francament oor Spaans
francament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
francamente
I francament, sona com si hagués tingut una vida bastant normal.
Y francamente, parece que tiene una vida bastante normal.
abiertamente
a decir verdad
Francament, és des d'allà que donava,
A decir verdad, esa era mi postura cuando daba,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A més d'exercir de professor a la Universitat de Barcelona, és conegut principalment per les seves obres de divulgació sobre l'onomàstica (toponímia i antroponímia, principalment), l'ensenyament de la llengua francesa i diversos altres temes, amb alguna incursió en el món de la creació literària pura.
Es una bromaWikiMatrix WikiMatrix
Va ser en aquest moment necessiten mestres de les escoles per ensenyar francès als joves alsacians després de l'ensenyament de l'alemany des de la fi de la guerra de la guerra francoprussiana de 1870.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoWikiMatrix WikiMatrix
L’Àfrica, siguem francs, és una porqueria: ni higiene ni cultura!
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
Les desagradables trobades amb les autoritats espanyoles van ser relatats de forma molt subjectiva pels navegants que es van aventurar cap a occident, entre els quals hi havia Francis Drake i John Hawkins.
Perdón por eso, jefeWikiMatrix WikiMatrix
L'exèrcit francès es mogué en diverses columnes, desestimant les temptatives imperials d'aturar la seva avançada, però sense poder atraure el cos principal de les tropes imperials a la batalla.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Té catorze cançons, una en català, una altra en francès, dues en castellà (una és una versió de Más Birras) i la resta en aragonès.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíWikiMatrix WikiMatrix
També és conegut amb el títol de "Cromàtic" (en francès original, Chromatique), per com està escrita la peça.
Besémonos otra vezWikiMatrix WikiMatrix
Amb dos-cents francs, hi anirem tots dos.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
Va deixar el càrrec essent el ministre millor valorat del Govern i el polític d'esquerres preferit dels francesos.
No me interesanWikiMatrix WikiMatrix
—va preguntar la Frances sense pensar i va rebre un silenci censurador com a resposta.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
Haurem d'esperar que vingui el pare Francesc.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
A Vélez-Màlaga, Antonio de Molina va contreure matrimoni amb María de Medrano, filla del alcaide de la seva fortalesa Juan de Medrano i de Francisca de Barrionuevo, tots dos naturals de Soria i arribats al segle XV amb la conquesta de Granada.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesWikiMatrix WikiMatrix
Ella va afegir la moneda al seu botí de la setmana: quinze francs amb monedes petites.
Yo la detengo!Literature Literature
El 1948 es crea la Zona Lliure de Colón com una institució autònoma de l'estat panameny, pel president Enrique Adolfo Jiménez, a través d'una zona franca que aprofita la posició geogràfica, els recursos portuaris i el canal com a pas de rutes navilieres mundials.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalWikiMatrix WikiMatrix
Comandat per Joana d'Arc, l'exèrcit francès va alliberar Orleans, va capturar tres vitals ponts sobre el riu Loira i va obtenir la decisiva victòria de Patay.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalWikiMatrix WikiMatrix
Tot seguit aixecà el telèfon mentre buscava a l’agenda el número d’Air France.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaLiterature Literature
El 1876, el químic francès Antoine Henri Becquerel discobrí la radioactivitat.
¿ Te veo el sábado en el...?WikiMatrix WikiMatrix
James Francis "Frank" Hurley (Glebe (Sydney) 15 d'octubre 1885 –Sydney 17 de gener de 1962) fou un fotògraf australià, cameraman i aventurer.
¿ Crees que no lo pensé?WikiMatrix WikiMatrix
En la Revolució Francesa, l'illa es convertia en propietat de l'estat, i es venia a una actriu rica, Mademoiselle de Sainval, que va viure allà durant vint anys.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!WikiMatrix WikiMatrix
Conduït davant la presència de Blücher, aquest li va agrair profundament haver salvat la vida del seu fill, ferit i capturat pels francesos en una campanya prèvia a Àustria.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteWikiMatrix WikiMatrix
Van intercanviar quatre paraules en francès.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoLiterature Literature
Posseïdor d'un ampli repertori, que inclou la pràctica totalitat de les grans obres escrites per a violí (concerts amb orquestres, sonates i peces amb piano i música de cambra), ha estrenat també obres de compositors actuals com Franco Donatoni, Malcom Lipkin, Luciano Chailly, Ladislav Kupkovic, Loris Tjeknavorian, Lawrence Roman i Yervand Yernakian.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
El 1978, Francis Lopez succeïx a Korene i, de 1981 a 1988, Michele Lavalard dirigeix el teatre.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosWikiMatrix WikiMatrix
No vaig entendre bé Rosedale: aquest barri no necessita un restaurant car francès.
¿ Qué demonios está pasando?!Literature Literature
El grup del Partit Popular Europeu - Demòcrates Europeus obté 233 escons, el Partit Socialista Europeu 180 escons, l'Aliança dels Demòcrates i Liberals per a Europa 50 escons, el grup europeu d'Els Verds - Aliança Lliure Europea, un grup format per la federació Europea dels Partits Verds i Aliança Lliure Europea, 48 escons, el grup d'esquerra Unitària Europea - Esquerra Verda Nòrdica 42 escons, el grup conservador Unió per a Europa 31 escons, l'Europa de les Democràcies i les diferències, constituït per l'ocasió pel danès Moviment de Juny, els francesos Chasse, Pêche, Nature i Traditions i Combatents per la Sobirania, el neerlandès ChristienUnie, del Partit de la Independència del Regne Unit, la Lliga de les Famílies de Polònia i l'italià Partit Escèptic, 16 escons, i pels altres 8 escons, per un total de 626 escons.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.