divagació oor Spaans
divagació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
divagación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Li hauria d’haver demanat el número de la remesa —vaig començar a divagar, més afeblit que mai—.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
—La seva ment divaga, senyor —vaig interrompre—.
Pero no soy cocineraLiterature Literature
La Rebecka pensa en la divagació de la mare sobre el fet que el seu company l'abandonaria si es feia càrrec d'en Marcus.
No lo sé, BillieLiterature Literature
No se centrava gaire en el tema, i sempre li cridaven «Divaga!».
Nombre de archivo demasiado largoLiterature Literature
Podria ser que el fet d’obtenir el que desitges de debò t’alliberés de les temptacions i les divagacions.
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
No era moment per a divagacions inútils.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Per contra, hi ha un estat avançat de l'erosió del lloc a les valls al·luvials, de fons pla i ample, constituïdes per dipòsits al·luvials entre els quals pot divagar el curs d'aigua.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaWikiMatrix WikiMatrix
Després d’una mica més de vi i de divagar, aconsegueixo articular la meva crítica en termes més constructius.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
Només divagava una mica, per mirar de posar-me en el lloc d’en Bellman i intentar entendre què carai vol.
Mecanismo de acciónLiterature Literature
Les meves cartes... a Antiga, les deuen haver llegit com les divagacions d’un vell que ha perdut l’enteniment.
Te fuiste, ella te creyó muertoLiterature Literature
—Amb tu no puc divagar, oi, preciosa?
Quieren que tenga una entrevista matrimonialLiterature Literature
Les divagacions del capellà, que tenia un perfil de peix espasa, l’irritaven més que de costum.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
En Toni assentia sense saber ben bé per on anaven les divagacions.
Usted eligeLiterature Literature
Divago amb aquell dia, abans de ficar-me a la caseta de fusta, a la tarda, a les quatre.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
No vol córrer, ella, i per això s’estanca en les lectures, divaga i es torna a tancar en si mateixa.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
M’esquivava, divagava i de seguida se’n va anar.
No estoy sordaLiterature Literature
Vaig divagar així tota la tarda, amb pensaments inconnexos.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
L’Adamsberg i les seves inaccessibles divagacions.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroLiterature Literature
—Com vols que admeti les divagacions de la teva embriaguesa?
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
Va intentar recordar l’alineació dels Mets, jugador per jugador, però el cervell li començava a divagar.
OTROS DESTINOS ADUANEROSLiterature Literature
En aquell moment els pollastres, que divagaven pel pis, entraren a l'habitació.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
Vatua, i una reina d'Espanya i tot, una vegada, en aquest mateix llit... Però ara divago.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
El meu problema és que m'agrada quan algú divaga.
Un indio viene hacia la puertaLiterature Literature
En dret es fa referència al tàlveg especialment quan es tracta de fixar la línia fronterera en un curs d'aigua encara que, quan es tracta de rius divagants, de planes, amb nombrosos meandres, pot ser problemàtic fixar el límit o frontera al lllit fluvial d'un riu.
Será tomado en consideraciónWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada i una altra el pensament se li posava a divagar, i poc després els passos li seguien el mateix camí.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.