entendrir oor Spaans
entendrir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
conmover
I m'han seguit entendrint durant 68 anys.
Y me han conmovido a lo largo de mis 68 años.
enternecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El recurs s ' entendrà desestimat si
Oh, amada tierraDOGC DOGC
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i quedarà , aleshores , obert a la via contenciosa administrativa .
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deDOGC DOGC
—Quan siguis més gran, ho entendràs...
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i quedarà aleshores oberta la via contenciosa adm inistrativa .
¿ Un poco más de queso?DOGC DOGC
S ' entendrà falta de puntualitat quan el funcionari no sigui puntualment al seu lloc de treball a l ' inici de la seva jornada o quan l ' abandoni de forma voluntària abans de l ' hora .
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasDOGC DOGC
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i quedarà aleshores oberta la via contenciosa administrativa .
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaDOGC DOGC
—No he dit res de l’exclaustració d’en Xavier perquè ella no ho entendria —deia el pare Tafalla.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i quedarà , aleshores , oberta la via contenciosa administrativa .
Con un aparatoDOGC DOGC
Ella es mostrava molt feliç i amable amb tots nosaltres, però sovint s’entendria d’una manera ben estranya.
Él se despertó...... y me dio la murgaLiterature Literature
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i aleshores quedarà oberta la via contenciosa administrativa .
Taylor, ¿ qué pasa?DOGC DOGC
Fa cent cinquanta anys la gent s’entendria amb els llacs i els boscos, avui dia gastem un lirisme cel·lular.
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
4.2 Si en aquest termini no s ' hagués dictat resolució expressa , la sol · licitud s ' entendrà desestimada , d ' acord amb el que estableix l ' article 4 de la Llei 23 / 2002 , de 18 de novembre , que modifica l ' article 81 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya .
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?DOGC DOGC
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució express a i quedarà , aleshores , oberta la via contenciosa administrativa .
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualDOGC DOGC
La situació el feia entendrir una mica, emocionar, pitjor.
Tienes razón, tú noLiterature Literature
El recurs s ' entendrà desestimat si pa ssen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i quedarà aleshores oberta la via contenciosa administrativa .
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAADOGC DOGC
La situació de vaga anunciada pels sindicats USTEC-STEs , ASPEPC-SPS i CGT , que afecta l ' ensenyament públic de Catalunya en els termes que consten a la convocatòria , a realitzar el proper dia 13 de novembre , amb una durada de 24 hores , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents :
¡ Eres formidable, Shinjiro!DOGC DOGC
Però érem joves; ara, tinc l'edat d'entendrir-me amb la jovenesa dels altres.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
S ' entendrà prorrogat d ' any en any , per tàcita reconducció , mentre qualsevol de les parts no el denunciï .
Ella es una maldita manipuladoraDOGC DOGC
Que al final un dia m’acabarà veient, que m’entendrà i em respectarà una mica.
¿ Algo parecido a esto?Literature Literature
e ) La manifestació expressa que , amb la fermesa de la resolució , s ' entendrà que el beneficiari declara tàcitament estar al corrent de les seves obligacions tributàries i amb la Seguretat Social
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezDOGC DOGC
El recurs s ' entendrà dese stimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i quedarà aleshores oberta la via con tenciosa administrativa .
A vuestros puestosDOGC DOGC
La situació de vaga anunciada pel sindicat CGT per al dia 7 de juny de 2006 , des de les 8 : 30 hores fins a les 17 : 30 hores , per a tot el personal docent dels centres d ' ensenyament públic no universitari , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents :
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosDOGC DOGC
Com que no havia entendrit el visitant amb la bondat dels revolucionaris, va decidir passar a l’altra banda—.
Así que estamos muy cercaLiterature Literature
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolu ció expressa i quedarà , aleshores , oberta la via contenciosa administrativa .
Los hirogen tomaron todas las armasDOGC DOGC
El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la reso lució expressa i quedarà aleshores oberta la via contenciosa administrativa .
Tu cabalgata para esta velada está aquíDOGC DOGC
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.