joglar oor Spaans
joglar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
juglar
es
artista ambulante en la Europa medieval
Bé, una vegada, els vam donar al següent joglar baixant el carrer.
Bueno, una νez se lo dio a un juglar que νio calle abajo.
trovador
cantante folclórico
cantante poeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tindrà relació amb la recerca de la font de l’eterna joventut —la va corregir el joglar—.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
Bernart de Ventadorn menciona un joglar Alegret, que s'ha identificat amb el trobador.
Quieren que nos ganemos su corazónWikiMatrix WikiMatrix
Quan el so de les campanetes del joglar es va haver apagat, el rei va picar amb les mans sobre la taula.
¿ Tienes el dinero?Literature Literature
El seu origen no està molt clar, el joglar procedeix probablement del sud de Galícia, més concretament de la ria de Vigo o l'Illa de San Simón, Redondela, encara que els autors no mantenen una única postura.
He estado pensando en esto muchoWikiMatrix WikiMatrix
Com que el pare de Jack havia estat joglar a la ruta dels pelegrins, semblava possible que hagués estat a Cluny.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Literature Literature
# Sóc el joglar irlandès maorí #
¡ Acâ estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com que aquest amor anà massa enllà, el Dalfí allunyà Peirol de la cort de manera que es veié obligat a exercir de joglar, ja que no es podia mantenir com a cavaller.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalWikiMatrix WikiMatrix
El reconsagrat joglar els acompanyava en el viatge.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathLiterature Literature
Durant els segles XII i XII destacaren els cronistes valons en francès Jean de Froissart, Geoffroi de Fontaines, Jean Lemaire de Belges i el joglar Adenet li Rois.
Así me gano la vidaWikiMatrix WikiMatrix
Fill d'un conegut advocat i una actriu de teatre, Flor Joglar de Gracia, que va pertànyer a la companyia "Teatre del Sesenta".
Deseo ocuparme de esa capillaWikiMatrix WikiMatrix
Entre assaig i assaig, Ferlosio apareix com a joglar de carrer interpretant cançons que glossen diferents moments de la lluita de Durruti i els seus companys.
Pero puedo probarWikiMatrix WikiMatrix
Actualment LWJGL i JOGL ja són compatibles. jME és de codi obert, i es publica sota llicència BSD.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoWikiMatrix WikiMatrix
Suposo que Jack Jongleur, ja que era joglar.
¡ Escúchame!Literature Literature
El que tocava i cantava aquestes poesies era el joglar, que de vegades també era trobador.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
Un home amb un arc es descoratjaria o em prendria per un joglar prou ric per llogar un guardaespatlles àdem?
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
De manera que el va fer lligar a la sella i va ordenar al joglar Marillion que el vigilés.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
PETER No hi ha diners, en la meva fe, però la Gleek, - jo et donaré la joglar.
¡ No me quitarás a mi hijo!QED QED
Va organitzar concerts a casa seva en els quals s'interpretava la seva música i la dels seus deixebles, entre els que estaven Antonio Biffi, Francesco Gasparini i el seu nebot Giovanni Varischino, que va heretar tots els seus manuscrits, i sembla que també va rebre les seves lliçons el joglar espanyol Lucas Ledesma portat allà pel Comte de Lemos.
¿ La abuela de la # y River?WikiMatrix WikiMatrix
—Aquell maleït joglar li va omplir el cap de pardals —grunyia.
No, no lo es.PónteloLiterature Literature
Normalment, el joglar toca el violi mentre recita la historia.
Me alegra que te gusten, CorbitLiterature Literature
El 1984 va formar part de la Llista d'Honor de l'IBBY per Asperú, joglar embruixat.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasWikiMatrix WikiMatrix
Però la Caris és una nena obstinada: hem de vigilar que no es llanci als braços d’algun joglar sense ni cinc.
No están desarmadosLiterature Literature
Suposo que no saps què és un joglar.
¿ Sólo mejor?Literature Literature
Johan de Cangas, també conegut com a Johán de Cangas, Xoán de Cangas o Xohán de Cangas va ser un joglar gallec del segle XIV, probablement procedent de la zona d'O Morrazo.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosWikiMatrix WikiMatrix
En els registres figura com un Spielmann (joglar).
Pero tú, tú has persistidoWikiMatrix WikiMatrix
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.