esgotament oor Spaans
esgotament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cansancio
agotamiento
Informe del factor d ' esgotament si s ' escau .
Informe del factor de agotamiento si corresponde .
fatiga
tensión
pérdida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sóc un titella sense fils, he esgotat músculs del meu cos que ni tan sols sabia que existissin.
Probablemente lo olióLiterature Literature
Si ens mantenim esgotats evitem tornar-nos bojos».
No le paraba la bocaLiterature Literature
Estava massa esgotada per oposar resistència.
Tipo de vehículoLiterature Literature
Em desperto al terra de la cuina de campanya, on em dec haver quedat adormida d’esgotament.
No se trata deesculturas sino de la vida realLiterature Literature
Estava cansada, esgotada, però encara li quedava una jornada molt dura.
También es un nombreLiterature Literature
No solament no dormo bé, sinó que em desperto amb els ulls secs i irritats, i esgotada.
El lavabo al final del pasilloLiterature Literature
El meu temps natural de vida es va esgotar.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónLiterature Literature
Realitzar un estudi d ' esgotaments en què e s defineixi el dispositiu que s ' utilitzarà , la seva geometria , els cabals d ' extracció previstos , la duració i les diferents fases en què es portarà a terme , així com una anàlisi de les afeccions piezomètriques a l ' aqüífer .
' Me he acostumbrado a su caraDOGC DOGC
Cap a la primavera segurament ja hauran esgotat les seves forces i estaran disposats a clavar el genoll.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLiterature Literature
La primera d'elles fou la Sonate pour piano (1946-48), una obra on s'esgoten les possibilitats tímbriques del piano i en la que, per primera vegada, Dutilleux mostra la seva habilitat per la variació, una tècnica que convertirà posteriorment en la base dels seus procediments compositius.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoWikiMatrix WikiMatrix
Un paper que, l’Héctor n’estava convençut, havia de ser esgotador.
Gracias, igualmenteLiterature Literature
Després de la sorprenent renuncia [en] del govern de Boyko Borisov [es] el 20 de febrer, just després que una protesta anterior es tornés violenta [en], activistes del moviment celebraren una trobada a la ciutat de Sliven, on es va aprovar una llista de reivindicacions: no suspendre l'activitat parlamentària; que el president reuneixi un govern d'experts, en comptes de crear un d'interí; impulsar un esborrany de Llei de Participació Civil que proporcioni a la població civil un 50% de quota de participació a totes les institucions; el retorn del 51% de les accions del sector energètic a mans de l'estat; tancar el Hòlding de l'Energia Búlgar, BEH, per esgotar el sector de l'energia; convocar una Assemblea Nacional Constituent, que estableixi un mecanisme per escollir els membres del Parlament.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosgv2019 gv2019
—La ràbia és esgotadora, Magda.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
En medicina xinesa, es denomina metafòricament cinabri a l'energia sexual o energia de vida, rebuda dels pares en el moment de la concepció i que es va esgotant al llarg de la vida.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasWikiMatrix WikiMatrix
En Franz, que ja estava esgotat a causa del dur treball del matí, havia d’aturar-se a agafar aire cada dues passes.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaLiterature Literature
Decideix apuntar-se a un curs de guitarra, però les places estan esgotades per la qual cosa decideix cursar-ne un per a persones amb diversitat funcional -Espinosa rebutja el terme: ell prefereix parlar d'especials - impartit per Javier (Roberto Enríquez), on trobarà el seu refugi per amagar-se de la seva xicota i li permetrà conèixer als seus companys, Ekaitz (Pablo Rivero), Pol (Jan Cornet), Andreu (Andreu Rifé), Golan (Golan Josef) i Carol (Rebeca Comerma) que són tan especials, que no només l' ajudaran a compondre una cançó, sinó que a més el faran plantejar-se el que és realment important en la seva vida.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraWikiMatrix WikiMatrix
Estàs esgotat i no et molestaré amb la meva xerrameca.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
Escena 1 Esgotada de la festa, Thaïs expressa la insatisfacció que li fa la seua vida de plaer i riqueses però que és buida de sentit, i medita sobre el fet que un dia el pas del temps destruirà la seua bellesa.
Tu sabes a quien me refieroWikiMatrix WikiMatrix
Veritables udols van penetrar en el seu cervell esgotat.
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
Després d’un esgotador dia de feina, potser t’has d’obligar a anar a les reunions.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientojw2019 jw2019
Estic esgotat, però em sento com si la cafeïna de cinc espressos em bombegés el cor.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.Literature Literature
Penjava dels braços de Moana, esgotada i gaudint de la breu pausa entre dues contraccions.
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
M’hi vaig estar més de tres hores, i en acabar estava exhaust, esgotat tant físicament com mentalment.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Amb l'esperança de comprar una casa, esgoten els seus estalvis en el pagament inicial d'una casa de barri de mala qualitat, que no es poden permetre.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?WikiMatrix WikiMatrix
Si feia cara de cansat, era per culpa d’aquella comèdia esgotadora.
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.