França oor Spaans

França

[fɾánsə], [fɾánsa] eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans

Francia

eienaam vroulike

País de Europa occidental vecino de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, Andorra y España.

A França, la propaganda de mòbils destinada als nens de menys de dotze anys està prohibida.
En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.

frança

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans

francia

A França, la propaganda de mòbils destinada als nens de menys de dotze anys està prohibida.
En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.

Soortgelyke frases

Enric IV de França
Enrique IV de Francia

Carles VII de França
Carlos VII de Francia

Francesc II de França
Francisco II de Francia

Elisabet de França
Isabel de Francia · Luisa Isabel de Francia

Lluís III de França
Luis III de Francia

Carles X de França
Carlos X de Francia

Lluís VIII de França
Luis VIII de Francia

Margarida de Borgonya i de França
Margarita de Borgoña

França oriental
Francia Oriental

voorbeelde

La seva millor època va ser entre el 1945 i el 1955 aconseguint ser el millor equip de França juntament amb el Stade de Reims i va guanyar títols de lliga i de la Copa de França.
El Lille OSC es el mejor club de Francia entre los años 1945 y 1955, junto con el Stade de Reims, ganando varias Copas y Ligas.

En el Diari d'un testimoni de la guerra d'Àfrica revela el seu talent descriptiu, present també en les anotacions del viatge per França, Suïssa i Itàlia i en La Alpujarra, on aconsegueix inserir la viva realitat en la història gairebé llegendària de les seves revoltes morisques.
En el Diario de un testigo de la guerra de África revela su talento descriptivo, presente también en los apuntes del viaje por Francia, Suiza e Italia y en La Alpujarra, donde logra insertar la viva realidad en la historia casi legendaria de las sublevaciones moriscas aproximándose a la novela.

Con los polacos de mierda. 5 Barcelona, 1941 Ja es feia fosc quan el Fermín va baixar del tren a l'estació de França.
Con los polacos de mierda. 5 Barcelona, 1941 Anochecía cuando Fermín descendió del tren en la estación de Francia.

Després de la caiguda del rei en la batalla de Vitòria a mitjan 1813, tota la cort va passar a França, i amb ells van anar cap a l'exili els que, d'una o una altra manera, havien col·laborat amb el règim.
Tras la caída del rey en la batalla de Vitoria a mediados de 1813, toda la corte pasó a Francia, y con ellos fueron camino del exilio los que, de una u otra manera, habían colaborado con el régimen.

En contraposició amb els governants de la França Occidentalis, part oest del Regnum Francorum, que més tard es convertiria en França, l'emperador mai no va aconseguir obtenir el control directe sobre els estats que oficialment regentava.
A diferencia de los gobernantes de la Francia Occidentalis, que más tarde se convertiría en Francia, el emperador nunca obtuvo el control directo sobre los Estados que oficialmente regentaba.

Malgrat resultar victoriosa, França no va declarar el territori pacificat fins al 1911 i la resistència armada va continuar durant molts anys.
A pesar de resultar victoriosa, Francia no declaró el territorio pacificado hasta 1911 y la resistencia armada continuó durante muchos años.

El corregidor la tranquil·litza dient-li que ha pogut covèncer el rei de la falsedat dels documents i que per tant se signarà la pau amb França, el que els permetrà conservar llur situació de privilegi.
El Corregidor es consciente, y convence al Rey de la supuesta falsedad de esos documentos, confiando en que se firme la paz con Francia, lo que les permitiría mantener la situación política.

Ferran es va enfrontar amb Napoleó al costat de la Tercera Coalició, però després de la derrota a la batalla d'Austerlitz i el consegüent tractat de Pressburg (desembre de 1805) va ser obligat a cedir el regne a França a l'inici de l'any 1806, ja retirar-se a Sicília.
Fernando se enfrentó con Napoleón al lado de la Tercera Coalición, mas después de la derrota en la batalla de Austerlitz y el consecuente tratado de Presburgo (diciembre de 1805) fue obligado a ceder el reino a Francia al inicio del año 1806, y a retirarse a Sicilia.

Ha fet actuacions a França i a Itàlia.
Produjo programas en Francia e Italia.

Va tenir sis fills i quatre filles, les quals esdevindran reines de França, Hongria, Noruega i (possiblement) Anglaterra.
Tuvo seis hijos y cuatro hijas, quienes se convertirían en Reinas de Francia, Hungría, Noruega e (posiblemente) Inglaterra.

