divagar oor Spaans
divagar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
divagar
A penes els joves van ser deixats al campament dels fadrins, l'esperit de Yeeralparil va començar a divagar.
Apenas los jóvenes fueron dejados en el campamento de los solteros, la mente de Yeeralparil empezó a divagar.
vagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Li hauria d’haver demanat el número de la remesa —vaig començar a divagar, més afeblit que mai—.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
—La seva ment divaga, senyor —vaig interrompre—.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
La Rebecka pensa en la divagació de la mare sobre el fet que el seu company l'abandonaria si es feia càrrec d'en Marcus.
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
No se centrava gaire en el tema, i sempre li cridaven «Divaga!».
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
Podria ser que el fet d’obtenir el que desitges de debò t’alliberés de les temptacions i les divagacions.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
No era moment per a divagacions inútils.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Per contra, hi ha un estat avançat de l'erosió del lloc a les valls al·luvials, de fons pla i ample, constituïdes per dipòsits al·luvials entre els quals pot divagar el curs d'aigua.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararWikiMatrix WikiMatrix
Després d’una mica més de vi i de divagar, aconsegueixo articular la meva crítica en termes més constructius.
Tu eres un ladrón!Literature Literature
Només divagava una mica, per mirar de posar-me en el lloc d’en Bellman i intentar entendre què carai vol.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailLiterature Literature
Les meves cartes... a Antiga, les deuen haver llegit com les divagacions d’un vell que ha perdut l’enteniment.
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
—Amb tu no puc divagar, oi, preciosa?
Tu estaras bienLiterature Literature
Les divagacions del capellà, que tenia un perfil de peix espasa, l’irritaven més que de costum.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadLiterature Literature
En Toni assentia sense saber ben bé per on anaven les divagacions.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasLiterature Literature
Divago amb aquell dia, abans de ficar-me a la caseta de fusta, a la tarda, a les quatre.
¿ Cómo es de grande?Literature Literature
No vol córrer, ella, i per això s’estanca en les lectures, divaga i es torna a tancar en si mateixa.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
M’esquivava, divagava i de seguida se’n va anar.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Vaig divagar així tota la tarda, amb pensaments inconnexos.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
L’Adamsberg i les seves inaccessibles divagacions.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
—Com vols que admeti les divagacions de la teva embriaguesa?
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
Va intentar recordar l’alineació dels Mets, jugador per jugador, però el cervell li començava a divagar.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
En aquell moment els pollastres, que divagaven pel pis, entraren a l'habitació.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaLiterature Literature
Vatua, i una reina d'Espanya i tot, una vegada, en aquest mateix llit... Però ara divago.
No tenía intención de dejarlosLiterature Literature
El meu problema és que m'agrada quan algú divaga.
¿ Preparado?Literature Literature
En dret es fa referència al tàlveg especialment quan es tracta de fixar la línia fronterera en un curs d'aigua encara que, quan es tracta de rius divagants, de planes, amb nombrosos meandres, pot ser problemàtic fixar el límit o frontera al lllit fluvial d'un riu.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada i una altra el pensament se li posava a divagar, i poc després els passos li seguien el mateix camí.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.