comporta
compuerta
comportar oor Spaans
comportar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
comportar
Se n ' exceptua qualsevol autorització que comporti desplaçaments fora de Catalunya .
Se exceptúa cualquier autorización que comporte desplazamientos fuera de Cataluña .
conllevar
La presentació i signatura de la sol · licitud comporta la plena acceptació d ' aquestes bases .
La presentación y firma de la solicitud conlleva la plena aceptación de estas bases .
comportarse
Benson, promet comportar- se a partir d’ ara?
Benson, ¿ promete comportarse a partir de ahora?
entrañar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nom ha de començar per una lletra i pot contenir números i subratllats fins a un màxim de # caràcters. Seguiu aquesta regla si us voleu evitar comportaments erràtics del vostre dimoni & CUPS;. Els noms de les impressores en & CUPS; no distingeixen majúscules de minúscules. Aquest és un requisit de & IPP;. De manera que tots els noms DANKA_ infotec, Danka_ Infotec i danka_ infotec representen la mateixa impressora
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoKDE40.1 KDE40.1
Actualment, els depredadors de mida similar se separen en nínxols ecològics diferents per diferències en l'anatomia, comportament o distribució geogràfica que limiten la competició.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
No obstant és important fer servir el terme no com un tipus de relació sinó com un tipus de comportament.
Después de toso, se trata de su hermanoWikiMatrix WikiMatrix
Senyal d'obligació: un senyal que obliga a un comportament determinat.
Creo que es algo absurdoWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, molts models de quinta essència presenten un comportament anomenat «seguidor», que resol aquest problema.
No entiendo a las tíasWikiMatrix WikiMatrix
9.2 Aquesta acreditació comporta , per a l ' entitat col · laboradora , haver de tramitar la sol · licitud d ' ajut en nom de la persona beneficiària , custodiar la documentació que aquesta li lliuri , certificar les característiques tècniques i mediambientals del vehicle nou i del vehicle substituït i acreditar fefaentment la matriculació del nou vehicle a Catalunya .
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasDOGC DOGC
El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedadse encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoKDE40.1 KDE40.1
Et comportes com ell, com ell abans.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
8.3 L ' incompliment dels requisits o del termini de presentació de sol · licituds establerts en aquestes bases comporta la inadmissió de la sol · licitud .
Ah, dejame que te muestro algoDOGC DOGC
«Ítems del comportament que s'evaluen en l'escala de Brazelton».
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaWikiMatrix WikiMatrix
L ' educació i la sensibilització ambientals són eines que poden afavorir el desenvolupament d ' un sentit individual i col · lectiu de corresponsabilitat quant a l ' estat i l ' evolució del medi ambient , i promoure el canvi social de valors i comportaments necessari per fer front al canvi climàtic .
Encárgate túDOGC DOGC
La gent es comporta de manera peculiar.
Cómo te has dado cuenta?Literature Literature
L ' aplicació d ' aquest article comporta que la finalització de la campanya sigui el 10 de març .
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaDOGC DOGC
Aquestes modificacions , juntament amb el creixement i maduració del sector de la producció agrària ecològica a Catalunya , comporta la necessitat d ' actualitzar el Quadern de normes tècniques de la producció agrària ecològica de Catalunya per adaptar-lo a la normativa bàsica actualment vigent i a les característiques i especificitats pròpies d ' aquest sector en l ' àmbit territorial de Catalunya .
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNDOGC DOGC
Afegir comportament dinàmic (una part de l'aplicació interaccionant amb una altra, per exemple).
Oso CavernarioWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta situació comporta la necessitat d ' establir mesures extraordinàries de limitació del consum durant l ' època estival .
Es un placer conocerlo, John.VolveréDOGC DOGC
No era mal xicot, i es comportà prou bé amb els presoners.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de# millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Tot i això, els progressos de la desestalinització van comportar greus desajustos, i els successos de Polònia d'octubre de 1956 i d'Hongria al novembre d'aquell mateix any provocaren la intervenció de l'Exèrcit Roig, que finalitzaren amb entre 25.000 i 50.000 rebels hongaresos i 7.000 soviètics morts.
Cocido es más sanoWikiMatrix WikiMatrix
Els marcs de fórmules tenen un comportament diferent al de la majoria dels altres marcs en & kword
Hay que aprenderse los canales de la teleKDE40.1 KDE40.1
M’han traït els meus sentiments i reconec que m’he comportant com un babau.
Estamos cerca del hospitalLiterature Literature
Són robots que intenten reproduir totalment o parcialment la forma i el comportament cinemàtica de l'ésser humà.
Buena suerte a todosWikiMatrix WikiMatrix
Això provoca el desenvolupament de qualitats diferents que comporten unes possibilitats de supervivència diferents.
Soto está cansado de esperarLiterature Literature
.2 Notificar aquesta Resolució a les persones interessades , traslladar-la a l ' Ajuntament de Lleida i fer-li saber que , d ' acord amb l ' article 9.3 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català , aquesta incoació comporta suspendre la tramitació de les llicències de parcel · lació , edificació o enderrocament de la zona afectada , i també la suspensió dels efectes de les llicències ja concedides .
¿ Cuál es el objetivo?DOGC DOGC
—En un afer de comportament a l’internat on jo feia classes.
Ahora me da o mi KLiterature Literature
Article principal: El Niño El comportament de la cèl·lula de Walker és la clau per entendre el fenomen d'El Niño (o més correctament, ENSO,ENOS en català, ó El Niño - Oscil·lació Meridional).
Vinimos a pasar el fin de semanaWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.