durada oor Spaans
durada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
duración
es
tiempo que se mantienen las vibraciones producidas por un sonido
La durada prevista de l ' activitat és de tres anys .
La duración prevista de la actividad es de tres años .
persistencia
permanencia
Durant el temps que ha passat a la presó a l'Iran, se li ha denegat a Rezaian qualsevol tipus de procés remotament adequat.
A lo largo de su permanencia en prisión en Irán, a Rezanian se le ha negado consistentemente el debido proceso.
continuidad
En tot cas , el centre ha de garantir la contin uïtat del projecte durant els tres cursos escolars .
En todo caso , el centro debe garantizar la continuidad del proyecto durante los tres cursos escolares .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dificultat en la classificació radica en la gran varietat que han assolit durant el procés evolutiu i l'accessibilitat dels humans al medi aquàtic.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreWikiMatrix WikiMatrix
Després de la derrota de l'Alemanya Imperial a la Primera Guerra Mundial, es va dur a terme un plebiscit el 20 de març de 1921 a Oppeln per determinar si la ciutat passava a formar part de la República de Weimar o de la Segona República de Polònia.
No conseguiste atravesar Ia línea de golWikiMatrix WikiMatrix
Vaig pagar el lloguer de la meva tia durant tota la resta de l’any.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
T’ha fet el salt durant tres anys i finalment ha pescat algú, oi?
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraLiterature Literature
Hi havia moments en els quals estava absent durant segons sencers.
Nicole puede irse a lo de los MansonsQED QED
El 1823 era responsable de les col·leccions de minerals de Munic, on va exercir de professor de mineralogia durant 3 anys.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUWikiMatrix WikiMatrix
Els continus enfrontaments van durar cinc dies, rebutjant la població tots els atacs de Cabrera, fins que el dia 7 l'arribada de tropes reals va obligar al general carlí a alçar el setge.
Aquí están, dos aretes de diamanteWikiMatrix WikiMatrix
A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.
Retrocede, Dietrich!gv2019 gv2019
La Generalitat republicana va durar molt poc.
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
Durant la dominació austríaca fou capital de la província de Dalmàcia i seu de la dieta provincial.
De hecho, ha sido largoWikiMatrix WikiMatrix
Inicia així una trajectòria plagada de grans èxits en la pantalla gran que es prolongarà durant més d'una dècada.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiWikiMatrix WikiMatrix
Durant el segle XIX es van succeir algunes curtes conteses successòries i regnats efímers, però en general va ser un segle tranquil, sobretot considerant els grans canvis que esdevenien a Àfrica a causa del colonialisme, i va coincidir amb els regnats de 3 grans mwanta yaav.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesWikiMatrix WikiMatrix
El fet de saber que els Reis existien era més important que tot quant em poguessin dur.
Éste es un vecindario peligrosoLiterature Literature
El secret que durant un any ha obsessionat a tot el país.
Tiene una voz fantásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 Que d ' acord amb el que estableix la clàusula segona del Conveni de col · laboració subscrit el 18 de febrer de 1997 , els programes que es duran a terme a l ' exercici 2003 i que es reflecteixen al present Conveni específic són de conformitat amb la proposta elabora da per la Comissió de Se guiment a la reunió del dia 21 de febrer de 2003 .
Aun estamos liderando el mercadoDOGC DOGC
Durant la seva llarga història es van produir a València més de mil locomotores, primer de vapor i després elèctriques o dièsel-elèctriques, així com locomotores de maniobres.
A la de la derechaWikiMatrix WikiMatrix
—Doncs parlem-ne ara durant cinc hores —vaig dir—.
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
Així, el desenvolupament de la bi- o l'homosexualitat pot ser produït per una deficiència d'andrògens en els mascles i un excés d'andrògens en les femelles durant el període d'organització sexual del cervell.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloWikiMatrix WikiMatrix
Kesuke Miyagi]] abandona Los Angeles per anar a Boston per una cerimònia pels soldats americano-japonesos que van combatre durant la Segona Guerra mundial al 442 Regimental Combat Team.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoWikiMatrix WikiMatrix
No era pas més de la línia dura que tu.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
Normalment es proven els camins dins la unitat (funció, mòdul, classe, etc.), però també es proven els diferents camins entre unitats durant la integració i entre subsistemes durant les proves de sistema.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
Probablement va viure durant un temps a Madrid.
Está muy enfermo para viajarWikiMatrix WikiMatrix
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.
¡ Cabrón jodido!jw2019 jw2019
Aquesta tècnica es va continuar utilitzant durant tot l'Imperi Romà, fins i tot després de la introducció del morter.
Oh tengo queWikiMatrix WikiMatrix
Van resultar escollits, Josep Jiménez i Nin com a president, Joaquim Duran com a secretari i els germans Coll com a vocals.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaWikiMatrix WikiMatrix
229 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.