dissenció oor Spaans
dissenció
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
disentir
(@1 : en:dissent )
protesta
(@1 : en:dissent )
disensión
(@1 : en:dissent )
objeción
(@1 : en:dissent )
el desacuerdo
(@1 : en:dissent )
discrepar
(@1 : en:dissent )
protestar
(@1 : en:dissent )
disenso
(@1 : en:dissent )
disidir
(@1 : en:dissent )
disconformidad
(@1 : en:dissent )
disidencia
(@1 : en:dissent )
inconformidad
(@1 : en:dissent )
la discrepancia
(@1 : en:dissent )
voto discrepante
(@1 : en:dissent )
desaprobar
(@1 : en:dissent )
discrepante
(@1 : en:dissent )
desacuerdo
(@1 : en:dissent )
disentimiento
(@1 : en:dissent )
el disentimiento
(@1 : en:dissent )
la disconformidad
(@1 : en:dissent )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després de les dissensions constatades en els últims quatre decennis, entre els anys 1560 i 1574 va governar Carles IX juntament amb la seva mare, Caterina de Mèdici, com a regent, va firmar l'edicte de Sant Germà, també anomenat edicte de gener, el 17 de gener de 1562, que contenia el mateix esperit que l'edicte de Nantes, acordant la llibertat de culte als protestants a Saint-Germain.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrWikiMatrix WikiMatrix
Bahà'u'llàh va establir que l'observança de les lleis que va prescriure han d'estar subjectes a «tacte i saviesa», i que no han de causar «disturbis ni dissensió».
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaWikiMatrix WikiMatrix
Afegeix que va aconseguir superar algunes dissensions entre els cabdills orientals i entre aquests i alguns caps portenys.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, durant els primers anys de la dècada de 1980, el PCG va sofrir les pugnes greus dissensions internes.
Estás desesperado, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
—O sigui que ara hi torna a haver dissensions entre ells —va deduir en Samuel.
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
Sota Iuri Andrópov, cap del KGB entre 1967 i 1982 i Secretari General del Partit entre 1982 i 1983, el KGB, a més de dedicar-se a la supressió de la dissensió política i el manteniment d'una extensa xarxa d'informadors, es convertí en un actor polític amb una certa extensió independent dins de l'estructura del partit, culminant en la campanya anticorrupció enfocada a oficials d'alt rang del Partit que es portà a terme a la fi de la dècada de 1970 i inicis dels 80.
Majestad, soy Luis XVIWikiMatrix WikiMatrix
Però la manca de suport i dissensions internes l'obligaren a signar la pau d'Oswego el 1766.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, les dissensions internes en el si de la coalició, en la qual van ser postergats els comunistes (el Partit Comunista sudanès va ser dissolt el 1965) i els representants del sud, van fer que -entre 1966 i 1969- s'hi succeïssin una sèrie de governs inestables que van fracassar en l'intent de dotar el país d'una constitució i de resoldre les dissidències internes; i el 25 de maig de 1969 es va produir un nou cop militar.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat això, la dissensió dins del partit estava molt estesa.
¿ Perdone, señora?WikiMatrix WikiMatrix
Richard encara va atrevir-se a una última dissensió: D'acord.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
De fet, les seves dissensions amb el Duce havien augmentat des de 1938 quan en diverses ocasions, va manifestar la seva contrarietat a les promulgacions de les lleis racials.
La verdad es que no maneja de maneracompetenteParece tener graves problemas de concentracionWikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Edició , Dissen y i Realització Interactiva , SL .
Pero todavía no sucedió, ¿ no?DOGC DOGC
Les polítiques reformistes introduïdes per Gorbatxov i la dissensió entre la Unió Soviètica i els Estats Units van debilitar la posició del FSLN, que en poc temps va veure reduït el suport polític, econòmic i militar que el projecte revolucionari rebia dels països del bloc soviètic.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?WikiMatrix WikiMatrix
El segon capítol comença amb l'accés de Pere al tron, i descriu les primeres dissensions amb els seus oncles i amb els representants de Catalunya.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraWikiMatrix WikiMatrix
La bogeria no és més que una excusa per reprimir la dissensió, tal com ha passat tota la vida.
Lo siento, Jeanne.No puedoLiterature Literature
Així com Gousmi havia aconseguit la integració dels grups, els seus successors Zeitouni i Zouabri es van precipitar les dissensions amb conseqüències fatals en tots els ordres.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosWikiMatrix WikiMatrix
En un mateix grup hi podia haver dissensions.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
Se l’ha d'incloure a la congregació o podria provocar dissensions a fora».
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
En aquestes alçades, no ens podem permetre el luxe de tenir dissensions entre nosaltres.
¿ Qué tal estás?Literature Literature
El Papa encomanà a Felip intervenir com a pacificador en la dissensió entre la Corona d'Aragó i el Regne de Mallorca, i per això Felip va escriure una carta als dos reis plens d'amargor, de menyspreu per les realitats mundanes i les expectatives apocalíptiques.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioWikiMatrix WikiMatrix
El 317 aC van sorgir dissensions internes i es va demanar al senat romà d'intervenir; el senat va introduir regulacions (a proposta del pretor L. Furius) que van aconseguir restaurar la tranquil·litat.
Este hombre es un locoWikiMatrix WikiMatrix
Equiparar la dissensió amb un pecat és part d'un atac més ampli, per mitjà del qual es nega en la pràctica el dret a la dissensió pacífica, patent a la constitució iraniana (i també en els convenis internacionals als quals l'Iran s'ha adherit voluntàriament), i aquells que l'exerceixen són perseguits pels oficials judicials sota càrrecs molt més greus.
¿ Qué equipo tienen allí?gv2019 gv2019
48 sí, i així era la seva fe: que el meu evangeli, que els vaig donar per tal que el prediquessin en el seu dia, arribés als seus germans els lamanites, i també a tot aquell que s’havia fet lamanita per les seves dissensions.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaLDS LDS
Durant la segona meitat de la dècada, no obstant això, l'economia va entrar en crisi i el govern va introduir lleis de censura que limitaven la dissensió.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaWikiMatrix WikiMatrix
Les agudes dissensions dels prínceps respecte de la qüestió de la reforma van culminar en una guerra oberta eln 1460, quan Alberto es va enfrontar amb una lliga sota el comandament del comte Palatí Frederic I, i Luis IX, duc de Baviera-Landshut.
Ben, tienes hambre?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.