disseminació oor Spaans
disseminació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
diseminación
e ) La potencialitat d ' impacte i disseminació dins l ' àmbit al qual va dirigit
e ) La potencialidad de impacto y diseminación en el ámbito al que se dirige .
diáspora
dispersión
difusión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanmateix encara podem observar algunes taques autòctones de roures, castanys i bedolls, barrejades amb prats verds que es troben disseminades per tot el territori.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!WikiMatrix WikiMatrix
Un cas especial va ser la Biblioteca Popular Circulant de Castropol, fundada en 1922, que va arribar a comptar amb quinze sucursals disseminades per la seva comarca, desenvolupant un ampli programa d'extensió cultural: teatre popular, folklore local, conferències, projeccions cinematogràfiques, publicació de butlletins i exposicions.
Saúl, escúchameWikiMatrix WikiMatrix
Vega de Pas (Capital), 311 hab., d'ells 284 al nucli de Vega de Pas i 27 disseminats.
Si, pero yo no fuiWikiMatrix WikiMatrix
Fins a l'abandó de la població de les masies dels darrers decennis, el poblament de la Barcella era disseminat, amb unes 40 famílies distribuïdes entre unes 25 masies.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fijeuna fecha posteriorWikiMatrix WikiMatrix
A més, entre els insectes, cal destacar la petita libèl·lula (Coenagrion mercuriale), disseminada per petits rierols i tolles.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoWikiMatrix WikiMatrix
Matèries que anaven a tractar altres volums de Lo Crestià apareixen, però, disseminades per altres obres de Francesc Eiximenis.
Malditamente ciertoWikiMatrix WikiMatrix
Amb aquest punt de partida, a diversos països es va disseminar la telefonia mòbil com una alternativa a la telefonia convencional sense fil i l'innovador d'un nou mitjà de comunicació.
Creo que voy abajo a ver una películaWikiMatrix WikiMatrix
El Tojo, 64 hab., d'ells en el nucli viuen 28 hab i 36 disseminats Los Tojos (Capital), 112 hab., d'ells 10 disseminats.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteWikiMatrix WikiMatrix
Després ell i els seus companys es van disseminar i van començar a calar foc.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankLiterature Literature
Per aquest motiu, el 1851 van marxar cap a Heart River, i el 1860 marxaren amb hidatses i mandans a Fort Berthold, on es federaren el 1870 i on el 1885 foren disseminats en granges individuals.
Igual a ese.YoWikiMatrix WikiMatrix
Tampoc cal imaginar-se els zulus com un poblet d’ingenus amb unes quantes aldees disseminades per aquí i per allà.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaLiterature Literature
Abans de la fundació, existia en les denominades "terres d'Urretxua", un assentament humà disseminat situat molt probablement entorn de l'ermita de Santa Bàrbara.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.WikiMatrix WikiMatrix
A partir dels anys 1950 s'inicia una gradual recuperació econòmica que va permetre la construcció de diversos ponts que van millorar les comunicacions entre diferents pobles bianyencs i masies disseminades.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónWikiMatrix WikiMatrix
Ha dirigit vint-i-quatre tesis doctorals i els seus antics deixebles ocupen ara posats en centres disseminats per tot el món: Brasil, Xile, Xina, Espanya, Mèxic, Romania, Estats Units,... Ha desenvolupat una intensa labor de cooperació internacional havent impulsat programes de col·laboració amb diversos països d'Amèrica Llatina, Portugal, el Magrib, Xina i Iran entre altres.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraWikiMatrix WikiMatrix
Legalització d ' un habitatge unifamiliar aïll at situat al polígon 11 , dins el Disseminat Residencial La Marrada , al terme municipal de Riudoms , promoguda per Juan Ignacio Mañas Crespo .
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaDOGC DOGC
Ans al contrari, gràcies a la polpa moltes espècies animals se senten atretes per la llavor i contribueixen a la seva disseminació.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Els individus i grups que han utilitzat els Protocols estan units per un propòsit comú: disseminar l'odi als jueus.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes restes estan disseminades i comprenen petits fragments de ceràmiques pertanyents a atuells i algunes puntes de fletxes i raspadors (indústria preceràmica bastant conservada), mans de morter fetes amb lava volcànica, com així també gran quantitat de resquills, realitzats en obsidiana (vidre volcànic) i sílices diverses.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!WikiMatrix WikiMatrix
El llumet sempre encès va disseminar la meva ombra com un espectre mentre em movia.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoLiterature Literature
Els extrems nord i sud es prolonguen cap a l'oest per una barrera de corall i uns illots disseminats: les Plèiades del Nord i del Sud.
El ron solo es bueno para una sola cosaWikiMatrix WikiMatrix
Entre 180 i 984 no hi ha hagut una plantació regular en Segart d'aquests fruiters i s'ha mantingut en 15 el nombre d'arbres disseminats de nesprers.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleWikiMatrix WikiMatrix
Les lenticel·les es troben disseminades en l'escorça morta de tiges i arrels.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíWikiMatrix WikiMatrix
El programari és recolzat per onze centres de dades disseminades per tot el món per mantenir baixa la latència amb els clients.
Feliz NavidadWikiMatrix WikiMatrix
b ) Es podran subvencionar les activitats de caràcter no econòmic relacionades amb accions d ' R + D independent , sempre que aquestes tinguin la finalitat de millorar els coneixements i / o generar-ne de nous , i les activitats de disseminació dels resultats de la recerca , així com les accions d ' R + D en col · laboració amb altres centres de recerca presentades pels centres tecnològic , i també els plans per a la consolidació i creixement dels mateixos centres , que contribueixin clarament a millorar de forma quantificable els ind icadors relacionats en el pla , i lligats directament a incrementar el nombre de clients , la facturació o el reconeixement tecnològic del centre .
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoDOGC DOGC
Típicament, constituïen una agrupació de població que contrastava amb el poblament rural, on el poblament era dispers o la unitat era el poble o la parròquia, notablement més petit o sense nucli agrupat, per la qual cosa aviat es produí una contraposició entre la vila i les persones que vivien fora vila, és a dir, en hàbitat disseminat com les masies, o en agrupacions al voltant d'una església parroquial, origen del poble (molts pobles, per petits que siguin, conserven encara el topònim sagrera, que designava el territori sagrat de trenta passes al voltant de l'església, fruit de la Pau i Treva on tothom quedava sota protecció eclesial).
¡ Ni siquiera señale!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.