FC Dinamo Bucureşti
Dinamo Bucarest
dinamo oor Spaans
dinamo
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dinamo
Dinamo
dínamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els dinamitzadors i dinamitzadores són notícia.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.QED QED
Això sí que seria dinamita: Carlisle.
¡ Todo es falso!Literature Literature
Per la seva anterior proximitat amb el duc Johann Ernst, que havia estat al seu torn un avesat músic i admirador de la música italiana, Bach havia estudiat i transcrit les obres d'Antonio Vivaldi, Arcangelo Corelli i Giuseppe Torelli, entre altres autors italians, gràcies a la qual cosa havia après a escriure obertures dramàtiques, assimilat el seu dinamisme i emotivitat harmònica, i aplicat aquestes qualitats a les seves pròpies composicions, que al seu torn eren interpretades pel conjunt musical del duc Wilhelm Ernst.
No estoy muy seguroWikiMatrix WikiMatrix
El premi , que tindrà caràcter exclusivament honorí fic , serà atorgat a les persones i les institucions , públiques i privades , que hagin dut a terme actuacions que , de manera pública i notòria , hagin contribuït a desenvolupar , dinamitzar , valorar i millorar el sector vitivinícola al llarg d ' aquests vint-i-cinc anys .
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanDOGC DOGC
Els seus elements iconogràfics essencials, l'animal i la figura humana, reben un tractament diferencial: els primers són més mimètics de la realitat, amb detalls molt expressius (per exemple, a les peülles i cornamentes); la figura humana reflecteix un concepte estètic molt singular: individus de cos allargat i tòrax triangular amb cintures estretes, arribant a crear imatges dissenyades per una sola línia, dotades d'un dinamisme molt característic que reflecteix acció i moviment.
Tengo que encontrar un cajeroWikiMatrix WikiMatrix
Els serveis educatius del Departament d ' Educació són òrgans de suport permanent a la tasca docent dels mestres , dels professors i dels centres docents i s ' han constituït com a nuclis de dinamització pedagògica , d ' orientació psicopedagògica , de recerca de noves metodologies i d ' apropament de l ' escola a l ' entorn .
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!DOGC DOGC
Així aconseguia que fos més estable, com la dinamita; de fet, era allò: dinamita.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Jo crec que era un gest exactament invers a aquella mà parada que un dia rebia cartutxos de dinamita.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
Accions dins els àmbits d ' actuació de la dinamització intercultural comunitària en grups específics , en persones i en famílies .
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaDOGC DOGC
m ) Prop osar normes i instruccions dirigides a dinamitzar la tramitació i gestió dels pagaments .
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoDOGC DOGC
.7 Bases del programa .Dinamització de mercats municipals .
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiDOGC DOGC
El principi bàsic de la reflexió sísmica és enviar ones elàstiques (utilitzant una font d'energia tal com una explosió amb dinamita o Vibroseis) cap a la Terra, on cada interfase entre capes de materials que conformen el terreny reflectirà una part de l'energia de l'ona cap a la superfície i permetrà que la resta de l'energia es refracti i continuï viatjant cap a la propera capa.
Encontrar una pareja salvaje por ahiWikiMatrix WikiMatrix
Al març del 89 Els Extradits van matar a Héctor Giraldo Gálvez apoderat del cas Lara en reemplaçament de Castro Gil, i dos mesos després van dinamitar la seu de la cadena de televisió Mundo Visión.
La vibración está aumentandoWikiMatrix WikiMatrix
La dinamització dels punts es fa a través d'un grup de tres dinamitzadors que roten, i que diàriament imparteixen un mínim de dues hores de formació en un o dos telecentres.
Terminamos, y... bienQED QED
Utilitzar diferents classes de processadors en un únic sistema en pot fer augmentar el dinamisme i la creativitat.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
En 1961 va jugar la Recopa d'Europa de Futbol, on va ser eliminat en quarts de final pel Dinamo de Zagreb.
Qué demoniosWikiMatrix WikiMatrix
Un dels objectius que jo destacaria del que seria el projecte dels casals es dinamitzar la vida comunitària del poble, del barri, de la zona on estigui, això vol dir trencar certes relacions que estan establertes des de fa molts anys que atomitzen, que individualitzen i tornar a recuperar el carrer per les persones no nomes pels joves si no també ajudar des de la joventut a que la resta del barri sen beneficii d'ell i en certa mesura això va... lligat a un projecte de transformacio social
¿ Quieres quedarte esta noche?QED QED
—¿Segur que no són cartutxos de dinamita?
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
El Pla d ' iniciatives de dinamització comarcal vol estimular l ' activitat econòmica i empresarial d ' aquestes localitats mitjançant el suport del teixit productiu i la producció local , avançar el calendari per a la millora d ' algunes de les infraestructures programa des i desenvolupar un entorn socioeconòmic que afavoreixi la permanència de la pobla ció al territori .
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoDOGC DOGC
Això és dinamita política que podria proporcionar material per construir teories racials explosives.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
b ) Dur a terme una programació amateur i activitats de dinamització comunitària .
Yo asumo que quiere ayudarDOGC DOGC
Els elements més característics de les obres d'art expressionistes són el color, el dinamisme i el sentiment.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?WikiMatrix WikiMatrix
2.7 El / la gerent ha de dirigir i coordinar la resta de l ' equip , és responsable de la dinamització i de la gestió dels expedients d ' ajut de cada grup d ' acció local , i té , entre els seus principals objectius , la cooperació in terterritorial i transnacional .
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDDOGC DOGC
D ' altra banda , per tal de millorar i accelerar el procés d ' integració en la societat de la informació de les empreses catalanes , es consideren clau les actuacions de dinamització econòmica a través de les TIC i , per tant , cal impulsar els projectes en el territori que fomentin l ' ús de les TIC a les pimes i a les micropimes .
¡ Déjeen paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?DOGC DOGC
Només li falta sucar-hi un cartutx de dinamita com si fos un melindro i l’haurem feta bona.
De ahora en adelante mi nombre significará motínLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.