francbord oor Spaans
francbord
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Francobordo
francobordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El francbord d'estiu serà el francbord obtingut de les taules, més modificacions i correccions, segons el Reglament del Conveni Internacional sobre Línies de Càrrega.
Nunca cambias, cierto?WikiMatrix WikiMatrix
A Gran Bretanya, a principis del segle XIX, els asseguradors van establir una llei molt simple, per la qual el francbord hauria de tenir de 2 a 3 polzades per cada peu de puntal de bodega.
No es lo que he oídoWikiMatrix WikiMatrix
El francbord mínim en aigua dolça de densitat igual a la unitat s'obtindrà restant del francbord mínim en aigua salada, el permès en aigua dolça.
No está aquíWikiMatrix WikiMatrix
Cal no confondre-la amb la línia de càrrega o francbord.
Entonces tiene mi bendiciónWikiMatrix WikiMatrix
En definitiva fixar un francbord té per objecte garantir un volum de reserva de flotabilitat, que permeti al vaixell afrontar amb èxit una inundació parcial.
Él está muy pegadoWikiMatrix WikiMatrix
Encara que la seva mida és més reduïda, el que distingeix principalment la firilla com derivada de la xprunara és la forma de la coberta: l'arrufament del tamburett tal-pruwa (coberta davantera) segueix la línia del francbord ("tappiera") que s'aixeca cap a la proa amb un fort arrufament lateral de la coberta.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoWikiMatrix WikiMatrix
El francbord mínim a la zona tropical serà el francbord obtingut restant del francbord d'estiu un quaranta i vuitè del calat d'estiu, mesurat des del cant alt de la quilla del disc de la marca de francbord.
¿ Te veo el sábado en el...?WikiMatrix WikiMatrix
Per als altres vaixells el francbord per l'Atlàntic Nord, hivern, serà el francbord d'hivern.
En fin, hemos hecho lo que debíamosWikiMatrix WikiMatrix
El francbord mínim d'hivern serà el francbord obtingut afegint al francbord d'estiu un quaranta i vuitè del calat d'estiu, mesurat des de l'extrem alt de la quilla fins al centre de l'anell de la marca de francbord.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloWikiMatrix WikiMatrix
Per limitar el calat dels vaixells, cap a l'any 1835 la Lloyd's Register va fixar tres polzades de francbord per cada peu de puntal de bodega.
Apaga esa maldita cosaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta marca és coneguda com a Disc Plimsoll , encara que la seva denominació oficial és la de marca de francbord.
¡ Está atascado!WikiMatrix WikiMatrix
El terme s'usa sovint per a indicar el màxim pes mort, és a dir el seu tonatge de pes mort quan el vaixell es troba completament carregat, de manera que el seu francbord estigui al punt de submersió.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta definició permet establir l'equivalència: puntal = calat + francbord.
Dawson, óyeme un momentoWikiMatrix WikiMatrix
El francbord influeix en l'estabilitat transversal, ja que en augmentar el francbord, l'angle pel qual s'anul·la l'estabilitat, també augmenta.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosWikiMatrix WikiMatrix
El francbord, segons definit en el Conveni Internacional sobre Línies de Càrrega de l'Organització Marítima Internacional (IMO), és la distància mesurada verticalment al centre del vaixell, des de la intersecció de la cara superior de la coberta de francbord amb la superfície exterior del folre, fins a la línia de càrrega corresponent.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraWikiMatrix WikiMatrix
Francbord per l'Atlàntic Nord, hivern.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?WikiMatrix WikiMatrix
El francbord mínim per vaixells d'eslora superior a 100 metres que naveguin per qualsevol part de l'Atlàntic Nord, definit d'acord amb el Reglament del Conveni Internacional sobre Línies de Càrrega, durant el període estacional d'hivern, serà el francbord d'hivern més 50 mm (2 polzades).
Colleen, esto es inapropiadoWikiMatrix WikiMatrix
A Gran Bretanya, a principis del segle XIX, els asseguradors van establir una llei molt simple, per la qual el francbord hauria de tenir de 2 a 3 Samuel Plimsoll, membre del parlament, va promoure la legislació d'una marca dels costats del vaixell, per indicar el calat fins el qual es podria carregar.
de # de julio deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reserva de flotabilitat i francbord
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta marca és coneguda com a Disc Plimsoll, encara que la seva denominació oficial és la de marca de francbord.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El francbord mínim per vaixells d'eslora superior a 100 metres que naveguin per qualsevol part del Atlàntic Nord, definit d'acord amb el Reglament del Conveni Internacional sobre Línies de Càrrega, durant el període estacional d'hivern, serà el francbord d'hivern més 50 mm (2 polzades).
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El terme s'usa freqüentment per a indicar el màxim pes mort, és a dir el seu tonatge de pes mort quan el vaixell es troba completament carregat, de manera que el seu francbord estigui al punt de submersió.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El francbord, segons definit en el Conveni Internacional sobre Línies de Càrrega de l'Organització Marítima Internacional (IMO), és la distància mesurada verticalment al centre del vaixell, des de la intersecció de la cara superior de la coberta de francbord amb la superfície exterior del folre, fins a la línia de càrrega corresponent.
Ahora puedo afirmar que es apostadorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El francbord mínim d'hivern serà el francbord obtingut afegint al francbord d'estiu un quaranta i vuitè del calat d'estiu, mesurat des de lqualsevol part de l'Atlàntic Nord, definit d'acord amb el Reglament del Conveni Internacional sobre Línies de Càrrega, durant el període estacional d'hivern, serà el francbord d'hivern més 50 mm (2 polzades).
¿ Quieres que me invente una?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta marca és coneguda com Disc Plimsoll, encara que la seva denominació oficial és la de marca de francbord.
No sé de quiénestás hablandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.