fornir oor Spaans
fornir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
abastecer
proveer
instigar
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maquinar · suministrar · procurar · mediar · ocasionar · causar · proporcionar · producir · dar lugar a · dotar · retroalimentar · facilitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1865, Agustí Vilaret i Centrich, un indià procedent de Cuba el pare del qual havia estat forner a Blanes, va tornar a la seva terra i va fundar les caves Mont-Ferrant, dedicant-les anys més tard a la producció de vins escumosos, i va encarregar la direcció del seu producte al mateix Justo i Villanueva, qui va aconseguir una producció de 10.000 ampolles el 1877 i 12.000 al següent any.
Qué pregunta tan tontaWikiMatrix WikiMatrix
Un cop col·locat el component SMD amb els seus terminals sobre la pasta el conjunt serà sotmès a un cicle de temperatura en un forn continu seguint una corba tal que farà que l'estany es fongui, flueixi i formi en refredar-se la necessària soldadura o unió elèctrica i mecànica del component amb el circuit imprès.
Hablo con usted mañanaWikiMatrix WikiMatrix
També fabricà mobles, realitzà ornaments per a esglésies (canelobres, crucifixos, etc.) va fondre canons, obrí una casa de banys i una fàbrica de cotxes, i instal·là un forn de ceràmica.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharWikiMatrix WikiMatrix
I, si l’herba que avui és al camp i demà la tiren al forn, Déu la vesteix així, com més a vosaltres, gent de poca fe!»
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!jw2019 jw2019
Rescatats del forn ardent!
Si no puedo, no puedojw2019 jw2019
L'última vegada que s'encengueren els alts forns malaguenys fou en els anys de la Primera Guerra Mundial per la gran demanda generada pel conflicte bèl·lic.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "WikiMatrix WikiMatrix
Veia l’Isembard més fornit i ben plantat que mai, però sobretot tenia una lluïssor diferent a la nineta dels ulls.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
Quan els van començar a fer als anys 40, agafaven els ingredients i els posaven en una caixa, i a casa només s'hi afegia aigua, es barrejava, es posava al forn i "Voila!", tenies el pastís.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetted2019 ted2019
Papa, posa el pastís al forn
Bonito fajínopensubtitles2 opensubtitles2
Tanmateix, ho va intentar —sens dubte, ella era dels més intel·ligents de la fornada—.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
Vuit hores al forn i sis que en dedicava a les pòlisses en feien catorze.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
Segons el seu text presentat, els consellers Junqueras, Forn, Turull, Romeva, Rull i Bassa han de rebre un càstig més greu pel seu estatus d‘autoritat, com a responsables d'haver induït, sostingut i dirigit la sedició des de la seva condició de membres del Govern.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloWikiMatrix WikiMatrix
Les nenes que treballen a la fàbrica s’estimen més cardar que cremar-se en aquella mena de forn de l’infern.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaLiterature Literature
Un tipus anomenat Quílez, fornit i de mirada clara i dura, es va plantar davant seu.
No me hables de los DodgersLiterature Literature
Diguéu donchs quina vos val y corréu, perque'l temps vola: la cansó d'allí á la mola, ó la d'allí á la fornal.
Volveremos mas tardeLiterature Literature
—Esteu cuinant en un forn solar?!
¡ Fueron los Pontipees!Literature Literature
Pel que fa a l'afegitó de las panaderas, encara que tampoc hi ha una explicació escrita, no és difícil relacionar l'apel·latiu amb una realitat històrica: és sabut que a les localitats properes a Medina del Campo existien gran quantitat de forns per elaborar el pa, producte que tenia una forta demanda des de Medina, sobretot durant els dies de fires.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial urbanístic Camí Vell de Fornells a Palau , promogut per Cases Bosch 20 , SL i tramès per l ' Ajuntament de Fornells de la Selva .
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaDOGC DOGC
El tortell de diumenge típic tradicional té forma d'anella i sol estar fet de pasta fullada, tot i que també pot ser de pasta choux (la pasta dels bunyols, però cuita al forn en comptes de fregida) i sempre està tallada pel mig i farcida de crema (crema catalana, nata o "trufa", que és nata barrejada amb xocolata en pols o cacau), de manera que es vegi bé el que hi ha a dins.
No puedo sostenerloWikiMatrix WikiMatrix
No s’esperaria davant de l’hotel, perquè la fornera del davant se’l mirava amb ironia a traves de l’aparador.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazLiterature Literature
Cada un, en entrar-hi, mirava tot seguit vers el forn que havia estat indicat.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
Senyor Antoni Solé Cases , mestre artesà forner .
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteDOGC DOGC
Corporació local : la Vansa i Fórnols ( Alt Urgell ) .
¿ Interrumpir?DOGC DOGC
—I els forners —deia un altre— que amaguen el gra.
El placer es todo míoLiterature Literature
«L'Andrew és a punt d'arribar a casa; avui és dia de porc al forn amb salsa de poma», vaig dir.
Luego venderá los animalesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.