escamotejar oor Spaans
escamotejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
escamotear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després, ell els va escamotejar amb la finalitat de fer-la passar per boja i, d’aquesta manera, incapacitar-la.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enLiterature Literature
Ho diu de debò, que pensava escamotejar-li una entrada de franc a la final masculina de l’Open de França?
Dejé la coca en el bar con unas chicasLiterature Literature
Els companys alemanys del «Lagerschutz» els van escamotejar sota el nas dels SS.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
En l'ardent foscor representa el cru enfrontament amb una realitat que no pot escamotejar-se ni disfressar-se.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que,¿ lo mataste?WikiMatrix WikiMatrix
Aviat estava fent l’equivalent mental d’escamotejar cartes i fer jocs malabars amb ganivets.
¿ Queda congelado todo lo demás?Literature Literature
Aquest mecanisme conté, certament, ben poca poesia, però seria imperdonable d’escamotejar-lo.
Le enseñé a tantos chicosLiterature Literature
L'important són les visites, no escamotejar les visites.
¿ Qué puedo temer a mi edad?Literature Literature
Ara amb prou feines podia escamotejar un parell de mitjes a Woolworth’s sense que el veiessin.
Eran grandes guerrerosLiterature Literature
Així doncs, l'adaptació, interpretació i retorsió de l'obra shakespeariana va ser durant molt de temps el producte d'uns interessos morals, polítics i estètics concrets, i escamotejar l'ombrívola concepció de la vida que ofereix genuïnament Shakespeare.
¿ Está usted loca?WikiMatrix WikiMatrix
De manera que el vas escamotejar i el vas guardar per a una altra ocasió.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
La reforma religiosa i el lliurepensament filosòfic no eren més que pretextos que permetiren a la burgesia jesuïta i rapaç d’escamotejar els dies de festa a la població.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diplomàcia darrere les bambolines de Barbusse ha significat per a la Segona Internacional una excusa molt profitosa per a escamotejar la seua participació en el congrés.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I, a través d’aquesta fal·làcia, s’intenta escamotejar a la població el seu dret d’exercir la voluntat política amb l’argument que no té experiència tècnica.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CNN qualifica el Mundial de Futbol 2010 com l'inici de l'edat dels mitjans socials", per la qual cosa no sorprén que un nombre de campanyes de cibercrim utilitzen l'esdeveniment per a atraure els seguidors de la Copa del món, per tal d'escamotejar-los informació personal i financera.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquella època el Razés era una regió remota –on és situa Rennes-le-Châteaux–. A la regió hi havien subsistit nombroses llegendes que assenyalaven la localitat i els seus voltants com l’amagatall de tresors històrics d'incalculable valor i diverses naturaleses; des del botí que els visigots es van portar de Roma després de saquejar-la a principis del segle Vè, fins a la mítica copa sagrada o Sant Grial que, suposadament, els càtars van escamotejar de la seva assetjada fortalesa de Montségur, davant dels nassos de les tropes franques en la seva dura croada contra el catarisme durant el segle XIIIè.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mateix temps involucra en la seva ambigüetat (sic) més terres que les estrictament valencianes (...) La cosa es injuriosament grotesca. (...) Quan algú parla de Levante per referir-se d'una manera o altra al País Valencià, no hi ha dubte que mira d’escamotejar l’única realitat pròpia dels valencians: l'oculta, l'enterboleix o la nega
También yo, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2017 Actualitat Rahola renya Mas, Puigdemont i Munté La CUP proposa ocupar plantes tancades d'hospitals per fer front a la grip El Júnior també va escamotejar diners cap a Perpinyà Ada Colau inscriu Comuns com a nou partit Concentració a Montcada per l'última mort a les vies Adif aposta per l'alumini Foc amic contra Eduardo Reyes Manifestació contra el bisbe de Vic per haver qualificat l'avortament de genocidi
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no necessiten aquests seients, poden escamotejar al pis de càrrega, ampliant així el maleter.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nostra intenció, en aquest capítol, era de demostrar que la creació de l'Estat d'Israel, com a organisme eficient, contribuí poderosament a escamotejar, des del primer moment, el perill de la torre de Babel.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’edifici, des de la mateixa entrada, prova d’escamotejar al visitant la vista de les construccions dels voltants.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2017 Actualitat Rahola renya Mas, Puigdemont i Munté La CUP proposa ocupar plantes tancades d'hospitals per fer front a la grip El Júnior també va escamotejar diners cap a Perpinyà Ada Colau inscriu Comuns com a nou partit Concentració a Montcada per l'última mort a les vies Adif aposta per l'alumini Foc amic contra Eduardo Reyes Manifestació contra el bisbe de Vic per haver qualificat l'avortament de genocidi
Estoy cómo un pajero totalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) La denominació “mag” aplicada a la persona que aquí s'anomena “triler” es Fa servir a a Rússia, establint una analogia entre l'actuació d'un prestidigitador i la habilitat del triler per escamotejar la boleta.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grup Compromís denuncia la falta de transparència de l’equip de govern de la Diputació que arriba fins i tot a l’extrem d’escamotejar la informació sobre els assumptes que es tracten en les comissions informatives.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pravda es veu obligat a admetre que “en disminuir la qualitat de la preparació, a causa d’escamotejar els temes científics o passar per ells ‘al galop’, els VTUZI han perjudicat la indústria en compte d’ajudar-la”.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La seva caputxa pot escamotejar dins el coll quan no calgui.Fes-te amb ella!
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.