dintre seu
para sus adentros
dintre oor Spaans
dintre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dentro
Informació de tot s els treballs realitzats dintre de la fàbrica per empreses externes .
Información de todos los trabajos realizados dentro de la fábrica por empresas extern as .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I aquesta és una altra, agafes una canya, li poses un pal a dintre, hi fas dos talls.
Vamos por élQED QED
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaWikiMatrix WikiMatrix
Així, com el podria regirar per dintre, si no sabia segur si em volia matar o què?
Estamos cerca del hospitalLiterature Literature
El treballador , dintre d ' aquests límits , ha d ' efectuar totes les feines i operacions que se li encomanin per a l ' exercici de les seves funcions dintre de la jornada laboral .
Ve a comprarlasDOGC DOGC
Se li havia trencat alguna cosa a dintre.
Pues no funcionoLiterature Literature
L'estil de les cases dintre de la propietat (excepte una masia que ha conservat el seu estil tradicional) correspon al primer dels tres períodes de l'arquitecte Puig i Cadafalch (el període rosa), segons la classificació que en fa Cirici Pellicer.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaWikiMatrix WikiMatrix
Sense treure els seus ulls dels meus, s’enfonsa lentament dintre meu.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosLiterature Literature
Era així com es començava un infant a dintre d’ella?
Yo, eh... pensé que debería saberloLiterature Literature
g ) Presentar el balanç i compte de resultats corresponent a l ' any anterior , a l ' Assemblea General , dintre el primer trimestre , per a la seva aprovació si s ' escau .
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaDOGC DOGC
Amb l'ajut de diversos experts en electrònica va arribar a gravar més de 80.000 cintes d'àudio, la majoria de les quals van ser obtingudes dintre del que va descriure com «estrictes condicions de laboratori».
No hay tiempo, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Sentí però, també, d’altres mots que li desvetllaren l’odi i la gelosia que dormien de feia dies dintre el seu pit.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
El gènere deriva de les paraules gregues en (dintre), kephali (cap) i artos (pa); referint-se a l'ús de la seva medul·la per a preparar menjar.
¿ # por ciento?WikiMatrix WikiMatrix
Tenir coses dintre teu, coses vivents... Les espatlles li començaren a bellugar-se.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
Quan sol · liciti el reingrés , amb caràcter general , aquest estarà condicionat al fet que hi hagi una vacant a l ' empresa dins la seva categoria profess ional ; si no n ' hi hagués i sí en la categoria inferior ( dintre del seu grup ) , l ' excedent podrà ocupar aquesta plaça , amb el salari corresponent a la mateixa , fins que es produeixi l ' esmentada vacant .
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoDOGC DOGC
—Sí, és a dintre —vam sentir que responia l’Atticus—, i dorm.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
A dintre, però, no se sentia ni un so; fins i tot els centenars de pensaments desbocats es van aturar.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
Part est de l ' illa delimitada pels carrers Sant Ignasi , del Portal i de Joan Abad : s ' inclouen les naus industrials amb façana al carrer de Joan Abad , per trobar-se enfront del monument i dintre de la seva perspectiva quan es puja per l ' esmentat carrer i els espais de l ' illa situats darrera fins arribar al carrer de Sant Ignasi per les visuals que es produeixen des dels carrers de Sant Ignasi i del Portal , aquest últim orientat directament a la façana nord del monument .
Razonaré con élDOGC DOGC
Dintre de la seva fauna piscícola, el rei és el salmó en els nombrosos vedats que hi ha al Narcea.
River Rouge, en la vieja fábricaWikiMatrix WikiMatrix
—A més, així tenim algú a dintre.
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
Però una vegada a dintre de Mataró, ¿pot assegurar-me que aquesta disciplina es mantindrà?
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Res, vaig dir-me per dintre, a desgrat meu.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
Dintre del cistell hi havia un nen acabat de néixer.
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
Els Reis Catòlics, per a afavorir un major poblament dels territoris de realengo, és a dir, que depenien directament de la Corona, van permetre la fundació de la nova població al costat d'una ermita propera dedicada a Sant Sebastià, situada dintre dels límits de la Vila de Madrid, i per tant sota jurisdicció real.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siWikiMatrix WikiMatrix
8 Però vet aquí, et dic que has d’estudiar-ho dins la teva ment; aleshores has de demanar-me si està bé; i si ho està, faré que tinguis el pit tot ardent dintre teu; per consegüent, sentiràs que està bé la cosa.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLDS LDS
El nord del municipi, banyat pel riu Xúquer, podria integrar-se dintre de l'àmbit de La Manchuela.
A casa, antes que ChrisWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.