capçat
herrete
capçada oor Spaans
capçada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
copa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forma una gran capçada arrodonida amb mitjà o ràpid creixement.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoWikiMatrix WikiMatrix
En una fresadora de torreta, en canvi, el capçal roman estacionat durant les operacions de tall i la taula es mou tant horitzontalment com verticalment.
¡ Él es inocente!WikiMatrix WikiMatrix
L'acció de dutxar-se, es realitza normalment en una banyera o plat de dutxa, que disposa d'una mànega que es pot orientar amb les mans o una part fixa sobre el cap de l'usuari, on es disposa d'un capçal que distribueix l'aigua en diversos dolls fins.
¿ Qué problemas?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta és la part que interpel·la directament al visitant, doncs aquest haurà d'empènyer el capçal del rellotge i aixecar les seves pedres per tal d'activar el rellotge.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesWikiMatrix WikiMatrix
El mobiliari era escàs: una taula de teca, dos capçals de fusta rústica, sacs de dormir i estores.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Literature Literature
El capçal d'impressió recorre la pàgina en franges horitzontals, usant un motor per moure's lateralment, i un altre per passar el paper en passos verticals.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesWikiMatrix WikiMatrix
Mentre un capçal llegeix el camp que li correspon (situat perpendicularment a la pista, i obtenint en conseqüència, la màxima amplitud de senyal possible ) les pistes adjacents (anterior i posterior) a la pista objecte de lectura, es troben amb una angulació oposada al cap magnètic, el que impossibilita que aquest cap pugui llegir-les.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasWikiMatrix WikiMatrix
He col·locat la creu al capçal del llit —em sembla que el meu descans s'alliberarà dels malsons—, i la deixaré aquí.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónLiterature Literature
El metge de guàrdia havia acompanyat el viceqüestor al capçal del desventurat.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
Es tractava d'una església de planta de creu llatina d'una sola nau amb el capçal de tres absis.
Uno nunca se aburre en el campoWikiMatrix WikiMatrix
La lectura i escriptura seqüencials de sistemes de fitxers fortament fragmentats s'alenteix, pel fet que augmenta el temps necessari perquè els capçals del disc es moguin entre els fragments i esperin a que el disc giri a la posició de lectura (vegeu temps de recerca i retard rotacional).
Tú no eres estoWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta obertura el capçal de so oprimia la pel·lícula per poder gravar els impulsos magnètics a la pista de so.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de reduir-se considerablement, més encara amb l'entrada dels discs de dues cares amb doble capçal.
Te lo prometo, MyrnaWikiMatrix WikiMatrix
De darrere els arbres va aparèixer la silueta d’un Westland Lysander de la RAF, volant arran de les capçades.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
En Richard somrigué i alçà el braç per tocar-lo, perquè era dret rere el capçal del sofà.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Les operacions que es poden realitzar en aquesta màquina es limiten a: Moure el capçal lector / escriptor cap a la dreta.
Gracias por el consejoWikiMatrix WikiMatrix
Repeteixo el gest a l’escriptori, al capçal del llit i a l’aparell de música, amb idèntic resultat.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasLiterature Literature
Al seu pas, la capçada dels arbres es movia com la punta dels pals dels vaixells en la mala mar.
Parece que no le molesta amigo mioLiterature Literature
La MT defineix el seu moviment depenent del símbol que està llegint cadascun dels seus capçals, dóna regles de substitució per a cada un dels símbols i direcció de moviment per a cada un dels capçals.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesWikiMatrix WikiMatrix
Repenjada d’esquena al capçal del llit, fumava cigarrets mentre repassava records del seu pare.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
És un arbre caducifoli de talla mitjana, essent fins i tot a vegades arbustiu, de capçada oberta i a vegades amb diversos troncs.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosWikiMatrix WikiMatrix
Aquí davall es detallen alguns usos tradicionals i actuals de l'espècie: Adob La putrefacció de les fulles mortes al sòl nodrirà les plantes que creixen sota la capçada.
El hambre es su armaWikiMatrix WikiMatrix
Va emmudir uns instants, amb la mirada perduda en les capçades dels castanyers.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
A l’altra banda de la clariana, les capçades dels arbres eren d’un roig encès en els punts on els tocava el sol ixent.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoLiterature Literature
Les naus estan capçades a l'est per tres absis de planta semicircular, dels quals només se'n conserven dos.
Sentía un amor infinito por mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.