fidedignament oor Spaans
fidedignament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fidedignamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tot cas, no hi ha proves documentals fidedignes que recolzin aquestes versions.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
I per això es preparen les emulsions, per recollir d'aquests emissors de llum la reproducció més fidedigna de la realitat.
Leruego, lleveme con ustedesWikiMatrix WikiMatrix
El problema és que és difícil obtenir imatges 3D fidedignes a la fase de reconeixement, ja que els sensors 3D han d'estar molt ben calibrats i sincronitzats per adquirir la informació correctament.
¿ Ustedes creen que es suficiente?WikiMatrix WikiMatrix
Es pot constatar la presència evangelitzadora de màrtirs antics amb testimonis històrics fidedignes com sant Cugat, màrtir durant la persecució de Dioclecià (304), o Eulàlia de Barcelona.
Yo, MajestadWikiMatrix WikiMatrix
La importància de la pràctica diplomàtica rau en la versatilitat de les funcions exercides pels ambaixadors residents, les funcions dels quals giren entorn de la generació d'informació fidedigna, la minimització de les friccions potencials i el foment de les relacions amistoses entre estats sobirans.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!WikiMatrix WikiMatrix
Història fidedigna.
El Hombre- basurajw2019 jw2019
El seu treball de més importància fou el càlcul de la primera òrbita fidedigne de la lluna de Saturn Febe en el 1905.
Sólo he visto su pósterWikiMatrix WikiMatrix
Així van ser identificats quatre mitjans (pramana) pels quals obtenir consciència d'allò conegut: percepció, inferència, analogia i testimoni fidedigne.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?WikiMatrix WikiMatrix
A la tesi sustentada dins del niaiá l'única consciència autèntica és aquella que no està ja més subjecta (o subjectada) a la contradicció, la que devela el real després dels fenòmens (després de la maia ) i que tot just així pot presentar una realitat fidedigna i veraç.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnWikiMatrix WikiMatrix
Però no de la reina que va morir en 1416, per la qual cosa no es té la certesa de la seva fidedignitat.
No soy amnésicoWikiMatrix WikiMatrix
L'expressionisme a les arts escèniques, i particularment al teatre, s'oposà a la representació fidedigna de la realitat pròpia del naturalisme, renunciant a la imitació del món exterior i pretenent reflectir l'essència de les coses, a través d'una visió subjectiva i estilitzada de l'ésser humà.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos deusarpetróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?WikiMatrix WikiMatrix
A les pàgines següents, trobareu una petita mostra de les respostes clares i fidedignes que dóna la Bíblia a les preguntes mencionades.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadojw2019 jw2019
Només ens n’han arribat esbossos parcials, poc fidedignes, fragments de la memòria justificativa.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
Va fonamentar la seva posició en què les primeres referències fidedignes de Las Partidas, o sigui, altres textos que feien esment de la seva existència, procedien de començaments del segle XIV i que el coneixement a la península ibèrica, dels materials o fonts que van inspirar l'obra, hauria estat posterior a la de redacció atribuïda pel còdex.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónWikiMatrix WikiMatrix
A causa de la descoordinació i la inexistència d'informació fidedigna sobre les ben preparades i atrinxerades tropes tailandeses, l'operació francesa va ser aturada, acabant els combats quan les tropes colonials es van retirar de la zona.
Abby está esperando unas pruebasWikiMatrix WikiMatrix
I realment, al final del dia, tenia ja un crani prou fidedigne, unes vèrtebres mitjanament bones i mitja pelvis.
Es como estar atascado en una cienagated2019 ted2019
On podem trobar informació fidedigna sobre Jesús?
Lo siento por estojw2019 jw2019
Però alhora totes les enquestes diuen que els periodistes, en general, són poc fidedignes.
La próxima te atraparáLiterature Literature
Primer, el promotor i altres senyals reguladors en aquests genomes són més complicats i menys compresos que en els procariotes, fent-los més complicats de reconèixer fidedignament.
OTROS DESTINOS ADUANEROSWikiMatrix WikiMatrix
—La seva informació ha estat sempre fidedigna.
Lo siento, manoLiterature Literature
Un retrat robot és una reconstrucció plàstica d'una persona de la qual es tenen imatges fidedignes.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdWikiMatrix WikiMatrix
Vaig escriure la història de la manera més fidedigna que vaig poder i la vaig enviar a Amèrica.
Sólo un momentoLiterature Literature
Tot i que no es troben registres documentals fidedignes, popularment es reconeix que la ciutat fou fundada el 25 de maig de 1883, encara que un ingeni sucrer funcionava al lloc des de 13 anys abans.
Es la vanguardia de StaleekWikiMatrix WikiMatrix
Hecateu va ser probablement el primer dels logògrafs a intentar una història en prosa i a utilitzar el mètode crític per a distingir el mite del fet històric, encara que accepta Homer i altres poetes com a autoritats fidedignes.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Vam parlar amb fonts del país, vam revisar a fons documents de la companyia i altra informació intentant compondre un tot fidedigne de l'operació.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.