fidelment oor Spaans
fidelment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fielmente
I si serveixes fidelment, seràs recompensat amb una esposa convenient.
Y si sirves fielmente serás recompensado con una esposa adecuada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salomó va fallar en l’aspecte més important de la vida, és a dir, la fidelitat a Déu.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Un fidel espectador que el va seguir per tota Anglaterra durant la seva última gira era un aleshores desconegut guitarrista de Liverpool anomenat George Harrison.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesWikiMatrix WikiMatrix
L'emperador va tornar a nomenar Bernat de Septimània, que mentrestant s'havia distingit a les lluites civils, en les quals havia mort Gaucelm, el seu fidel Sanila i la germana de Gaucelm i Berenguer, Gerberga, una monja.
Es más dramático, supongoWikiMatrix WikiMatrix
L'escut de Longares es diferencia del de Saragossa per una bordura de plata que l'envolta, sobre la qual, i en lletres de sabre -negre- apareix com llegenda el seu títol d'honor de "FIDEL VILA DE LONGARES".
Por favor, róbamelaWikiMatrix WikiMatrix
Es casà amb Manuela Dolores (Lola) Urrutia Lleó de nacionalitat cubana, el 6 de març de 1943, cosina germana de Manuel Urrutia, el que fou President en els primers 5 mesos de l'era de Fidel Castro a Cuba.
Gracias por todo, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
En el cas Nola, però, el Senat de la ciutat seguí fidel a Roma i Marc Claudi Marcel III aconseguí rebutjar des de la ciutat els atacs d'Anníbal el 216 aC i el 215 aC (Primera Batalla de Nola i Segona Batalla de Nola).
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásWikiMatrix WikiMatrix
Així, la Guàrdia d’Assalt va esdevenir la força d’ordre públic fidel a la República que feia de contrapunt.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
2 Mentre va ser fidel, Salomó va rebre moltes benediccions.
Y ahora, no debemos hacerle esperarjw2019 jw2019
Començà a escriure teatre en col·laboració amb Antonio Hurtado, després començà a escriure sol; destaca especialment el drama històric, El haz de leña (1872), sobre Felip II i el príncep don Carlos, on no segueix la llegenda negra i procura mantenir-se fidel a la realitat històrica; en aquesta obra, tanmateix, domina el valor poètic sobre el teatral.
Puedo llorar sin necesitarloWikiMatrix WikiMatrix
Fidel demostra que ser comunista no està renyit amb ser un bon vivant.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Fidel al seu concepte d’eficàcia, la doctora Takxenko no es va entretenir en cortesies inútils.
RepetidamenteLiterature Literature
Els establiments comercials afiliats, que ofereixen descomptes als membres de Lyoness, han d'abonar 2.000 € aprox. per poder oferir el descompte Lyoness, el preu inclou la tablet amb l'aplicació de Lyoness per registrar les compres dels clients, 250 targetes de fidelitat de Lyoness amb el logo de l'establiment nou adherit i publicitat a nivell mundial, mitjançant la localització per GPS que ofereix l'aplicació per a smartphones Lyoness Mobile.
¿ Cual Es Su Historia?WikiMatrix WikiMatrix
Al llarg de la seva vida, Carmen Kurtz seguí fidel a Óscar i Kina, però va tenir d'altres inquietuds.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?WikiMatrix WikiMatrix
Els seus pastors han de guiar nobles i reis cap a la fidelitat i l’obediència.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
35 I així es feia saber entre els morts, tant els petits com els grans, l’injust com el fidel, que la redempció s’havia efectuat mitjançant el sacrifici del Fill de Déu sobre la creu.
Gracias por hacer estoLDS LDS
Aquest és un veritable planetari humà a escala (20000000000 a 1), fidel a la posició dels planetes (amb una precisió de quatre dies).
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIWikiMatrix WikiMatrix
Fidel al rei, va perdre el comtat durant la guerra contra Joan II del 1472 al 1474 però el va recuperar.
El informe Murphy es espléndidoy prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.WikiMatrix WikiMatrix
Qualsevol membre té dret a sol · licitar la transcripció íntegra de la seva intervenció , sempre que aporti el text que s ' hi correspongui fidelment i així fer-la constar en l ' acta .
No puedo vivir sin ellaDOGC DOGC
D ' altra banda , tant l ' examen dels estatuts de la fundació P. que contenen l ' escriptura autoritzada pel notari Lluís Roca-Sastre el 26 de juny de 1991 , per adaptar-los a la Llei catalana 1 / 1982 , de 3 de març , com els que figuren a l ' escriptura de 19 de febrer de 2007 , autoritzada pel notari Joan Carles Ollé , que els adapten a la Llei 5 / 2001 , de 2 de maig , de fundacions , compleixen de manera fidel la finalitat fundacional ( article 4 ) , conserven l ' esment específic a l ' immoble ( article 7 ) , i respecten la voluntat del testador .
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyDOGC DOGC
—va preguntar Muhammad al-Naqsis després que Fàtima li jurés fidelitat en nom de Shamir.
Ese es el Papa incorrectoLiterature Literature
Premi Francisco Umbral al Llibre de l'Any publicat en 2014, per Réquiem habanero por Fidel.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURWikiMatrix WikiMatrix
Amb dos reis coronats i un enorme exèrcit otomà ocupant part del regne hongarès i afavorint Joan I, qui li havia promès fidelitat al sultà, Maria, vídua i sense fills als 21 anys, aconsegueix refugiar-se al costat del seu germà Carles V, el qual molt aviat li lliurà grans responsabilitats polítiques.
Que te lo hueloWikiMatrix WikiMatrix
12 Sens dubte, els qui no fan cas de les advertències que dóna el servent fidel es perjudiquen a ells mateixos i a les persones que estimen.
Periodo de validezjw2019 jw2019
Cal ser fidel al caminar.
De todas las posiblesjw2019 jw2019
El factor decisiu, segons Casanova, va ser l'actitud dels militars, inclosos els que dirigien les forces d'ordre públic, perquè els militants obrers només van poder "combatre als revoltats allí on la fidelitat d'alguns comandaments militars, o la indecisió d'uns altres, ho va permetre.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.