llevaneu oor Spaans
llevaneu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
quitanieves
es
vehículo para eliminar la nieve de una vía transitable u otra zona
La justificació de la necessitat de disposar d ' un o més vehicles llevaneus .
La justificación de la necesidad de disponer de uno o más vehículos quitanieves .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els quilòmetres de xarxa viària de propietat dels municipis destinataris dels serveis derivats de l ' ús del vehicle llevaneus , o d ' ús públic local , tant els que donin accés a zones habitades com els destinats a altres usos .
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaDOGC DOGC
f ) Disposar de pressupost suficient per fer front a les despeses de manteniment d ' un vehicle llevaneus .
Eso no fue muy bienDOGC DOGC
8.2 Assumir les despeses corresponents al manteniment , reparacions , assegurança a tot risc durant els primers tres anys , i qualssevol altres derivades de l ' ús i la titularitat del vehicle llevaneus durant tota la seva vida útil .
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?DOGC DOGC
Finalitat de la subvenció : adquisició urgent d ' un vehicle llevaneu per treure la neu del municipi i dels seus veïnats .
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónDOGC DOGC
Ha passat una màquina llevaneu pel carrer i pel sender després que la nevada parés cap a les dues de la matinada.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deLiterature Literature
70.000 euros a pales llevaneu per municipis obligats o recomanats d ' elaborar el pla d ' actuació municipal per nevades segons el Pla Especial d ' Emergències per a Nevades a Catalunya ( NEUCAT ) .
El enemigo esta disparando!DOGC DOGC
L ' Ajuntament d ' Algerri va sol · licitar una subvenció a l ' empara de l ' Ordre IRP / 326 / 2009 , de 15 de juny , abans esmentada , fent referència a la seva necessitat d ' elabo ració o revi sió de plans de protecció civil , si bé en el moment d ' efectuar la sol · licitud corresponent , degut a un err or tècnic a la plataforma EACAT , es va realitzar per un concepte erroni , motiu pel qual la Resolució IRP / 3790 / 2009 , de 30 de desembre , va atorgar a l ' esmentat Ajuntament una subvenció per un import de 1.750 euros per a l ' adquisició d ' una pala llevaneus .
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.DOGC DOGC
Els ens locals que hagin obtingut una subvenció , ajut o finançament per a les dotacions i inversions previstes a l ' apartat anterior , no podran concórre r en aquesta convocatòria amb la mateixa finalitat , a excepció dels municipis obligats o recomanats d ' elaborar el pla d ' actuació municipal per nevades , amb un mínim de tres nuclis de població disseminats , que podran concórrer per inversions en pales llevaneu .
No durarâ mucho tiempo mâsDOGC DOGC
Objecte : adquisició de pala llevaneus .
Esta noche no volveráDOGC DOGC
Antigament s'utilitzaven trineus llençats per gossos, més tard per bulldozers amb una pala llevaneu i actualment es preparen les carreteres amb màquines llevaneu especialment preparades perquè puga circular qualsevol vehicle convencional.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srWikiMatrix WikiMatrix
Les llevaneus poden ser vehicles concebuts únicament per a aquesta funció o un vehicle com un camió, tractor, un tot terreny, entre d'altres, amb una pala o un altre sistema acoblat per a desplaçar la neu o expulsar-la.
Lo mismo que la última vezWikiMatrix WikiMatrix
La quantia dels ajuts serà l ' equivalent al 100 % del preu d ' adquisició d ' un o dos vehicles llevaneus , impostos inclosos , i excloent-hi els costos de manteniment i assegurança .
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosDOGC DOGC
—He deixat el pick-up de l’Esti allà, quan he pres la llevaneu; ara l’agafaré i tornaré cap aquí.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Ara m'estic arrossegant per la carretera del comtat, darrere una monstruosa màquina llevaneu.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioLiterature Literature
Bases reguladores dels ajuts a ajuntaments , mancomunitats de municipis i consells comarcals de l ' Alt Pirineu , per a l ' adquisició de vehicles llevaneus
Esto es una cienciaDOGC DOGC
Tanmateix, aquesta radical ruptura amb la tradició de la luthieria clàssica li va valer al principi no poques comparacions despectives, des de la d'un rem de canoa a la d'una pala llevaneu.
Ámbito de aplicaciónWikiMatrix WikiMatrix
Vista la descripció detallada i el pressupost que l ' Ajuntament d ' Algerri va adjuntar a la seva sol · licitud , es desprèn que efectivament l ' Ajuntament pretenia sol · licitar la subvenció pel concepte de “ revisió de plans ” i no per a l ' adquisició d ' una “ pala llevaneus ” , i per tant , la subvenció atorgada a l ' Ajuntament d ' Algerri es va efectuar per un concepte i import erronis .
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!DOGC DOGC
La mitjana anual de neu i gel dels municipis destinataris dels serveis derivats de l ' ús del vehicle llevaneus , amb una relació descriptiva i quantificada dels problemes de mobilitat , accés i circulació més habituals , causats per la neu i el gel .
Descripción de la mercancíaDOGC DOGC
En el cas de la D9, a l'hivern també s'encarrega de remolcar la màquina llevaneu-exploradora L09 donat que aquesta última no té tracció pròpia.
Nunca cambias, cierto?WikiMatrix WikiMatrix
En el guió original, Lenny anava a ser el rival de Homer, com a Rei dels Llevaneus.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?WikiMatrix WikiMatrix
Títol : Adquisició d ' una màquina llevaneus .
Muy bien, de acuerdo, suficienteDOGC DOGC
Títol : Pala llevaneus .
Tengo algo que decirteDOGC DOGC
3.2 Els municipis podran presentar la sol · licitud de manera individual o conjuntament amb altres municipis veïns , amb els quals s ' haurà d ' acordar l ' ús compartit del vehicle llevaneus .
Eso te excluye, NellyDOGC DOGC
L’operació llevaneu li havia fet suar tinta i va entrar espolsant-se la camisa en un intent d’airejar-se.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
Es llancen primer les màquines necessàries a partir de l'avió amb un paracaigudes i un cop preparada la superfície l'avió pot aterrar i enlairar-se. «llevaneu».
Y estos sonasuntos personalesWikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.