manca de tractament
falta de tratamiento
mancat oor Spaans
mancat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
falto
El nostre problema fonamental és la manca de coneixements.
Nuestro problema fundamental es la falta de conocimientos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Té l'oportunitat de rodar el guió de George Bernard Shaw The Millionairess, a Londres i amb Katharine Hepburn de protagonista, però finalment el projecte s'ensorra per manca de finançament.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembrede # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
Només una explicadora d’històries que volia solucionar el que trobava que era una mancança... esgarrifosa!
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
La seua creixent implicació el portà a proposar la constitució d'un partit socialista, que, per mancança de conscienciació de les masses obreres i d'acord entre els promotors, no quallà.
Están al máximoWikiMatrix WikiMatrix
S ' afegeix a això que en aquest nus hi ha un a manca total de fluïdesa derivada de les reduïdes dimensions de la seva plataforma actual , que fan insuficient la capacitat d ' absorció del volum de vehicles que hi circulen , i que sigui necessària la seva ampliació amb la construcció d ' un tercer carril que faciliti els girs a l ' esquerra de sortida al PK 45 + 355 .
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarDOGC DOGC
Actuarà de secretari el del Consell d ' Administració i , a manca d ' aquest , el més jove dels membres del Consell presents .
Cuidado o también serás liquidadoDOGC DOGC
És l’única mancança de la meva carrera esportiva.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Expedients per rendiment insuficient o manca de capacitat
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateDOGC DOGC
El 1700 es començaren a construir nous monestirs a Transsilvània i davant la manca de religiosos cristians a Hongria després de l'ocupació otomana, els paulins ompliren aquests buits.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?WikiMatrix WikiMatrix
Arran d’això, sempre mancava a les cites, no podia fer cap transacció comercial i mai no va saber la vàlua de res!
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
En aquests supòsits , el permís per maternitat es po t computar , a instàncies de la mare o , si aquesta manca , del pare , a partir de la data de l ' alta hospitalària .
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalDOGC DOGC
Però en la seva cara ampla i lletja hi havia una sornegueria que mancava en la del vell.
Era tu hermana, Ellie, verdad?Literature Literature
Potser em cremarien viu, és el que la dona roja vol fer a en Mance Rayder».
Tiene problemas en la escuelaLiterature Literature
Exteriorment manca de portada i elements escultòrics, tan sols l'escut del duc d'Híxar, llaurat en pedra, sobre la porta d'entrada.
¿ Tú eres un ex militar?WikiMatrix WikiMatrix
Aviat es presentaran indicis de manca de memòria i d’inestabilitat emocional, primers símptomes de consumpció.
para ItaliaLiterature Literature
S'havia convertit en la pugna de la fe contra la manca de fe, d'un creient contra un descregut.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaLiterature Literature
A finals dels anys 1980 i primers 90, Trintignant va treballar poc causa de problemes de salut (resultat d'un accident de cotxe) i una manca creixent d'interès en el cinema.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!WikiMatrix WikiMatrix
Criar o reproduir amb la finalitat de corregir la pigmentació sovint manca de fiabilitat, perquè el color és determinat per molts gens, alguns dels quals són recessius.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosWikiMatrix WikiMatrix
Però li mancava l’ambició o l’empenta de Jobs.
Motivos y principales alegacionesLiterature Literature
Si falta un home, ningú no se n’adona; si manca una Mara qualsevol, tot un cercle es descompon.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaLiterature Literature
Au, baixa a la bodega, clergue manc, esbrina on amagava els meus diners l’Ankran i porta’m una mica de vi!
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
D'altra banda, la seva murrieria i manca d’escrúpols com a home de negocis queden clares en veure com aconseguia evitar els impostos.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaWikiMatrix WikiMatrix
En Colin, que ho sentia tot, es posava pàl·lid, callava i mancava de casa hores o fins i tot dies.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
Això era massa amarg per al Porquet, al qual el dolor d’aquella ocasió mancada li fèu oblidar tota timidesa.
Cuidado o también serás liquidadoLiterature Literature
Per altra banda, a l'any 1800 es començà a construir l'església nova de Mancor, que no fou beneïda fins a l'any 1843, encara que no estava acabada.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?WikiMatrix WikiMatrix
La meva mancança provenia d’haver perdut el costat inhumà —vaig ser expulsada del paradís quan em vaig tornar humana.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.