Lluç de riu
Lucio
lluç oor Spaans
lluç
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
merluza
lucio
Merluza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'església, situada a la banda NE del turó, sobre un esperó rocós al peu del castell, s'esmenta quan hi foren jutjats els testaments sacramentals els senyors del castell: Sunifred I (any 988) i Guisad I de Lluçà (any 1006).
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoWikiMatrix WikiMatrix
En Yandry carregava un barril de vi sobre una espatlla, mentre que la Ysilla portava un lluç de riu.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Jon i Jone van arribar a aquest hotel entre caixes de lluç i ara estan per aquí.
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
—Que no li va agradar el lluç amb salsa?
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
Va dir-li a Cyril Bassington-Bassington, un paio a qui no havia estat mai presentat formalment, que tenia cara de lluç.
Roger Nixon, del InquisitorLiterature Literature
Normes urbanístiques de la modificació de les Normes subsidiàries de planejament per a la modificació dels límits i la distribució de l ' edificabilitat de la zona industrial Pla de la Bassa , de Lluçà
Quería darle las gracias...... por la cintaDOGC DOGC
La seva germana Guisla de Lluçà es va casar amb Berenguer Ramon I, comte de Barcelona i després del 1035 amb Udalard II, vescomte de Barcelona.
¡ Una buena cadregina!WikiMatrix WikiMatrix
Calamarsons en la seva tinta, lluç amb salsa, el que volguessin.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoLiterature Literature
En Mentui, en Roella, en Lluçà, en Botella, en Canut i en Maria (o Marià).
Unos días más nos vendrían bienWikiMatrix WikiMatrix
Mai no havia sabut tantes coses sobre els lluços.
Yo fui David BowmanLiterature Literature
.1 Donar conform itat al text refós de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a la prolongació del carrer Pla de la Bassa , de Lluçà , promogut i tramès per l ' Ajuntament , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de data 2 de març de 2006 .
Decisión del Comité Mixto del EEEDOGC DOGC
Entre 1049-58 serà Mir Geribert, cosí de Guislabert I, al front dels Santmartí qui s'unirà als vescomtes en contra del comte Ramon Berenguer I. El 1054 es casà amb Guisla de Lluçà, vídua del comte de Barcelona, Berenguer Ramon I. D'aquest segons matrimoni varen tenir cinc fills: Guislabert II, vescomte de Barcelona Bernat Udalard, casat amb Persèdia.
¡ Todo es falso!WikiMatrix WikiMatrix
A la pensió —gairebé buida— menjo un lluç fregit i un bistec amb patates.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoLiterature Literature
Per què acceptaven la humiliació d'haver-se de barallar amb les rates per un cap de lluç mig podrit?
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
EDICTE de 15 de desembre de 2006 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Lluçà .
Asi es como lo tomo yo!DOGC DOGC
—En el fons —em va confessar en Gould—, m’avorria com un lluç (???).
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
El castell donà nom al Lluçanès que durant l'edat mitjana fou el cap de la Baronia de Lluçà.
La llamó por su nombreWikiMatrix WikiMatrix
Ramon Borrell donà a la seva muller Ermessenda de Carcassona com a dot nupcial el castell de Lluçà, entre altres.
No permitiré que acabes lastimadaWikiMatrix WikiMatrix
Ramon de Lluçà concedeix a perpetuïtat la potestat dels dits castell al rei Jaume I. La família es va extingir amb Elisenda de Lluçà, filla de Ramon i Sibil·la, casada el 1256 amb Bernat de Saportella, senyor del castell, amb qui comencen els conflictes pel domini del castell de Lluçà.
Otros gastos de gestiónWikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per un canvi de límits per a l ' explotació d ' una pedrera Pla de can Magre , al terme municipal de Lluçà
Podría haber supervivientesDOGC DOGC
Aquest conjunt pictòric es va atribuir inicialment al mestre de Lluçà, però estudis posteriors han portat a creure que van ser executades per un taller de pintors neobizantins.
OrtodonciaWikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de les Normes subsidiàries de planejament de Lluçà
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaDOGC DOGC
El succeí, el 19 de setembre de 1865, el seu fill: Francesc de Paula de Delás i de Jalpí (1806-1890), III baró de Vilagaià, Senyor d'Altet i Lluçà, de Tragó i de la Garriga de Peralada.
Creo que voy abajo a ver una películaWikiMatrix WikiMatrix
Fill de Berenguer Ramon I i la seva segona esposa, Guisla de Lluçà, i per tant germà consanguini del comte de Barcelona Ramon Berenguer I. A la mort del seu pare, Guillem i la seva mare Guisla heretaren el comtat d'Osona, separant-se així de nou de la línia principal del comtat de Barcelona.
Ya no quiero practicar la medicinaWikiMatrix WikiMatrix
Es duen a terme també activitats recreatives com : la instal·lació de Chinamos, muntades de Bous, Hípicos, carreres de cintes, Pal lluç de riu i l'elecció de la Reina de la festa.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.