malgrat que oor Spaans
malgrat que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aunque
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat,
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad,
a pesar de
Malgrat que els temps han canviat, manté les seves idees revolucionàries.
A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.
aun cuando
aquest truc, malgrat que sigui molt simple metodològicament.
este truco - aún cuando sea metodológicamente un truco simple.
si bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara més trasbalsat estava en George, malgrat que era l’únic que no havia pres ni una gota.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesLiterature Literature
La Rowling, pletòrica de felicitat, els va fer una forta abraçada, malgrat que ella no havia estat seleccionada.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Helen va intentar somriure, animosa, malgrat que en el fons compartia la sorpresa de Daphne.
Justo a tiempoLiterature Literature
«Com seda contra paper de vidre», havia pensat en una ocasió, malgrat que poques vegades es posava poètic.
Te llamo el viernesLiterature Literature
, replico, malgrat que sé que té raó.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
En Marco no ho creu, malgrat que no suporta aquell malparit.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesLiterature Literature
Ell ho havia fet de petit, malgrat que mai no havia entès el motiu d’aquell costum.
jeringa precargadaLiterature Literature
Malgrat que S’Armuna no estava disposada a acceptar tots els rumors, tampoc no els refutava.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosLiterature Literature
I serà jutjat malgrat que ja no sigui entre nosaltres.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Malgrat que ho intentava, no podia distingir el bagul a l’altre extrem de la cel·la.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Van caminar des de Wallingatan malgrat que els carrers i les voreres estaven enfangats i relliscaven.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
Tot el que diu és lògic, malgrat que no ho hauria de ser.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadLiterature Literature
—Jo no vaig néixer dels Mamutoi —digué Ayla retenint Llop, malgrat que ja no grunyia—.
Me encanta su acentoLiterature Literature
Malgrat que ell se sentís completament desfet, ara tenia l’obligació d’atendre els malalts.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.Literature Literature
Va tornar a inspeccionar la cambra de bany, malgrat que sabia que no era allà.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
Aquest matí ha acabat agafant un tomb magnífic, malgrat que l’alarma hagi sonat deu minuts tard.
Debo llamarLiterature Literature
Estava guapíssima, malgrat que, com mitja ciutat, anava xopa de suor.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoLiterature Literature
I ella ja havia començat a diluir-se, malgrat que no estava disposada a acceptar-ho fàcilment.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por susupuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
Però malgrat que la Remei s’havia relaxat una mica, les ocasions de reunir-se amb nosaltres eren infreqüents.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
Malgrat que sigui l’aniversari d’en Phil, la nostra celebració és continguda.
A la de la derechaLiterature Literature
Malgrat que ha dimitit i sembla que es vol retirar, no me'n refio d'ell.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
La Marina l'ajudava en tot aquell enrenou, malgrat que es notava molt cansada.
Esas películas me dan mucho miedoLiterature Literature
Era un element de confiança, malgrat que no era gaire gran.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenLiterature Literature
En Laurens treu el cotxe de l’entrada amb una certa brusquedat, malgrat que l’asfalt rellisca de mala manera.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
—Potser m’he precipitat, malgrat que ell mai no n’ha fet un secret... però, tanmateix, no és cosa meva.
Por favor, Dios, que sea un sueñoLiterature Literature
36597 sinne gevind in 315 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.