Des d'allà, li va confirmar a l'ambaixador a França, Marcelino Pasqua, que arribaria el dia 8 a París, on estaria diversos dies.
Desde allí, le confirmó al embajador en Francia, Marcelino Pascua, que llegaría el día 8 a París, donde estaría varios días.

Quan tornà a França el 1974 començà el seu ministeri a la diòcesi d'Angers, passant a ser vicari parroquial a la parròquia Saint-Joseph.
Tras su regreso a Francia en 1974, comenzó su ministerio en su diócesis de Angers, pasando a ser Vicario parroquial en la Parroquia Saint-Joseph.

Les 22 regions de la França metropolitana són: Còrsega té un estatut de col·lectivitat territorial diferent de les altres 21 regions.
Las 22 regiones de la Francia metropolitana: Córcega tiene un estatus de colectividad territorial diferente de las otras 21 regiones.

Després de la seva lluita contra els Habsburg va veure's obligat a refugiar-se a la Confederació de Polònia i Lituània, a França i finalment a Turquia (aleshores l'Imperi Otomà).
Tras su lucha contra los Habsburgo se vio obligado a refugiarse en la República de las Dos Naciones, en Francia y, finalmente, en Turquía (entonces el Imperio otomano).

Actualment, Wuhan ha atret unes 50 empreses franceses, més que cap altra ciutat del país, que suposa més d'un terç de la inversió de França a la Xina.
Wuhan actualmente ha atraído cerca de 50 empresas francesas, lo que representa más de un tercio de las inversiones francesas en China, y el mayor nivel de inversión francesa en una ciudad china.

Van voler detenir-lo, va fugir... i avui és confessor particular de Ramon Cabrera a l'exili de França.
Quisieron detenerle, huyó y hoy es confesor particular de Cabrera en Francia.

Abans, va passar cinc anys a França, a la universitat, on va especialitzar-se en història de l’art.
Antes, pasó cinco años en Francia, en la universidad, donde se especializó en Historia del Arte.

D'altra banda, les guerres angleses a França i la indiferència de l'emperador alemany van impedir que les potències occidentals donessin suport a una causa que estava cada vegada més fora de l'esfera dels seus interessos.
Por otro lado, las guerras inglesas en Francia y la indiferencia del emperador alemán impidieron que las potencias occidentales dieran apoyo una causa que estaba cada vez más fuera de la esfera de sus intereses.

Ha publicat més de 10 àlbums, essent diversos d'ells número u a França.
Ha publicado más de 10 álbumes, siendo varios de ellos número uno en Francia.

(URSS/França Intercosmos) Suisei, també coneguda com a PLANET-A.
(Intercosmos) Suisei, también llamada PLANET-A.

Amb aquest equip guanya una Copa de França.
Con este equipo gana una Copa de Francia.

França era cristiana i era permès de travessar la frontera.
Francia era cristiana y estaba permitido cruzar esa frontera.

La situació pels desitjos d'adquisició de l'emperador Rodolf II i els ducs de Saxònia de Wettin, aquests últims particularment preocupats per Enric IV de França i la República holandesa, els qui temien qualsevol enfortiment dels Països Baixos dels Habsburg.
La situación por los deseos de adquisición del emperador Rodolfo II y los duques de Sajonia de Wettin —estos últimos particularmente preocupados por Enrique IV de Francia y la República holandesa, quienes temían cualquier fortalecimiento de los Países Bajos de los Habsburgo—.

Aquest dia es van celebrar també eleccions europees a Alemanya, Bèlgica, França, Grècia, Itàlia, Luxemburg, Portugal i Regne Unit.
Ese día se celebraron también elecciones europeas en Alemania, Bélgica, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Portugal y Reino Unido.

Durant la resta de segle va propiciar-ne una lleu recuperació el nomenament de la ciutat com a capital de província i per haver-s'hi construït el ferrocarril que unia França amb Portugal passant per l'altiplà (Medina del Campo i Salamanca, 1877).
Durante el resto del siglo XIX la ciudad experimentó una leve recuperación al ser nombrada capital de provincia y al haberse construido el ferrocarril que unía Francia con Portugal, y que pasaba por la Meseta (Medina del Campo y Salamanca, 1877).