malfiar-se oor Spaans
malfiar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desconfiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per a començar, li calia malfiar-se d’aquells qui havien conegut la morta i que podien descobrir l’engany.
Francamente, no lo creoLiterature Literature
Pensant-ho amb rigor, el tinent coronel tenia motius per malfiar-se de mi.
Dimensiones del remolque de eje centralLiterature Literature
Va baixar al quiosc, malfiant-se de cada veí del barri, del bar de cada matí, de tothom.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaLiterature Literature
En aquella regió salvatge i molt poblada, calia malfiar-se de perills inesperats.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
El senyor Patron té raó de malfiar-se de Franck Perrais?
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
-va dir, malfiant-se davant del xarop que en sortia després de barrejar la pasta amb ginebra
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
Aquilina, malfiant-se de tot, se’n va anar de pressa amb el suboficial a casa d’una amiga seva.
Igual a ese.YoLiterature Literature
Encara que jo era un d’ells, van començat a malfiar-se de mi, i fins i tot d’en Ranec.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienLiterature Literature
El Virrei, malfiant-se, suposava que a aquestes causes s’hi afegia sobretot el fet que no volien convidar-lo.
¿ Tienes el dinero?Literature Literature
Després de tota una vida en què tot havia anat malament, era lògic malfiar-se quan passava el contrari.
Y si tu madre no me lo decíaLiterature Literature
En Mateu se’l va quedar mirant amb aquella cara de malfiar-se de tothom que tant disgustava en Jaume.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másLiterature Literature
Va passejar la mirada al seu voltant, malfiant-se d'aquell soroll, i va ser llavors que el va veure.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Literature Literature
Per fi, en Batís es va decidir per trotar cap al far, malfiant-se de tot i oblidant-se de mi.
Estamos puliéndoloLiterature Literature
En adonar-se del nostre posat i de la nostra vestimenta, l'home va deixar de malfiar-se i se'ns va apropar.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaLiterature Literature
Sempre va malfiar-se de tothom, com no s’havia de malfiar de qui acabava de prendre-li l’amor de la seva vida?
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
El ferrer, malfiant-se, va preguntar al genet on havia passat la nit anterior; i aquest li va esmentar llocs tan distants que el ferrer el prengué per un mentider.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodWikiMatrix WikiMatrix
La veu del Benito era aspra i malfiada, i no sé per què vaig imaginar-me que era un home rabassut, ample de pit.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
Llavors Eric va saber que Frederic Navarro era mort, però es malfiava de l’atzar de sentir-se viu.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
Morrel va aturar-se, vacil·lant; es malfiava de les enervants delícies que l’envoltaven.
Mi viejo amigoLiterature Literature
L'únic que cal és fer pessigolles a la poma, esperar que rigui i... —Es va aturar i se la va mirar, malfiant-se'n—.
De ninguna maneraLiterature Literature
Ella respongué: —Jo no sé, amics; jo no em recordo sinó d’un sol malfet.
Hablo en serioLiterature Literature
Pensen que coneixia el seu agressor perquè li va obrir la porta sense malfiar-se.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per això és molt important de malfiar-se de qui fomenti la divisió i el recel entre els propis.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duia la caputxa posada, però tampoc no se la volia calar massa, per si el bàrbar es malfiava d’ella.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoLiterature Literature
Al contrari del que li va passar a Icari, els meus veïns no van malfiar-se dels efectes del meu pastís.
¿ me oyen?¿ Dónde están?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.