COU
COU
cuita oor Spaans
cuita
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ara vés-te’n —em va dir cuitosament—, t’he dit el que volies saber.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Però jo vaig haver de fugir a corre-cuita perquè ell anà a delatar-me a l’ambaixada.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
El vaig seguir escales avall, a través dels llargs corredors on semblava que estaven jugant a cuit-i-amagar.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
El tortell de diumenge típic tradicional té forma d'anella i sol estar fet de pasta fullada, tot i que també pot ser de pasta choux (la pasta dels bunyols, però cuita al forn en comptes de fregida) i sempre està tallada pel mig i farcida de crema (crema catalana, nata o "trufa", que és nata barrejada amb xocolata en pols o cacau), de manera que es vegi bé el que hi ha a dins.
¿ Te gustan las Ferrari?WikiMatrix WikiMatrix
En aquesta obra les veus no són utilitzades en la forma tradicional; no sols fan el típic cant entonat, sinó que les veus reciten, murmuren i criden paraules de Claude Lévi-Strauss (de la seua obra Le cru et le cuit), Samuel Beckett (de la seua novel·la L'innombrable), instruccions de partitures de Gustav Mahler i altres textos.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéWikiMatrix WikiMatrix
Conta la tradició, que el 12 d'octubre de 1787, divendres, mentre treballava en els camps de l'hisendat Francesc Mainer, un agricultor va trobar una imatge de fang cuit que representava a l'Ecce Homo (és a dir, a Jesús torturat i amb corona d'espines, al moment en el qual és presentat a Ponci Pilato), la qual se situava dins d'un medalló.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?WikiMatrix WikiMatrix
Em vaig arrossegar pel pendent de la teulada i vaig baixar amb cura damunt les pesants teules d’argila cuita.
Ella es volubleLiterature Literature
La construcció amb tova presenta l'avantatge de la seva similitud formal, constructiva i estètica amb el maó de camp cuit.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukWikiMatrix WikiMatrix
—Sí, gràcies —va dir Helen, sortint a corre-cuita abans que la dona estirada al llit no comencés a lamentar-se de nou.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadLiterature Literature
Sigui el que sigui, ho van cremar a corre-cuita.
La clave está en la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Dietrich va assentir amb el cap, es va acomiadar d’ella i tots dos es van separar a corre-cuita i molt alleugerits.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoLiterature Literature
Si bé el mètode d'envàs no suposa una garantia 100%, pot millorar la seva efectivitat considerant altres mètodes combinats: és a dir envasament al buit i antioxidants, envasat al buit i tractament tèrmic, etc. Per regla general un envasament al buit d'una carn no tractada (ni cuita, ni guarida) suporta aproximadament uns deu dies.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot els havia completat a corre-cuita, esperant que aparegués en qualsevol moment.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
A corre-cuita, la Sara pren les claus —les seves i les de casa de la veïna— i surt al replà.
Pensaba... al menos moriré primeroLiterature Literature
L’acte de graduació va acabar a corre-cuita i ens vam quedar sense banquet i sense ball.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
Vaig deixar l'ocell, vaig tornar a corre-cuita a casa de la meva germana i vaig entrar corrents al pati del darrere.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
Era a tres passes de la porta quan vaig veure una noia amb una capa blava que travessava el pati cap a mi a corre-cuita.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoLiterature Literature
Els brots tendres es mengen cuits; al Japó són un menjar tan popular que cal una llicència especial per a collir-los.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Tots van pujar a corre-cuita turo amunt en direccio al monestir, sota el crepuscle del capvespre. ?
Es lo último que oíantes de que me echaranLiterature Literature
La Verge Maria, el nen Jesús, sants, àngels, pastors... Milers de figuretes de fang cuit s’exposaven als barcelonins.
?Cómo Io sabes?Literature Literature
Vaig passar a corre-cuita ran del campament, que de nit semblava un camp de concentració mal il·luminat.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloLiterature Literature
El metge va tancar el cotxe i es va ficar al portal un altre cop a corre-cuita.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
El domini del foc pels primers humans fou un punt d'inflexió en l'evolució humana i en l'evolució cultural que permeté proliferar les poblacions d'espècies humanes a causa de la incorporació a la dieta d'aliments cuits amb proteïnes i carbohidrats, l'expansió de l'activitat humana durant la nit i protegir-los dels depredadors.
Ni siquiera sé si estaréen casaWikiMatrix WikiMatrix
He dit que el couria i l’he cuit, però es recuperarà aviat.
Si, muy bien, entrenador.!Literature Literature
Es va sentir el grinyol de la porta gran que donava al carrer, i en Joan es va vestir a corre-cuita.
Motivos y principales alegacionesLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.