fermament oor Spaans
fermament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
firmemente
Si necessites el meu nas, la trobessis fermament enganxada al recte del comitè de titularitat.
Si necesitas mi nariz, la encontrarán firmemente alojada en el recto del comité de plazas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tracta de Toni... —Ni ho somie, Tordera —tallà Garcia amb fermesa—.
No me des la charlaLiterature Literature
Els homes van seguir rient, però Gwyneira estava fermament decidida.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoLiterature Literature
Article principal: Santa María la Antigua del Darién Santa María la Antigua del Darién va ser la primera ciutat fundada pels espanyols a la Terra Ferma d'Amèrica, situada al Darién, a la regió de l'actual frontera entre Panamà i Colòmbia.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranWikiMatrix WikiMatrix
Vaig notar com la pregunta —i la fredor— impactaven en el seu posat ferm i el feien trontollar una mica.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaLiterature Literature
No sabia pas com adoptar l'expressió seriosa del seu interlocutor, però la seva veu era greu i ferma.
¿ alguna pregunta?Literature Literature
Fuentes li va encaixar amb una fermesa que a Paco no el va sorprendre.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
Després féu cap a la botiga i mantingué el rètol de FERMÉ a la porta, per tal com els dilluns no era obert oficialment.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
D’altres van ser cosits a trets a terra ferma pels fantasmes blancs.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Això permeté a les cèl·lules colonitzar la superfície de l'oceà i, més endavant, la terra ferma: sense la capa d'ozó, el bombardeig continu de raigs ultraviolats hauria causat un nivell insostenible de mutacions en les cèl·lules que hi estiguessin exposades.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaWikiMatrix WikiMatrix
Des del punt de vista dels instruments, la guerra al mar tenia unes exigències pròpies, del tot allunyades de les del combat en terra ferma.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AWikiMatrix WikiMatrix
La no-dedicació a l ' activitat només pot ser justificada per causa de baixa mèdica de la persona sol · licitant durant la campanya en qüestió , per no haver disposat de llicència per resolució ferma d ' expedient sancionador , o per motius de formació i reciclatge vinculats a l ' activitat professional .
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?DOGC DOGC
—Sí —va dir ella, amb veu baixa però ferma.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLiterature Literature
Un cop esdevinguin fermes , les sancions s ' anotaran al corresponent expedient personal , es registraran al llibre de sancions disciplinàries i es comunicaran al Consell Superior de Col · legis d ' Arquitectes d ' Espanya , tot això sens perjudici de les notificacions a què fa referència l ' article 25.6 , per a les sancions d ' inhabilitació professional .
La historia nos dice que están acabadosDOGC DOGC
—Home, Tomàs... —Vull debutar —vaig dir jo ferm i confiat en les meues possibilitats.
Deja de sonreír y comeLiterature Literature
Personalment, estic fermament convençut que aquest home anirà a raure a la presó per deutes.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaLiterature Literature
Nora Reed semblava fermament decidida a aconseguir que el seu futur transcorregués a les colònies.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosLiterature Literature
Ja sap que Iglesias va ser advocat defensor en el meu judici —va dir l’educador amb fermesa—.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
És més ferma i més morena que una vaca.
Hice mis tareasLiterature Literature
No obstant això , els pagaments en ferm realitzats pel beneficiari de l ' ajut es poden efectuar fins al 31 de març de 2011 .
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónDOGC DOGC
Quan vam arribar a terra ferma tres dies després, vaig sentir el so d’una aspiradora.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
—Hem de veure com podem arribar a terra ferma —va dir, amb autoritat, a en Börje.
¡ El funeral!Literature Literature
La noia que em va regalar el fermall que m'ha donat un nom.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
11 però el qui romangui ferm i no sigui vençut, aquest se salvarà.
Sobre todo cuando ya lo conocesLDS LDS
Ens mantenim ferms en la nostra decisió.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
c ) Declaració del / de la responsable on fa constar que l ' entitat no ha estat sancionada , en resolució ferma , per la comissió d ' infracció greu en matèria d ' integració laboral de disminuïts o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball , de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l ' ordre social , aprovat pel Reial decret legislatiu 5 / 2000 , de 4 d ' agost .
Pero era débil, y recaíDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.