manca de tractament
falta de tratamiento
mancar oor Spaans
mancar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
faltar
En Toyne era un bon lluitador, però li mancava resistència.
Ese Toyne era buen soldado, pero le faltaba resistencia.
carecer
perder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haber de menos · fallir · pecar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Té l'oportunitat de rodar el guió de George Bernard Shaw The Millionairess, a Londres i amb Katharine Hepburn de protagonista, però finalment el projecte s'ensorra per manca de finançament.
Qué tonteríaWikiMatrix WikiMatrix
Només una explicadora d’històries que volia solucionar el que trobava que era una mancança... esgarrifosa!
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreLiterature Literature
La seua creixent implicació el portà a proposar la constitució d'un partit socialista, que, per mancança de conscienciació de les masses obreres i d'acord entre els promotors, no quallà.
Este período no podrá exceder de # díasWikiMatrix WikiMatrix
S ' afegeix a això que en aquest nus hi ha un a manca total de fluïdesa derivada de les reduïdes dimensions de la seva plataforma actual , que fan insuficient la capacitat d ' absorció del volum de vehicles que hi circulen , i que sigui necessària la seva ampliació amb la construcció d ' un tercer carril que faciliti els girs a l ' esquerra de sortida al PK 45 + 355 .
Tú dices que... estás esperando algoDOGC DOGC
Actuarà de secretari el del Consell d ' Administració i , a manca d ' aquest , el més jove dels membres del Consell presents .
Eran sumamente ricosDOGC DOGC
És l’única mancança de la meva carrera esportiva.
Llamó la policía de Los ÁngelesLiterature Literature
Expedients per rendiment insuficient o manca de capacitat
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaDOGC DOGC
El 1700 es començaren a construir nous monestirs a Transsilvània i davant la manca de religiosos cristians a Hongria després de l'ocupació otomana, els paulins ompliren aquests buits.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasWikiMatrix WikiMatrix
Arran d’això, sempre mancava a les cites, no podia fer cap transacció comercial i mai no va saber la vàlua de res!
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
En aquests supòsits , el permís per maternitat es po t computar , a instàncies de la mare o , si aquesta manca , del pare , a partir de la data de l ' alta hospitalària .
¡ Me acaba de besar Al Pacino!DOGC DOGC
Però en la seva cara ampla i lletja hi havia una sornegueria que mancava en la del vell.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
Potser em cremarien viu, és el que la dona roja vol fer a en Mance Rayder».
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Literature Literature
Exteriorment manca de portada i elements escultòrics, tan sols l'escut del duc d'Híxar, llaurat en pedra, sobre la porta d'entrada.
¡ No me gusta!WikiMatrix WikiMatrix
Aviat es presentaran indicis de manca de memòria i d’inestabilitat emocional, primers símptomes de consumpció.
Le daré los detalles por teléfonoLiterature Literature
S'havia convertit en la pugna de la fe contra la manca de fe, d'un creient contra un descregut.
¿ Está bien si nos vemos allí?Literature Literature
A finals dels anys 1980 i primers 90, Trintignant va treballar poc causa de problemes de salut (resultat d'un accident de cotxe) i una manca creixent d'interès en el cinema.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!WikiMatrix WikiMatrix
Criar o reproduir amb la finalitat de corregir la pigmentació sovint manca de fiabilitat, perquè el color és determinat per molts gens, alguns dels quals són recessius.
No... no por algún tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Però li mancava l’ambició o l’empenta de Jobs.
¡ Señorita Potts!Literature Literature
Si falta un home, ningú no se n’adona; si manca una Mara qualsevol, tot un cercle es descompon.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Literature Literature
Au, baixa a la bodega, clergue manc, esbrina on amagava els meus diners l’Ankran i porta’m una mica de vi!
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
D'altra banda, la seva murrieria i manca d’escrúpols com a home de negocis queden clares en veure com aconseguia evitar els impostos.
¿ Hay algo que usted...?WikiMatrix WikiMatrix
En Colin, que ho sentia tot, es posava pàl·lid, callava i mancava de casa hores o fins i tot dies.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosLiterature Literature
Això era massa amarg per al Porquet, al qual el dolor d’aquella ocasió mancada li fèu oblidar tota timidesa.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
Per altra banda, a l'any 1800 es començà a construir l'església nova de Mancor, que no fou beneïda fins a l'any 1843, encara que no estava acabada.
Dios, menuda pandilla vinoWikiMatrix WikiMatrix
La meva mancança provenia d’haver perdut el costat inhumà —vaig ser expulsada del paradís quan em vaig tornar humana.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.