seu amic a les ones i emergir uns metres més enllà, nedant cap a l’Orpheus.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
La Beth es va capbussar primer i va nedar uns quants metres per sota l’aigua abans de tornar a emergir a la superfície.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?Literature Literature
S'havien capbussat en un túnel a terra.
Zoe dejó unos libros en la escuelaLiterature Literature
Jo penso que amb el capbussó al mar va morir un Tuma, i l’altre va néixer en un vaixell.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
Fades d’aigua que, amb els seus cants, temptaven els convidats a capbussar-se als aiguamolls.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
La Bela es va capbussar dins l’herba com si fos el mar i el seu cos s’hi va enfonsar mentre avançava a braçades.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?Literature Literature
Em vaig capbussar al llit, vaig apagar el llum i vaig fer veure que dormia.
¿ No querrás decir tu ultimátum?Literature Literature
Sobre els flancs poden instal·lar-se rierols cataclinals, que descendeixen seguint el capbussament, són els ruz, que acaben conformant els estrats del flanc en facetes triangulars o arcades, o chevrons (que en català s'ha traduït de diverses maneres: xebrons, gallons, crestalls...).
DefinicionesWikiMatrix WikiMatrix
El 1892 va començar a fer les seves primeres capbussades a les profunditats del mar de 3 fins a 11 metres en un interval de temps de 10 a 30 minuts.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaWikiMatrix WikiMatrix
Quan es capbussava, el cap li feia mal, però després d’uns minuts el cos s’acostumava al fred.
¿ Serás así hasta la muerte?Literature Literature
I resulta que es tracta d'una capbussada a la realitat virtual.
¡ Les salió el tiro por la culata!QED QED
Es va treure la jaqueta i les sabates, però no es va pas capbussar.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
Volia capbussar-se en el riu i, si molt convenia, negar-s’hi o convertir-se en peix.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.