encoratjament oor Spaans
encoratjament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ánimo
coraje
fuerza
valor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1897 va ser encoratjat pel Baró von der Lhasa (que acabava d'acabar el seu llibre sobre la història dels escacs europeus) per tal que fes una investigació sobre el passat més remot dels escacs.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!WikiMatrix WikiMatrix
13 Necessitem ‘encoratjar-nos, i tant més que veiem apropar-se el dia’.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?jw2019 jw2019
Originalment va veure's a si mateix més com a escultor que com a pintor, i hi va ser encoratjat per Paul Guillaume, un jove i ambiciós marxant que es va interessar per la seua obra i el va presentar a l'escultor Constantin Brâncuşi.
Vete al dormitorio y haz tus maletasWikiMatrix WikiMatrix
Els mitjans de comunicació i el discurs dels polítics, generalment des dels moviments obrers i el republicanisme, però també des d'algunes posicionis reformistes del mateix moviment monàrquic, justificaven i fins i tot encoratjaven l'hostilitat de les classes populars cap a l'Església i la seva jerarquia.
¡ Cuánto tiempo!WikiMatrix WikiMatrix
Durant aquest mes s'encoratja al fet que els homes deixin créixer els seus bigotis, amb la finalitat de difondre el missatge i així ajudar a conscienciar sobre salut masculina; principalment sobre càncer de pròstata, de testicle i la depressió en l'home.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1751 i 1758 Mackandal, un esclau cimarró nascut a l'Àfrica, a partir d'haver perdut un braç en les tasques d'una plantació sucrera, fuig a les muntanyes des d'on ataca freqüentment les plantacions, matant blancs, moltes vegades amb l'ajuda de verins, i encoratjant als negres a revoltar-se.
El apartado prosperidad incluye tres principiosWikiMatrix WikiMatrix
Edmonstone va fonar a Charles Darwin informacions sobre les selves plujoses tropicals d'Amèrica del Sud i podria haver encoratjat Darwin a explorar-les.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloWikiMatrix WikiMatrix
La victòria espanyola resultà finalment contraproduent: a causa de la feblesa de les forces espanyoles no va poder aprofitar-se adequadament, i va fer fracassar les negociacions de pau entre França i Espanya, ja que la Cort de Madrid, encoratjada per la sort de les seues armes, es negà a les exigències franceses.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Per segellar l'acord, el rei acceptà prendre part en la Segona Croada encoratjada per Bernat de Claravall i el Nadal del 1145, Lluís VII anuncià la seva decisió d'unir-se a ella per a socórrer als Estats cristians de Palestina amenaçats pels turcs que acabaven d'envair el comtat d'Edessa el 1144 i van perpetrar la massacre de centenars de cristians.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéWikiMatrix WikiMatrix
En molts països la mamografia de rutina en les dones de més edat és encoratjada com una tècnica d'anàlisi per a diagnosticar el càncer.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteWikiMatrix WikiMatrix
Durant el seu exili en París, va participar en la creació de la Junta Democràtica d'Espanya coalició antifranquista promoguda pel Partit Comunista d'Espanya i els monàrquics liberals partidaris de Joan de Borbó i Battenberg, i va mantenir diverses entrevistes amb el pretendent, a qui, juntament amb Antonio García-Trevijano, intentava convèncer perquè presidís un govern de reconciliació nacional encoratjat per Santiago Carrillo.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasWikiMatrix WikiMatrix
Les dones eren encoratjades a romandre en la llar i a dedicar-se a la criança dels nens.
Era igual cuando yo lleguéWikiMatrix WikiMatrix
Encoratjat per l'èxit creixent de les seves obres, Carnicer decideix cremar la seva producció anterior -integrada per obres religioses, himnes patriòtics, cançons, música de banda militar i de ball- i escriure la primera de les seves obres de maduresa, l'òpera Adele di Lusignano, que va ser estrenada al Teatre de la Santa Creu de Barcelona el 15 de maig de 1819.
Debemos esperar por un llamadoWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, allò la va encoratjar a cavalcar més lluny per veure si podia trobar una via més accessible a l’oest.
¿ Te viene bien el miércoles?Literature Literature
Aquestes obres van fer popular Defrecheux, i el van encoratjar, amb un grup d'amics, a crear el 1856 la Sociéte Liègeoise de Littératura Wallonne, que el 1903 canviaria el nom pel de Sociéte de Littérature Wallonne, formada pel mateix Defrecheux i Pinsard, Barillé, Dieudonné Salme (autor del conte Li Houlot), Donnay, Delarge, Loiseau i Lagauche, i que publicaria un Bulletin amb estudis sobre obres de teatre i sobre el dialecte.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoWikiMatrix WikiMatrix
El domini dels A’ayan va ser encoratjat i utilitzat per l'Imperi Otomà i posteriorment per les autoritats del Mandat Britànic, perquè servissin d'intermediaris entre les autoritats i el poble en l'administració local de Palestina.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoWikiMatrix WikiMatrix
Tenia somnis; m’encoratjava a veure món, a tenir experiències i a gaudir de la vida.
Ella trató de envenenar su avenaLiterature Literature
Va encoratjar Burke mentre pensava que ell mateix hauria de seguir aquell recorregut poc després.
¿ Qué tal estás?Literature Literature
El seu encoratjament i la seva saviesa impregnen cada pàgina d’aquest llibre.
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
Tancà la porta, i encoratjà el jove amb aquestes paraules: —Conteu-me, fill, el vostre cas.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
La Torre de Guaita de novembre de 1895 va dir que el propòsit d’aquelles reunions era cultivar «germanor, amor i comunió entre els cristians» i que els assistents tinguessin l’ocasió d’encoratjar-se els uns als altres (llegeix Hebreus 10:24, 25).
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del Zodíacojw2019 jw2019
El govern britànic no estava compromès, però les converses van ser encoratjades per la resistència, i Müller li va dir a Leiber que es produiria un cop d'estat al febrer.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
I no pensa mirar ni a la dreta ni a l'esquerra per veure cap visió encoratjadora.
Por favor, indiqueme el caminoQED QED
Aquesta explicació va semblar encoratjar aquell home de poques paraules: finalment, es va posar a parlar pels descosits.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
L’ajut del seu germà va encoratjar Iuri Andréievitx.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.