fermar oor Spaans
fermar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enganchar
amarrar
pegar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ligar · atar · adjuntar · unir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tracta de Toni... —Ni ho somie, Tordera —tallà Garcia amb fermesa—.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoLiterature Literature
Els homes van seguir rient, però Gwyneira estava fermament decidida.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Article principal: Santa María la Antigua del Darién Santa María la Antigua del Darién va ser la primera ciutat fundada pels espanyols a la Terra Ferma d'Amèrica, situada al Darién, a la regió de l'actual frontera entre Panamà i Colòmbia.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!WikiMatrix WikiMatrix
Vaig notar com la pregunta —i la fredor— impactaven en el seu posat ferm i el feien trontollar una mica.
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
No sabia pas com adoptar l'expressió seriosa del seu interlocutor, però la seva veu era greu i ferma.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
Fuentes li va encaixar amb una fermesa que a Paco no el va sorprendre.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusLiterature Literature
Després féu cap a la botiga i mantingué el rètol de FERMÉ a la porta, per tal com els dilluns no era obert oficialment.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoLiterature Literature
D’altres van ser cosits a trets a terra ferma pels fantasmes blancs.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
Això permeté a les cèl·lules colonitzar la superfície de l'oceà i, més endavant, la terra ferma: sense la capa d'ozó, el bombardeig continu de raigs ultraviolats hauria causat un nivell insostenible de mutacions en les cèl·lules que hi estiguessin exposades.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoWikiMatrix WikiMatrix
Des del punt de vista dels instruments, la guerra al mar tenia unes exigències pròpies, del tot allunyades de les del combat en terra ferma.
Nos arreglaremosWikiMatrix WikiMatrix
La no-dedicació a l ' activitat només pot ser justificada per causa de baixa mèdica de la persona sol · licitant durant la campanya en qüestió , per no haver disposat de llicència per resolució ferma d ' expedient sancionador , o per motius de formació i reciclatge vinculats a l ' activitat professional .
No puedo dormir cuando eso pasaDOGC DOGC
—Sí —va dir ella, amb veu baixa però ferma.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoLiterature Literature
Un cop esdevinguin fermes , les sancions s ' anotaran al corresponent expedient personal , es registraran al llibre de sancions disciplinàries i es comunicaran al Consell Superior de Col · legis d ' Arquitectes d ' Espanya , tot això sens perjudici de les notificacions a què fa referència l ' article 25.6 , per a les sancions d ' inhabilitació professional .
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoDOGC DOGC
—Home, Tomàs... —Vull debutar —vaig dir jo ferm i confiat en les meues possibilitats.
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
Personalment, estic fermament convençut que aquest home anirà a raure a la presó per deutes.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Literature Literature
Nora Reed semblava fermament decidida a aconseguir que el seu futur transcorregués a les colònies.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Ja sap que Iglesias va ser advocat defensor en el meu judici —va dir l’educador amb fermesa—.
¿ Qué nos queda?Literature Literature
És més ferma i més morena que una vaca.
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
No obstant això , els pagaments en ferm realitzats pel beneficiari de l ' ajut es poden efectuar fins al 31 de març de 2011 .
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaDOGC DOGC
Quan vam arribar a terra ferma tres dies després, vaig sentir el so d’una aspiradora.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
—Hem de veure com podem arribar a terra ferma —va dir, amb autoritat, a en Börje.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoLiterature Literature
La noia que em va regalar el fermall que m'ha donat un nom.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
11 però el qui romangui ferm i no sigui vençut, aquest se salvarà.
Miren quién vino, el del casinoLDS LDS
Ens mantenim ferms en la nostra decisió.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaLiterature Literature
c ) Declaració del / de la responsable on fa constar que l ' entitat no ha estat sancionada , en resolució ferma , per la comissió d ' infracció greu en matèria d ' integració laboral de disminuïts o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball , de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l ' ordre social , aprovat pel Reial decret legislatiu 5 / 2000 , de 4 d ' agost .
Si Lowenstein llama al gobernadorDOGC DOGC
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.