capbussó oor Spaans
capbussó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
zambullida
clavado
chapuzón
salto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vaig fer que efectuessin una capbussada a la comissaria d’Auxerre, on va ser arrencat el registre de casament.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
El jove cau a la botiga com aquell qui a l’estiu fa un capbussó a l’aigua fresca.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasLiterature Literature
Malgrat això, per l'efecte de la primera capbussada, tots dos van acabar ben remullats.
Aquí tiene mi manoLiterature Literature
Xaman (home-ocell), envestit per un bisó ferit (Lascaux, França) Humà perseguit per un bisó, Roc de Sers (Charente, França) Escena de capbussada ritual en la cova de los Casares (Guadalajara, Espanya) Humà atacat per un ós del qual només es veu l'urpa (Saint-Germain, França) La funció de l'art paleolític és totalment desconeguda.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Potser s’equivocava, capbussant-se en aquest passat tan llunyà.
TotalmenteLiterature Literature
A continuació, un clapoteig sord va anunciar que el meu valent Queequeg s’havia capbussat per rescatar el company.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
Després se submergí, tot capbussant-se, girant a la dreta en enfonsar-se, i procurant obrir-se camí fins al rebost.
Estoy empezando a creer que estamos casadosLiterature Literature
Havia aconseguit capbussar-se en la més merdosa de les merdes.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
Tots dos es capbussaren sota les aigües negres i allà es van separar.
Estoes de élLiterature Literature
No sabia quanta estona estaria capbussat, però va ser més ràpid del que es podia imaginar.
Sí, yo conozco a RoryLiterature Literature
Des d'una punta podies fer capbussades.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaQED QED
—perquè la vela al seu damunt era tensa, i la barca es capbussava com una oreneta a les ones llargues.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?Literature Literature
En Max va veure capbussar-se al seu amic a les ones i emergir uns metres més enllà, nedant cap a l’Orpheus.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Literature Literature
La Beth es va capbussar primer i va nedar uns quants metres per sota l’aigua abans de tornar a emergir a la superfície.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaLiterature Literature
S'havien capbussat en un túnel a terra.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?Literature Literature
Jo penso que amb el capbussó al mar va morir un Tuma, i l’altre va néixer en un vaixell.
Y los pasaportes de todosLiterature Literature
Fades d’aigua que, amb els seus cants, temptaven els convidats a capbussar-se als aiguamolls.
Una homologación civil de tipo; oLiterature Literature
La Bela es va capbussar dins l’herba com si fos el mar i el seu cos s’hi va enfonsar mentre avançava a braçades.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?Literature Literature
Em vaig capbussar al llit, vaig apagar el llum i vaig fer veure que dormia.
A ella no le importaLiterature Literature
Sobre els flancs poden instal·lar-se rierols cataclinals, que descendeixen seguint el capbussament, són els ruz, que acaben conformant els estrats del flanc en facetes triangulars o arcades, o chevrons (que en català s'ha traduït de diverses maneres: xebrons, gallons, crestalls...).
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlWikiMatrix WikiMatrix
El 1892 va començar a fer les seves primeres capbussades a les profunditats del mar de 3 fins a 11 metres en un interval de temps de 10 a 30 minuts.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaWikiMatrix WikiMatrix
Quan es capbussava, el cap li feia mal, però després d’uns minuts el cos s’acostumava al fred.
Una obra de teatroLiterature Literature
I resulta que es tracta d'una capbussada a la realitat virtual.
Es muy talentoso, NathanQED QED
Es va treure la jaqueta i les sabates, però no es va pas capbussar.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
Volia capbussar-se en el riu i, si molt convenia, negar-s’hi o convertir-se en peix.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.