lluça oor Spaans
lluça
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
merlán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'església, situada a la banda NE del turó, sobre un esperó rocós al peu del castell, s'esmenta quan hi foren jutjats els testaments sacramentals els senyors del castell: Sunifred I (any 988) i Guisad I de Lluçà (any 1006).
Es maravillosa, BarbaraWikiMatrix WikiMatrix
En Yandry carregava un barril de vi sobre una espatlla, mentre que la Ysilla portava un lluç de riu.
¡ Vamos!! Vamos!Literature Literature
Jon i Jone van arribar a aquest hotel entre caixes de lluç i ara estan per aquí.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
—Que no li va agradar el lluç amb salsa?
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
Va dir-li a Cyril Bassington-Bassington, un paio a qui no havia estat mai presentat formalment, que tenia cara de lluç.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
Normes urbanístiques de la modificació de les Normes subsidiàries de planejament per a la modificació dels límits i la distribució de l ' edificabilitat de la zona industrial Pla de la Bassa , de Lluçà
Ninguna especialDOGC DOGC
La seva germana Guisla de Lluçà es va casar amb Berenguer Ramon I, comte de Barcelona i després del 1035 amb Udalard II, vescomte de Barcelona.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesWikiMatrix WikiMatrix
Calamarsons en la seva tinta, lluç amb salsa, el que volguessin.
Papá era el hombre más respetado del condadoLiterature Literature
En Mentui, en Roella, en Lluçà, en Botella, en Canut i en Maria (o Marià).
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.WikiMatrix WikiMatrix
Mai no havia sabut tantes coses sobre els lluços.
¿Dónde está Manya?Literature Literature
.1 Donar conform itat al text refós de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a la prolongació del carrer Pla de la Bassa , de Lluçà , promogut i tramès per l ' Ajuntament , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de data 2 de març de 2006 .
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período dereferencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentesa la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaDOGC DOGC
Entre 1049-58 serà Mir Geribert, cosí de Guislabert I, al front dels Santmartí qui s'unirà als vescomtes en contra del comte Ramon Berenguer I. El 1054 es casà amb Guisla de Lluçà, vídua del comte de Barcelona, Berenguer Ramon I. D'aquest segons matrimoni varen tenir cinc fills: Guislabert II, vescomte de Barcelona Bernat Udalard, casat amb Persèdia.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeWikiMatrix WikiMatrix
A la pensió —gairebé buida— menjo un lluç fregit i un bistec amb patates.
Motores de gasLiterature Literature
Per què acceptaven la humiliació d'haver-se de barallar amb les rates per un cap de lluç mig podrit?
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiLiterature Literature
EDICTE de 15 de desembre de 2006 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Lluçà .
Creo que Lo LLamo " compañero "DOGC DOGC
—En el fons —em va confessar en Gould—, m’avorria com un lluç (???).
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
El castell donà nom al Lluçanès que durant l'edat mitjana fou el cap de la Baronia de Lluçà.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?WikiMatrix WikiMatrix
Ramon Borrell donà a la seva muller Ermessenda de Carcassona com a dot nupcial el castell de Lluçà, entre altres.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadWikiMatrix WikiMatrix
Ramon de Lluçà concedeix a perpetuïtat la potestat dels dits castell al rei Jaume I. La família es va extingir amb Elisenda de Lluçà, filla de Ramon i Sibil·la, casada el 1256 amb Bernat de Saportella, senyor del castell, amb qui comencen els conflictes pel domini del castell de Lluçà.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?WikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per un canvi de límits per a l ' explotació d ' una pedrera Pla de can Magre , al terme municipal de Lluçà
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalDOGC DOGC
Aquest conjunt pictòric es va atribuir inicialment al mestre de Lluçà, però estudis posteriors han portat a creure que van ser executades per un taller de pintors neobizantins.
Pijamas, tallaWikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de les Normes subsidiàries de planejament de Lluçà
Lo siento, tíoDOGC DOGC
El succeí, el 19 de setembre de 1865, el seu fill: Francesc de Paula de Delás i de Jalpí (1806-1890), III baró de Vilagaià, Senyor d'Altet i Lluçà, de Tragó i de la Garriga de Peralada.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoWikiMatrix WikiMatrix
Fill de Berenguer Ramon I i la seva segona esposa, Guisla de Lluçà, i per tant germà consanguini del comte de Barcelona Ramon Berenguer I. A la mort del seu pare, Guillem i la seva mare Guisla heretaren el comtat d'Osona, separant-se així de nou de la línia principal del comtat de Barcelona.
El fantasma doradoWikiMatrix WikiMatrix
Es duen a terme també activitats recreatives com : la instal·lació de Chinamos, muntades de Bous, Hípicos, carreres de cintes, Pal lluç de riu i l'elecció de la Reina de la festa.
Si.-? La encontraste en el cementerio?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.