malgaixa oor Spaans
malgaixa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
malgache
Aquesta pel·lícula conta la lluita del poble malgaix per obtenir la independència de França.
La película cuenta la historia de una aldea malgache que lucha por la independencia del sistema colonial francés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tsingy és una expressió onomatopeica malgaix que fa referència al so dels pinacles quan se'ls colpeja, semblant al d'una campana.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiWikiMatrix WikiMatrix
La primavera de l'any següent Paul Marin de la Malga comandar a un grup mixt de 2.000 homes per protegir les terres de l'Ohio Country de les incursions angleses.
No uses esa voz de novio conmigoWikiMatrix WikiMatrix
L'associació Lutte contre la Drépanocytose à Madagascar – France [fr] (LCDMF, Lluita contra l'anèmia drepanocítica a Madagascar – França) treballa per crear consciència sobre aquesta malaltia genètica que pateix un 2% del poble malgaix.
El ordenador se equivocaglobalvoices globalvoices
Jenny M. a Antananarivo ret homenatge a aquest plat “imprescindible” de la cuina malgaixa i ens en proposa la seva recepta:
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en Summerholtgv2019 gv2019
El ravitoto és una recepta tradicional malgaixa.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.gv2019 gv2019
A la part inferior, sota el disc central amb el mapa, hi ha un cap de zebú de gules sobre un camp d'arròs perfilat també de gules, voltat a banda i banda per un ram de llorer de sinople i, a la base, amb el lema nacional malgaix: TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA, és a dir 'Pàtria – Llibertat – Progrés'.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaWikiMatrix WikiMatrix
L'ús de la pedra com a material de construcció estava tradicionalment limitat a la construcció de tombes, característica important del paisatge cultural a Madagascar a causa de la posició prominent ocupada pels ancestres en la cosmologia malgaix.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteWikiMatrix WikiMatrix
Les cisternes privades van romandre no obstant això necessàries per als barris més elevats com el de la Malga.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIWikiMatrix WikiMatrix
Blanc: com l'arròs que es cultiva i es recull, però també del teixit lamba que vesteixen les dones malgaixes.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosWikiMatrix WikiMatrix
En una carta oberta al primer ministre malgaix, Kolo Roger, l'associació LCDMF posa de relleu la importància de tractar aquest problema, especialment a les regions més incomunicades [fr] on no gaudeixen pas d'estructures de salut modernes.
Púdrete, payaso!gv2019 gv2019
La majoria d'edat en la legislació malgaix està fixada en 21 anys.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraWikiMatrix WikiMatrix
El nom del gènere Babakotia deriva del nom comú en malgaix de l'indri, babakoto, un parent proper de Babakotia.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresWikiMatrix WikiMatrix
Un tsingy (en llengua malgaix = agulla) és una formació rocosa característica de calcàries amb aspecte de torre que està presents en algunes zones de Madagascar, on es troben: la reserva natural integral Tsingy de Bemaraha, declarada Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el Parc nacional Tsingy de Bemaraha, la Reserva Natural Integral de Tsingy de Namoroka, la Reserva especial d'Ankarana i el Parc Marí de Nosy Hara.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaWikiMatrix WikiMatrix
Com tampoc amb l'animal de nom molt semblant, l'eupleri (Eupleres goudotii), també conegut com a civeta malgaixa de dents curtes.
Más que un rato, no más tardeWikiMatrix WikiMatrix
L'ariary va substituir la moneda precedent, el franc malgaix (MGF), l'1 de gener del 2005.
autoridad expedidoraWikiMatrix WikiMatrix
També es parla francès, àrab i malgaix.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesWikiMatrix WikiMatrix
D'aquest disc central irradia un arbre del viatger (Ravenala madagascariensis) estilitzat, de gules i sinople, damunt del qual hi ha la inscripció de sable REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA, nom oficial malgaix de la República de Madagascar.
No me ha sido fácil olvidarWikiMatrix WikiMatrix
El nom Babakotia ve de babakoto, el nom malgaix de l'indri, amb el qual estan relacionats aquesta espècie i tots els altres lèmurs peresosos.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!WikiMatrix WikiMatrix
Mai no es van plantejar si el poble malgaix hi tenia alguna cosa a dir.
Lo he oído toserLiterature Literature
Malg rat això , la història del cos de bombers és molt més antiga .
Lo hiciste, cariñoDOGC DOGC
Tabataba (rumors, en malgaix, i també el nom dels esdeveniments de la insurrecció de 1947 a Madagascar) és una pel·lícula de Raymond Rajaonarivelo [fr] de l'any 1988.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempogv2019 gv2019
El seu títol, vol dir “laberíntic” en malgaix, però també és una paraula en clau emprada per descriure els esdeveniments de la rebel·lió malgaixa de 1947.
Y no soy una asesina del amorgv2019 gv2019
Fianarantsoa significa "bona educació" en malgaix.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaWikiMatrix WikiMatrix
El doctor Malgà ha arribat de pressa però no hi ha pogut fer res: el pobre home ja era mort.
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.