El capvespre dels déus
El ocaso de los dioses
capvespre oor Spaans
capvespre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
atardecer
El dia que va néixer, les campanes van tocar des de l'alba fins el capvespre.
El día que nació, hicieron sonar las campanas desde el amanecer hasta el atardecer.
anochecer
El te de rosa del capvespre alleuja la febre.
El té de la rosa del anochecer alivia la fiebre.
ocaso
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crepúsculo · noche · tarde · anochecida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ple capvespre, després d’un àpat copiós al refetor dels convidats, el monjo normand va abandonar el monestir.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
No podia recordar cap altra noia, només Ada, delicada, rosada i alada com un núvol del capvespre.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
Sota la llum d’un fanal es tornaven negres, i a la llum del capvespre semblaven porpres.
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
Aquell capvespre, l’Aurora estava asseguda sota l’ombra de la vella alzina.
¿ Y ahora qué?Literature Literature
Probablement, Margarida de Roquesblanques sí que sortia de casa seva, cada dia, a trenc d’alba, o potser al capvespre.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?Literature Literature
D’altra banda, el temor del meu pare s’esvaí des de l’endemà el capvespre.
Así es para mi.Apunto al resultadoLiterature Literature
La llum del capvespre li feia l'ombra allargada com la d'una girafa.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaLiterature Literature
Com que la botiga era plena de gom a gom, el comerciant va demanar al pastor que s’esperés fins al capvespre.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
Al capvespre, quan ja no sabia on amagar-me, vaig enfilar el camí de tornada a casa.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
Al capvespre, a la terrassa, la Deepa li llegeix a la Bijoli articles del diari.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
El capvespre cau sobre les branques de la xicranda. 1983-2009 Teheran-Torí 1988, Teheran.
Qué calienteLiterature Literature
La mascota va cantar sense pausa ni descans des del capvespre i amb els ulls tancats.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
T’arribaven unes flaires delicioses: de pollastre, de cansalada fina com l’aire del capvespre.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
—Aquests dos joves volen que encengui els llums o frueixen del capvespre?
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
Els carrers de la ciutat continuaven plens de llum diürna, encara que ja era el capvespre.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Era el capvespre i els llums es van començar a encendre, omplint l’ambient amb una llum pàl·lida.
Capitán, podríamos atraer la atención dela inteligencia alienígenaLiterature Literature
L'incendi va ocórrer durant una funció al capvespre del Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus en la qual havien assistit de 7.500 a 8.700 persones aproximadament.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "WikiMatrix WikiMatrix
La batalla va concloure realment el capvespre del 5 de setembre, però durant diversos dels dies següents les dues flotes van continuar maniobrant al seu mutu abast, mentre en els dos bàndols es reparaven vaixells.
Deje eso aquiWikiMatrix WikiMatrix
Aquell dia van fer via, però una tempesta de neu, al capvespre, els va obligar a arrecerar-se a les muntanyes.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
VA ARRIBAR EL CAPVESPRE I es va fer clar: quart dia L'advocat Måns Wenngren es desperta sobresaltat.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Literature Literature
Tots van pujar a corre-cuita turo amunt en direccio al monestir, sota el crepuscle del capvespre. ?
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
I ells, malgrat el fred d’aquell capvespre de març, xipollejaven com criatures.
Vamos, al bañoLiterature Literature
Al capvespre, la Marie, acompanyada de les dues nenes, em va portar un llum.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaLiterature Literature
Vam restar allà asseguts, l’un al costat de l’altre, muts, en la llum morent d’aquell meravellós capvespre primaveral.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Literature Literature
Just al capvespre va passar prop de nosaltres un gran vaixell i no el vam veure fins que el vam tenir al davant.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioLiterature Literature
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.