Botiga de descompte
Tienda de descuento
descomptar oor Spaans
descomptar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
descontar
Per descomptat, m'ho he preguntat a mi mateixa de vegades.
Por descontado, desde entonces me lo he preguntado a mí misma.
restar
Com tothom, aquests legisladors donen per descomptat
Como el resto de la gente, los políticos dan por sentado
deducir
Crec que descomptarem el temps extra que passem junts a la feina de la quota setmanal.
Y asumiré que puedo deducir cualquier tiempo que pasemos juntos en el trabajo de nuestra cuota semanal.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amputar · cercenar · sustraer · truncar · arrebatar · quitar · arrancar · atrincherar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per descomptat la gent de Qingshan no les va lliurar, però ells no desitjaven un xoc amb les tropes del govern.
Estoy habituado a elloWikiMatrix WikiMatrix
Es parla de catàstrofe malthusiana quan una població creix massa i tal creixement sobrepassarà la capacitat productiva o de suport i no s'aplica cap mena de control de població, necessàriament això conduirà a alguna catàstrofe o crisi, que es podria denominar de "control per la mateixa naturalesa", que neutralitza el conflicte, però per descomptat a un alt cost de sofriment pels qui queden en l'etapa de transició.
Carole, quita el panel, ahoraWikiMatrix WikiMatrix
—Per descomptat, cap problema.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
Per descomptat, el sexe de bon matí hi contribuïa en bona part.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Si no eren les tres, vint-i-set primers i quaranta segons, això per descomptat... I doncs?
Habia sangre por todas partesLiterature Literature
Per descomptat, jo podria ajudar-te a sortir.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, per descomptat, el motiu final pel qual em vaig fer sponsor és que tinc càncer.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
L'antiga Ciments Rezola segueix tenint una important activitat econòmica, sent una de les indústries més importants situades a Sant Sebastià, però ja no empra tanta gent com antany, una mica menys de 150 treballadors, i per descomptat, no té la importància que tenia antigament com a mitjà de vida dels añorgatarres.
¿ Os interrumpo?WikiMatrix WikiMatrix
La façana dreta, en la qual destaquen en la part superior unes finestres de tipus aragonès, té adossades les dependències que feien funció de graners, llagar i dipòsits als quals s'accedeix per una magnífica porta del segle XIV o XV anomenada dels delmes, per ser allí on els vassalls lliuraven al seu senyor la part que li corresponia dels mateixos i que representava la meitat del recollit, una vegada descomptada un lliura pel lloguer del graner.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe teneren cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosWikiMatrix WikiMatrix
—Per descomptat que no ho hauria de fer —va contestar en Brunetti, sense pensar-hi gaire.
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Tot i això, per descomptat, mai em vaig atrevir a sortir de l'habitació per un instant, perquè jo no estava segur de quan pot arribar, i el bitllet era tan bona, i em venia tan bé, que jo no correria el risc de la pèrdua d'aquesta.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoQED QED
Per descomptat, no li vaig dir res d’això.
Puerta ocultaLiterature Literature
—Asil, per descomptat, però només si un emigra en temps de guerra o persecució.
Casi todo lo que su corazoncito deseeLiterature Literature
Els establiments comercials afiliats, que ofereixen descomptes als membres de Lyoness, han d'abonar 2.000 € aprox. per poder oferir el descompte Lyoness, el preu inclou la tablet amb l'aplicació de Lyoness per registrar les compres dels clients, 250 targetes de fidelitat de Lyoness amb el logo de l'establiment nou adherit i publicitat a nivell mundial, mitjançant la localització per GPS que ofereix l'aplicació per a smartphones Lyoness Mobile.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CWikiMatrix WikiMatrix
c ) Incompliment de la jornada que sigui objecte de sanció disciplinària o de descompte proporcional de retribucions .
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosDOGC DOGC
El descompte fou negociat per Margaret Thatcher el 1984 com a mecanisme de compensació pel fet que la major part del pressupost de la Unió Europea es destina a finançar la Política Agrícola Comuna (CAP), de la qual el Regne Unit es beneficia molt poc perquè el seu sector agrícola és molt petit (en termes de percentatge sobre el PIB).
¡ El Príncipe loco!WikiMatrix WikiMatrix
Si ho demanen els treballadors afiliats a les centrals sindicals , les empreses de 10 treballadors o més han de descomptar de la nòmina mensual l ' import de la quota sindical corresponent , de la manera següent : el treballador interessat en la realització d ' aquesta operació ha de remetre a la dir ecció de l ' empresa un escrit en què s ' expressi amb claredat l ' ordre de descompte , la central o sindicat a què pertany , la quantia de la quota , com també el número de compte corrent o llibreta de caixa d ' estalvis a la qual s ' ha de transferir la quantitat corresponent .
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoDOGC DOGC
Formaria part del terme de Prades però amb reserva pel bisbe dels delmes i primícies descomptar la part reial.
¡ Los intrusos no reciben galletas!WikiMatrix WikiMatrix
I comprar; per descomptat que comprarem unes quantes coses.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaLiterature Literature
Es necessitarien llibres i, per descomptat, professors.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "Literature Literature
—Per descomptat, és algun tipus de zona d'emmagatzematge.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!Literature Literature
«Meitat» és un concepte que nosaltres donem per descomptat.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?Literature Literature
" Per descomptat ", va dir l'estrany, " sens dubte -, però, per regla general, m'agrada estar sol i sense ser molestats.
Están muy lejosQED QED
Per descomptat, la gent es va queixar per les molèsties, ja que a més la xarxa TOR funcionava aleshores amb lentitud [ru] degut a un problema amb botnets.
Bueno, bueno, buenogv2019 gv2019
M'han fet un bon descompte, és clar, però eren dies meus de vacances.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.