enteniment oor Spaans
enteniment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
entendimiento
ca
facultat de pensar
es
facultad de pensar
1 El vel fou tret de la nostra ment, i els ulls del nostre enteniment foren desclosos.
1 El avelo fue retirado de nuestras mentes, y los bojos de nuestro entendimiento fueron abiertos.
cordura
mentalidad
inteligencia
razón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ara Jack també cridava i Ralph no podia fer-se entendre.
La escuela dice que usted los tieneLiterature Literature
Sabia que la mare d'en Seamus era bruixa, i per això no entenia com era que s'havia tornat tant com els seus tiets.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Ell em va entendre malament, a sobre era ximple, i es va pensar que m’havia de venir a trobar a casa.
Porque cuandose trata de acoso sexual, la respuesta es muyLiterature Literature
Li he dit que sí, que ho entenia.
Eso no es valorLiterature Literature
S ' entén completada la seva formació als 9 mesos d ' exercir aquestes funcions , de manera que , transcorregut aquell període , l ' aspirant passa a tenir la categoria d ' operari sala productes no estèrils .
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!DOGC DOGC
d ) Les anàlisis de jurisprudència que es basin en un conjunt de sentències sobre tem àtiques l ' objectiu de les quals sigui aclarir els criteris d ' actuació dels tribunals i la seva evolució o els comentaris sobre sentències especialment rellevants per a l ' enteniment i aplicació del dret .
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónDOGC DOGC
Tot plegat era un joc de mans formidable, com més t’ho miraves menys ho entenies.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
Malgrat tot, no la concebem, l’entenem però no la concebem.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLiterature Literature
Perquè... Perquè crec que en Dani no era capaç d’estimar com ella i jo ho enteníem.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
Als efectes d ' aquestes bases i amb relació a les operacions que defineix la base anterior , s ' entén per despesa subvencionable qualsevol despesa corrent o d ' inversió que compleixi la normativa , d ' acord amb l ' Ordre EHA / 524 / 2008 , de 26 de febrer , per la qual s ' aproven les normes sobre la despesa subvencionable dels programes operatius del FEDER i Fons de Cohesió ( BOE núm .
No es como si ¡ Vamos!DOGC DOGC
La influència grega en les representacions de Buda a través del seu realisme idealista, també va permetre una visualització accessible, fàcil d'entenedre i atractiva de l'estat últim d'il·luminació descrit pel budisme, la qual cosa va contribuir a la seva difusió: «Una de les característiques distintives de l'escola d'art de Gandhara que va emergir en el nord-oest de l'Índia és que està clarament influïda pel naturalisme de la Grècia clàssica.
Así es para mi.Apunto al resultadoWikiMatrix WikiMatrix
Ningú no entenia ben bé per què us vau separar, i això és trist, sempre ho he pensat.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
—Blacas, amic meu, no entén res.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
No vaig entendre bé Rosedale: aquest barri no necessita un restaurant car francès.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
En tot el dia no vaig aconseguir entendre la raó d’aquella llauna.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaLiterature Literature
No entenia aquells homes imprevisibles de les muntanyes del Maestrat.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Literature Literature
Algú que no entenia la vida i la mort igual que ells.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?Literature Literature
MacMahon em va dir: —No entén l’anglès.
Es nuestro equipoLiterature Literature
Us he sacsejat per l’espatlla només quan heu començat a dir coses que jo no entenia.
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
Em va saber greu però ho vaig entendre, de manera que em vaig aplicar a trobar una altra via.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloLiterature Literature
—Vostè no ho entén, és una dona extraordinària.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
I com s'entén això?
No use Intrinsa en caso deestar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CINC Muller veia com s’anaven atansant i no entenia per què estava tan tranquil.
Hemos bebido demasiadoLiterature Literature
L’ós es disposava a murmurar que encara no ho entenia, quan va veure els arbres fruiters que creixien rere seu.
El PresidenteLiterature Literature
El recurs es podrà entendre desestimat transcorreguts tres mesos des de la data d ' entrada de l ' escrit d ' interposició sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i , en aquest cas , es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de sis mesos següents , d ' acord amb l ' article 46 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol .
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosDOGC DOGC
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.