llevar una inconeguda
despejar una incógnita
llevant oor Spaans
llevant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
levante
Carol es lleva d'hora cada matí.
Carol se levanta temprano todas las mañanas.
este
A l'apartament no hi havia res llevat d'aquesta capsa.
No había nada en el apartamento excepto esta caja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El riu Ter i els seus afluents amb la seva acció erosiva, molt més profunda en la banda de llevant que en la de ponent, van originar la Plana de Vic que compta amb uns 30 quilòmetres de llargada.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoWikiMatrix WikiMatrix
.3 L ' autorització ambiental atorgada s ' ha de revisar en el termini de vuit anys , llevat que abans s ' hi produeixin canvis substancials que obliguin a tramitar una nova autorització o que s ' incorri en algun dels supòsits de revisió anticipada recolli ts en l ' article 67 del Decret 136 / 1999 .
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosDOGC DOGC
De certa manera, assentava les bases de la futura creació d'un servei militar i preveia una lleva massiva.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyWikiMatrix WikiMatrix
No notificar , amb caràcter previ , l ' absència a la feina i no justificar , dins de les 24 hores següents , llevat que es provi la impossibilitat d ' haver-ho fet , la raó , que la va motivar .
El goce de los muertos- vivos es increibleDOGC DOGC
Tradició A. Responsori (llevat a l'hora nona).
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíWikiMatrix WikiMatrix
Això va propiciar que el capità de la nau, Rodrigo de Acuña, s'acostés i li comuniqués que la capitana de l'expedició s'havia estrellat, i llevat del mestre i uns pocs mariners que havien abandonat la nau, no creia que ningú més s'hagués salvat, inclòs Loaisa.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesWikiMatrix WikiMatrix
Les obres es van encetar per la nau anomenada de llevant, adossada a l’hospital d’en Colom.
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
—Llevar-me i llegir els diaris del diumenge.
No puedo hablarLiterature Literature
Va interrompre la seva tranquil·litat l'arribada a París de la seva esposa, Rosario Murillo, que es negava a acceptar el divorci llevat que se li garantís una compensació econòmica que el poeta va jutjar desproporcionada.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaWikiMatrix WikiMatrix
.5 L ' autorització ambiental atorgada s ' ha de revisar en el termini de vuit anys , llevat que abans s ' hi produeixin canvis substancials que obliguin a tram itar una nova autorització o que s ' incorri en algun dels supòsits de revisió anticipada recollits en l ' article 67 del Decret 136 / 1999 .
* Siéntate y escucha *DOGC DOGC
Quan Rashnaw es lleva per fer les seves oracions, el jove teixidor enxiqueix els ulls.
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
Qualsevol canvi de lloc de treball , que suposi modificacions de funcions , categoria de la persona afectada , retribució o variació horària , es notificarà prèviament a la representació de personal , llevat dels casos d ' urgència .
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesDOGC DOGC
Ja saps què passa quan et lleves.
Todo empezó con una llamada telefónicaLiterature Literature
No té son, es torna a llevar i se’n va a la cuina a posar aigua al foc.
Jodí a la chica muertaLiterature Literature
Llevat d’això tot seguí com abans.
¿ Qué significa eso?Literature Literature
D ' acord amb el que disposa l ' article 70 del Reial Decret 887 / 2006 , de 21 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , l ' òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar , llevat que hi hagi un precepte en contra a les bases reguladores , una ampliació del termini establert per a la presentació de la justificació , que no excedeixi la meitat d ' aquest , sempre que amb això no es perjudiquin drets de tercers .
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?DOGC DOGC
A continuació, tots dos comandants -que desitjaven donar fi d'una vegada a aquesta llarga i cruel guerra- van donar a les seves tropes l'ordre de no donar ni demanar quarter i de no preservar les vides dels presoners llevat (com era habitual) d'aquells nobles pels quals es pogués demanar rescat més tard.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleWikiMatrix WikiMatrix
El llevat fermenta les «tres mesures de farina», és a dir, tota la massa.
Tenía pelos y hasta un poco de papeljw2019 jw2019
Capítol 2 Jo Com sempre, aquell any vaig ser la primera de llevar-me el matí de Nadal.
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
—Sí, és clar, llevat que en coneguis els secrets per preparar-los.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLiterature Literature
Llevat que l ' edificació existent sigui més alta , cas que es podrà mantenir la seva alçada .
Vale, ya sé lo que vamos a hacerDOGC DOGC
b ) No obstant el que disposa la lletra a , i sens perjudici de les s is setmanes immediatament posteriors al part de descans obligat ori per a la mare , en el cas que la mare i el pare treballin , aquesta , en iniciar-se el període de descans per maternitat , pot optar perquè el pare gaudeixi d ' una part determinada i ininterrompuda del període de descans posterior al part , de manera simultània o successiva amb el de la mare , llevat que en el moment de fer-se això efectiu la incorporació al treball de la mare impliqui risc per a la seva salut .
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloDOGC DOGC
L’algutzir voldrà parlar amb tu ara que t’has llevat.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeLiterature Literature
1 Les iniciatives que es produeixin en aquest tipus de sòl , llevat el que es disposa al punt 3 de l ' article 156 , hauran d ' observar a més de les condicions que els siguin aplicables per raons de procediment o de caràcter general , les prescripcions següents , que tenen caràcter de requisits necessaris però no suficients per aconseguir la pertinent autorització :
Tres días despuésDOGC DOGC
Tota la zona 3 serà d ' accés lliure als ciutadans , tant des del front del Passeig Marítim ( concessió C757 ) com des dels límits laterals de la concessió del port amb el domini públic de les platges de llevant i de ponent del port .
Debiste decírmeIo hace añosDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.