malgrat tot
a pesar de los pesares · a pesar de todo
malgrat oor Spaans
malgrat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a pesar de
Va aprovar l'examen malgrat haver de renunciar a la seva vida social.
Aprobó el examen a pesar de tener que renunciar a su vida social.
aunque
L ' abandonament del treball sense causa justificada , malgrat sigui per breu temps .
El abandono del trabajo sin causa justificada , aunque sea por poco tiempo .
pese
Va aprovar l'examen malgrat haver de renunciar a la seva vida social.
Aprobó el examen a pesar de tener que renunciar a su vida social.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pese a · malgrado · no obstante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malgrat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Malgrat
Malgrat de Mar , 16 d ' agost i 7 de desembre .
Malgrat de Mar , 16 de agosto y 7 de diciembre .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrat tot, és bastant subtil i per a orelles poc acostumades pot passar desapercebuda.
Tienes pizza en la cocinaWikiMatrix WikiMatrix
La June rebia proposicions cada dia, malgrat l’anell de llautó que duia precisament per allò.
Hazte un favorLiterature Literature
Leone ha posat per a marques de roba esportives com Fantasy Fitness i assegura que manté el seu cos en forma malgrat la seva sempre atapeïda agenda.
¡ No, no podemos empezar todavía!WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat la impersonalitat de l’altaveu podien percebre que havia afectat molt Forsfält.
Chloe, estoy listoLiterature Literature
Encara més trasbalsat estava en George, malgrat que era l’únic que no havia pres ni una gota.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoLiterature Literature
El programa malgrat haver-se traduït en castellà en el passat per un grup d'informàtics amateur anomenats PsycoWorm, es distribueix en versió anglesa de forma gratuïta.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat una gran campanya de propaganda dins i fora de la Unió Soviètica, la població jueva mai no arribà al 30% del total (i el 2003 només era de l'1,2%).
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat resultar victoriosa, França no va declarar el territori pacificat fins al 1911 i la resistència armada va continuar durant molts anys.
¿ Sólo mejor?WikiMatrix WikiMatrix
Recança per culpa que se t’hagi desbocat el cor, malgrat tot?
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
Malgrat tot, no la concebem, l’entenem però no la concebem.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLiterature Literature
Això va ocórrer inevitablement, atès que gran part de les forces de la llei i l'ordre -l'exèrcit i la guàrdia civil- estaven amb els rebels, que afirmaven ser ells els qui representaven l'ordre, malgrat estar fora de la llei.
No ha bebido una gota en dos díasWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat que, com hem dit, The Yellow and Black Attack fos un EP, molts fans el consideren el segon àlbum d'estudi de la banda, a causa de la reedició.
Tenga cuidado, GenevieveWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot, era natural que se sentís incòmode i fins i tot angoixat davant d’aquella situació.
Sé quien fueLiterature Literature
El dolor als engonals el feia continuar endavant, malgrat l'encarcarament de les cames.
Levántate, viejoLiterature Literature
Atès que , malgrat que el servei de recollida d ' escombraries està considerat un servei essencial per a la comunitat , el fet que la durada de la vaga sig ui de 24 hores en els dies indicats , fa convenient ajustar els serveis mínims habituals en aquest sector als serveis que per les seves característiques són imprescindibles ;
' Estuviste hermosa alli. "DOGC DOGC
El disseny de Pekka Janhunen consta d'entre 50 i 100 fils radials d'una longitud d'uns 20 km cada un, i el seu interès rau en la forma de disminuir la massa de la "vela", ja que malgrat que el cable té un gruix d'unes poques micres, gràcies al camp elèctric generat l'amplada efectiva de cada fil seria de 50 metres, obtenint així una relació pes/àrea milers de vegades inferior al de les veles fotòniques.
¡ Dave, está en el cine!WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.
Voy a cortar la conexión a tierrajw2019 jw2019
Malgrat l’alçària de l’edifici, només hi havia una finestra al tercer pis.
Dile que lo veré más tardeLiterature Literature
Malgrat la seva varietat, Gutland té certes característiques geogràfiques generals, tant físiques com a humanes, que la diferencien de Oesling.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?WikiMatrix WikiMatrix
Les cròniques parlen que va realitzar una fèrria resistència, malgrat els feroços atacs de l'artilleria i aviació franquista, arribant a protagonitzar diversos atacs i contraatacs, que van impossibilitar a l'enemic avançar pel seu sector.
Eso es todo lo que estoy pidiendoWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat l'eloqüència de l'orador, es notava que la multitud restava escèptica.
En fin, hemos hecho lo que debíamosLiterature Literature
I malgrat això, jo m’estava allà ajaçat dient-me a mi mateix: «No sóc feliç, no sóc feliç.»
Arruinaste toda la fiestaLiterature Literature
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.
Está loca, es una lunáticated2019 ted2019
En aquest sentit , i d ' acord amb els resultats obtinguts per l ' Estudi nacional d ' efectes adversos lligats a l ' hospitalització , malgrat les bones dades registrades , encara existeixen aspectes a millorar en aquest àmbit i , per tant , és necessari seguir posant èmfasi en la necessitat de sensibilitzar tant el personal sanitari com la població sobre la importància d ' aquest problema , per unir esforços en el seu abordatge .
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoDOGC DOGC
En Caleb va interpretar malament la reacció de la Violet, que malgrat tots els esforços va ser més aviat tensa.
¿ Qué te pasa, Arren?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.